"page_last": "koniec",
"histlegend": "Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />\nLegenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,\n(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
"history-fieldset-title": "Przeglądaj historię",
- "history-show-deleted": "Tylko usunięte",
+ "history-show-deleted": "Tylko usunięte edycje",
"histfirst": "od najstarszych",
"histlast": "od najświeższych",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko dla zarejestrowanych użytkowników)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr \"Niezarejestrowani\" koliduje z jednym lub więcej filtrów z filtrów poziomu doświadczenia, które służą do wyszukiwania wkładu tylko zarejestrowanych użytkowników. Kolidujące filtry zostały oznaczone jako nieaktywne.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Początkujący",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uczący się",
"rcfilters-filter-bots-description": "Zmiany wykonane z użyciem zautomatyzowanych narzędzi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Zmiany wprowadzone przez ludzi.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status przejrzenia",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Sprawdzone",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edycje oznaczone jako sprawdzone.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niesprawdzone",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edycje nie oznaczone jako sprawdzone.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Znaczenie",
"rcfilters-filter-minor-label": "Drobne zmiany",
"rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",