"missingcommentheader": "'''Uwaga''' – treść tytułu lub nagłówka komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}“, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
"summary-preview": "Podgląd opisu:",
"subject-preview": "Podgląd nagłówka:",
+ "previewerrortext": "Wystąpił błąd podczas próby podglądu Twoich zmian.",
"blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
"blockedtext": "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: ''$2''.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:''$2''\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"mergelog": "Scalone",
"revertmerge": "Rozdziel",
"mergelogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.",
- "history-title": "$1: Historia wersji",
+ "history-title": "Historia i autorzy strony „$1”",
"difference-title": "$1: Różnice pomiędzy wersjami",
"difference-title-multipage": "Różnica pomiędzy stronami \"$1\" i \"$2\"",
"difference-multipage": "(Różnica między stronami)",
"unusedimages": "Nieużywane pliki",
"wantedcategories": "Brakujące kategorie",
"wantedpages": "Najpotrzebniejsze strony",
+ "wantedpages-summary": "Najczęściej linkowane nieistniejące strony, z wyłączeniem stron, do których linkują wyłącznie przekierowania. Lista nieistniejących stron, do których linkują przekierowania, znajduje się na [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1",
"wantedfiles": "Potrzebne pliki",
"wantedfiletext-cat": "Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]].",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dla nowych użytkowników",
"sp-contributions-newbies-title": "Wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-blocklog": "blokady",
- "sp-contributions-suppresslog": "stłumiony wkład użytkownika",
+ "sp-contributions-suppresslog": "utajniony wkład użytkownika",
"sp-contributions-deleted": "usunięty wkład użytkownika",
"sp-contributions-uploads": "przesłane pliki",
"sp-contributions-logs": "rejestry",
"import-rootpage-nosubpage": "Przestrzeń nazw \"$1\" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.",
"importlogpage": "Rejestr importu",
"importlogpagetext": "Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.",
- "import-logentry-upload": "zaimportował(a) [[$1]] przez pobieranie plików",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}",
- "import-logentry-interwiki": "zaimportował(a) $1 używając transwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2",
"javascripttest": "Testowanie JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.",
"intentionallyblankpage": "Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą.",
"external_image_whitelist": " #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>\n#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).\n#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.\n#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.\n#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.\n#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.\n\n#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>",
"tags": "Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu",
- "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]",
+ "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
"tags-title": "Znaczniki",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 poprzez przesłanie pliku",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 z innej wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scalił|scaliła}} stronę $3 do $4 (wersje do $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem",
"feedback-bugornote": "Jeśli jesteś w stanie szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd].\nW przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony \"[$3 $2]\", wraz z nazwą użytkownika.",
"feedback-cancel": "Anuluj",
"feedback-close": "Gotowe",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Zgłoś problem techniczny",
+ "feedback-dialog-title": "Prześlij opinię",
+ "feedback-dialog-intro": "Możesz użyć tego prostego formularza w celu zgłoszenia swojej opinii. Twój komentarz, wraz z Twoją nazwą użytkownika (albo numerem IP) pojawi się na stronie $1.",
"feedback-error-title": "Błąd",
"feedback-error1": "Błąd – nierozpoznana odpowiedź API",
"feedback-error2": "Błąd – edycja nieudana",
"feedback-message": "Wiadomość:",
"feedback-subject": "Temat",
"feedback-submit": "Wyślij",
+ "feedback-terms": "Rozumiem, że mój identyfikator User Agenta zawiera informacje o wersjach mojej przeglądarki i systemu operacyjnego oraz że będzie udostępniony publicznie wraz z moim komentarzem.",
+ "feedback-termsofuse": "Zgadzam się udostępnić komentarz zgodnie z warunkami korzystania.",
"feedback-thanks": "Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Dziękujemy!",
"searchsuggest-search": "Szukaj",
"json-error-utf8": "Nieprawidłowe znaki UTF-8, prawdopodobnie niepoprawnie zakodowane",
"json-error-recursion": "Jedno lub więcej rekurencyjnych odniesień musi być zakodowane.",
"json-error-unsupported-type": "Podano wartość typu, która nie mogła być kodowana",
- "headline-anchor-title": "Link do tej sekcji"
+ "headline-anchor-title": "Link do tej sekcji",
+ "special-characters-group-latin": "Łacińskie",
+ "special-characters-group-latinextended": "Łacińskie (rozszerzony)",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbole",
+ "special-characters-group-greek": "Greckie",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cyrylica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabskie",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabskie (rozszerzony)",
+ "special-characters-group-persian": "Perskie",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrajskie",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalski",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Syngaleskie",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudźarackie",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dewanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajskie",
+ "special-characters-group-lao": "Laotańskie",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmerskie",
+ "special-characters-title-endash": "krótka kreska",
+ "special-characters-title-emdash": "długa kreska",
+ "special-characters-title-minus": "minus"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff