"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
"createacct-submit": "Utwórz konto",
"createacct-another-submit": "Utwórz konto",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kontynuuj tworzenie konta",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeśli z tym kontem powiązany jest adres e‐mail, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Wyświetlony poniżej e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Poniżej wyświetlony e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Nieprawidłowy adres e-mail",
+ "passwordreset-nodata": "Nie podano ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail",
"changeemail": "Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail",
"changeemail-header": "Wypełnij ten formularz, aby zmienić swój adres e-mail. Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, to przy wypełnianiu formularza pozostaw puste pole nowego adresu e-mail.",
"changeemail-passwordrequired": "Musisz podać swoje hasło, aby potwierdzić tę zmianę.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}",
"whatlinkshere-links": "← linkujące",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Ukryj przekierowania",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Ukryj dołączenia",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Ukryj linki",
- "whatlinkshere-hideimages": "Ukryj linki z plików",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 przekierowania",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 dołączenia",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linki",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 linki z plików",
"whatlinkshere-filters": "Filtry",
"whatlinkshere-submit": "Dalej",
"autoblockid": "automatyczna blokada nr $1",
"confirm-watch-top": "Dodać tę stronę do listy obserwowanych?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"percent": "$1%",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← poprzednia strona",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatyczna zmiana",
"log-action-filter-upload-upload": "Nowe przesłane",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
+ "authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
+ "authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij poniższe pola.",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Wtyczka uwierzytelniania nie zezwala na zmianę haseł.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Niepoprawna domena.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Automatyczne tworzenie konta jest niedozwolone.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Automatyczne tworzenie konta tymczasowo wyłączone z powodu wcześniejszych błędów.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"authmanager-password-help": "Hasło do uwierzytelniania.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adres e‐mail",
"authmanager-realname-help": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika",
+ "authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
+ "authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"authform-notoken": "Brakujący token",
"authform-wrongtoken": "Nieprawidłowy token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Anuluj",
"removecredentials-submit": "Usuń",
"removecredentials-submit-cancel": "Anuluj",
"credentialsform-account": "Nazwa konta:"