"cannotloginnow-title": "W tej chwili nie można się teraz zalogować",
"cannotloginnow-text": "Podczas korzystania z $1 nie można się zalogować.",
"cannotcreateaccount-title": "Nie można utworzyć kont",
+ "cannotcreateaccount-text": "Bezpośrednie tworzenie konta nie jest włączone na tej wiki.",
"yourdomainname": "Twoja domena:",
"password-change-forbidden": "Nie można zmieniać haseł na tej wiki.",
"externaldberror": "Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.",
"file-thumbnail-no": "Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>.\nWydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.\nJeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
"fileexists-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.\nJeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.\nCofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-duplicate-version": "{{PLURAL:$2|Przesłany plik jest dokładną kopią starszej wersji pliku|Przesłane pliki są dokładnymi kopiami starszych wersji plików}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików}}:",
"file-deleted-duplicate": "Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty.\nSprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Plik jest identyczny z plikiem, który został wcześniej usunięty, a jego nazwa została ukryta. Należy poprosić kogoś z możliwością przeglądania ukrytych danych, aby przeanalizował sytuację przed przystąpieniem do jego ponownego przesłania.",
"undeletedrevisions": "odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}",
"undeletedrevisions-files": "odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}",
"undeletedfiles": "odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}",
- "cannotundelete": "Odtworzenie nie powiodło się:\n$1",
+ "cannotundelete": "Niektóre lub wszystkie odtworzenia nie powiodły się:\n$1",
"undeletedpage": "'''Odtworzono stronę $1.'''\n\nZobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
"undelete-header": "Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.",
"undelete-search-title": "Przeszukiwanie usuniętych stron",
"pageinfo-article-id": "Identyfikator strony",
"pageinfo-language": "Język zawartości strony",
"pageinfo-content-model": "Model zawartości",
+ "pageinfo-content-model-change": "zmień",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksowanie przez roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dozwolone",
"pageinfo-robot-noindex": "Niedozwolone",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff