"customcssprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
"customjsonprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JSON, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
"customjsprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
+ "sitecssprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS, ponieważ może to wpłynąć na wszystkich odwiedzających",
+ "sitejsonprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JSON, ponieważ może to wpłynąć na wszystkich odwiedzających",
+ "sitejsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ może to wpłynąć na wszystkich odwiedzających",
"mycustomcssprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript.",
"ns-specialprotected": "Stron specjalnych nie można edytować.",
"titleprotected": "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].\nUzasadnienie blokady: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Nie można zmodyfikować pliku „$1”, ponieważ repozytorium plików „$2” jest w trybie tylko do odczytu.\n\nBlokujący go administrator systemu podał następujący powód: „$3”.",
+ "invalidtitle": "Nieprawidłowy tytuł",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nieprawidłowa nazwa \"$3\" w przestrzeni nazw \"$2\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nieprawidłowy tytuł \"$2\" z nieznanym numerem przestrzeni nazw $1",
"exception-nologin": "Nie jesteś zalogowany/a",
"right-edit": "Edycja stron",
"right-createpage": "Tworzenie stron (niebędących stronami dyskusji)",
"right-createtalk": "Tworzenie stron dyskusji",
- "right-createaccount": "Tworzenie kont użytkowników",
+ "right-createaccount": "Tworzenie nowych kont użytkowników",
"right-autocreateaccount": "Automatyczne logowanie za pomocą zewnętrznego konta użytkownika",
"right-minoredit": "Oznaczanie edycji jako drobnych",
"right-move": "Przenoszenie stron",
"right-reupload-shared": "Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego w repozytorium mediów",
"right-upload_by_url": "Przesyłanie plików z adresu URL",
"right-purge": "Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie",
- "right-autoconfirmed": "Wyłączenie z ograniczeń dla użytkowników niezarejestrowanych",
+ "right-autoconfirmed": "Wyłączenie z ograniczeń prędkości zakładanych na IP",
"right-bot": "Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie",
"right-nominornewtalk": "Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości",
"right-apihighlimits": "Zwiększony limit w zapytaniach wykonywanych poprzez interfejs API",
"right-editusercss": "Edycja plików CSS innych użytkowników",
"right-edituserjson": "Edycja plików JSON innych użytkowników",
"right-edituserjs": "Edycja plików JS innych użytkowników",
+ "right-editsitecss": "Edycja plików CSS projektu",
+ "right-editsitejson": "Edycja plików JSON projektu",
+ "right-editsitejs": "Edycja plików JavaScript projektu",
"right-editmyusercss": "Edycja swoich plików CSS",
"right-editmyuserjson": "Edycja swoich plików JSON",
"right-editmyuserjs": "Edycja swoich plików JavaScript",
"grant-createaccount": "Tworzenie kont",
"grant-createeditmovepage": "Tworzenie, edycja i przenoszenie stron",
"grant-delete": "Usuwanie stron, wersji stron i wpisów rejestru",
- "grant-editinterface": "Edycja przestrzeni nazw MediaWiki oraz CSS/JSON/JavaScript użytkownika",
+ "grant-editinterface": "Edycja przestrzeni nazw MediaWiki oraz plików JSON projektu i innych użytkowników",
"grant-editmycssjs": "Edycja swoich plików CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Edycja swoich preferencji",
"grant-editmywatchlist": "Edycja listy obserwowanych",
+ "grant-editsiteconfig": "Edycja plików CSS i JS projektu i innych użytkowników",
"grant-editpage": "Edycja istniejących stron",
"grant-editprotected": "Edycja stron zabezpieczonych",
"grant-highvolume": "Masowe edytowanie",
"uploadstash-zero-length": "Plik ma zerowy rozmiar.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
- "img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Brak informacji o ścieżce.\nSerwer musi być skonfigurowany tak, aby przekazywał zmienne REQUEST_URI lub PATH_INFO.\nJeżeli jest już odpowiednio skonfigurowany, spróbuj włączyć $wgUsePathInfo.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.",
"img-auth-badtitle": "Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.",
"img-auth-nologinnWL": "Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.",
"filehist-filesize": "Rozmiar pliku",
"filehist-comment": "Opis",
"imagelinks": "Wykorzystanie pliku",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:",
- "linkstoimage-more": "Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.\nDostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
- "nolinkstoimage": "Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona korzysta|Następujące strony korzystają}} z tego pliku:",
+ "linkstoimage-more": "Z tego pliku {{PLURAL:$1|korzysta więcej niż jedna strona| korzystają więcej niż $1 strony| korzysta więcej niż $1 stron}}.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszą z ich|$1 pierwsze z nich|$1 pierwszych z nich}}.\nDostępna jest również [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
+ "nolinkstoimage": "Żadna strona nie korzysta z tego pliku.",
"morelinkstoimage": "Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (przekierowanie do pliku) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):",
"cachedspecial-refresh-now": "Najpóźniejszy widok.",
"categories": "Kategorie",
"categories-submit": "Pokaż",
- "categoriespagetext": "Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki.\n[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte.\nZobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].",
+ "categoriespagetext": "Strona przedstawia {{PLURAL:$1|istniejącą kategorię zawierającą|istniejące kategorie}} na wiki. Wymienione są także puste kategorie.\nZobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].",
"categoriesfrom": "Wyświetl kategorie, zaczynając od:",
"deletedcontributions": "Usunięty wkład użytkownika",
"deletedcontributions-title": "Usunięty wkład użytkownika",
"listgrouprights-rights": "Uprawnienia",
"listgrouprights-helppage": "Help:Uprawnienia grup użytkowników",
"listgrouprights-members": "(lista członków grupy)",
- "listgrouprights-addgroup": "Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy",
"listgrouprights-removegroup-all": "Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy",
"listgrouprights-addgroup-self": "Możliwość dodania własnego konta do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
"group-bureaucrat.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko biurokratów */",
"common.json": "/* Umieszczony tutaj JSON zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */",
"common.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript tutaj umieszczony będzie dotyczyć tylko automatycznie zatwierdzonych użytkowników */",
+ "group-bot.js": "/* JavaScript tutaj umieszczony będzie obowiązywał tylko dla botów */",
+ "group-sysop.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript dotyczyć będzie tylko administratorów */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript dotyczyć będzie tylko biurokratów */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|użytkownik|użytkowniczka}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1",
"anonuser": "niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4 [kaskadowo]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} przynależność {{GENDER:$6|$3}} do grupy z $4 do $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność z $4 do $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} {{PLURAL:$9|znacznik|znaczniki}} $8 z wpisu w rejestrze $5 strony $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki w wersji $4 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
- "rightsnone": "brak",
+ "rightsnone": "(brak)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
"feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
"feedback-back": "Wstecz",
"edit-error-long": "Błędy:\n\n$1",
"revid": "wersja $1",
"pageid": "ID strony: $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nUprawnienia do edycji CSS/JS/JSON całej witryny zostały wydzielone z dotychczasowego uprawnienia <code>editinterface</code>. Jeżeli nie rozumiesz, dlaczego otrzymujesz ten komunikat, przeczytaj [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami.",
"gotointerwiki": "Opuszczasz {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",