"tog-norollbackdiff": "Nie pokazuj zmian po użyciu funkcji „cofnij”",
"tog-useeditwarning": "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian",
"tog-prefershttps": "Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Wyświetl komunikat potwierdzający kliknięcie linku wycofującego edycję",
"underline-always": "Zawsze",
"underline-never": "Nigdy",
"underline-default": "według ustawień skórki lub przeglądarki",
"badretype": "Wprowadzone hasła różnią się między sobą.",
"usernameinprogress": "Tworzenie konta dla tej nazwy użytkownika jest już w toku.\nProszę czekać.",
"userexists": "Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.\nWybierz inną nazwę użytkownika.",
+ "createacct-normalization": "Twoja nazwa użytkownika zostanie zmieniona na „$2” ze względu na ograniczenia techniczne.",
"loginerror": "Błąd logowania",
"createacct-error": "Błąd tworzenia konta",
"createaccounterror": "Nie można utworzyć konta: $1",
"blockedtext": "<strong>Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: <em>$2</em>.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
- "actionblockedtext": "Została Ci zablokowana możliwość wykonania tej czynności.",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
"whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"anoncontribs": "Edycje",
"contribsub2": "Dla {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Przestrzenie nazw z negatywnymi wartościami nie są wspierane.",
"nocontribs": "Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.",
"uctop": "ostatnia",
"month": "Do miesiąca (włącznie):",
"ipb-confirm": "Potwierdzam blokadę",
"ipb-sitewide": "Całkowita",
"ipb-partial": "Częściowa",
+ "ipb-sitewide-help": "Wszystkie strony na wiki i wszystkie akcje inne edycyjne.",
+ "ipb-partial-help": "Konkretne strony lub przestrzenie nazw.",
"ipb-pages-label": "Strony",
"ipb-namespaces-label": "Przestrzenie nazw",
"badipaddress": "Niepoprawny adres IP",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zdjął|zdjęła}} blokadę z {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|strony|stron}}: $2",
- "logentry-partialblock-block-ns": "przestrzeni nazw: $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "przestrzeni nazw{{PLURAL:$1|:|}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia wyłączenia {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}} wykonywanie określonych operacji nieedycyjnych, czas blokady: $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność z $4 do $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} starszą wersję $3",
"log-name-managetags": "Rejestr zarządzania znacznikami",
"log-description-managetags": "Na tej stronie są wymienione zadania związane z zarządzaniem [[Special:Tags|znacznikami]]. Dziennik (log) zawiera tylko działania wykonane ręcznie przez administratora; znaczniki mogą być tworzone lub usuwane przez oprogramowanie wiki bez dodawania wpisów w dzienniku (logu).",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Ukrycie użytkownika poprzez ponowną blokadę",
"log-action-filter-upload-upload": "Nowe przesłane",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Przywrócenie poprzedniej wersji",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-authn-no-primary": "Podane dane nie mogą być użyte do kontroli poświadczeń.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Żaden użytkownik nie korzysta z tych danych.",
"authmanager-create-no-primary": "Podanych danych uwierzytelniających nie można użyć do utworzenia konta.",
"authmanager-link-no-primary": "Podanych danych uwierzytelniających nie można użyć do powiązania konta.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła zmianę hasła.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła utworzenie konta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Wtyczka uwierzytelniania nie zezwala na zmianę haseł.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Niepoprawna domena.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatyczne tworzenie konta jest niedozwolone.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatyczne tworzenie konta tymczasowo wyłączone z powodu wcześniejszych błędów.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Hasło musi mieć mniej niż $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Hasło nie może być {{PLURAL:$1|popularne|na liście $1 popularnych haseł}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Hasło nie może znajdować się na liście 100 000 najczęściej używanych haseł.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "musi zmienić po zalogowaniu",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerowana zmiana po zalogowaniu",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana",
"unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff