"longpageerror": "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
"readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, możesz skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.</strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
"titleprotectedwarning": "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zabezpieczone. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym artykule:",
"rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Zmiany wprowadzone przez ludzi.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status przejrzenia",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Edycje, które nie zostały oznaczone jako „sprawdzone” automatycznie lub ręcznie.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niesprawdzone",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Edycje ręcznie oznaczone jako „sprawdzone”.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ręcznie oznaczone jako „sprawdzone”",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Edycje wykonane przez zaawansowanych użytkowników, których edycje automatycznie oznaczane są jako „sprawdzone”.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatycznie oznaczone jako „sprawdzone”",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Znaczenie",
"rcfilters-filter-minor-label": "Drobne zmiany",
"rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",
"statistics-files": "Przesłane pliki",
"statistics-edits": "Edycje wykonane od powstania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Średnia liczba edycji na stronę",
- "statistics-users": "Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]",
+ "statistics-users": "Zarejestrowani użytkownicy",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowników",
"statistics-users-active-desc": "Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}",
"pageswithprop": "Strony z właściwościami",
"deadendpages": "Strony bez linków wewnętrznych",
"deadendpagestext": "Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages": "Zabezpieczone strony",
+ "protectedpages-filters": "Filtry:",
"protectedpages-indef": "Tylko strony zabezpieczone na zawsze",
"protectedpages-summary": "Ta strona zawiera listę stron, które są obecnie chronione. Aby uzyskać listę tytułów, których utworzenie jest zabronione, zobacz: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tylko strony zabezpieczone rekursywnie",
"fix-double-redirects": "Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł",
"move-leave-redirect": "Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem.",
"protectedpagemovewarning": "'''UWAGA!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",
"file-exists-sharedrepo": "Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium.\nWybierz inną nazwę.",
"export": "Eksport stron",
"version-specialpages": "Strony specjalne",
"version-parserhooks": "Haki analizatora składni (ang. parser hooks)",
"version-variables": "Zmienne",
+ "version-editors": "Edytorzy",
"version-antispam": "Ochrona przed spamem",
"version-other": "Pozostałe",
"version-mediahandlers": "Wtyczki obsługi mediów",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff