"copyrightwarning2": "Wszelki wkład na {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.\nJeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />\nZapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).\n'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model zawartości tej strony nie może być zmieniony.",
"longpageerror": "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
- "readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, możesz skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.</strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana w celach konserwacyjnych i w tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, możesz skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.</strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
"right-edit": "Edycja stron",
"right-createpage": "Tworzenie stron (niebędących stronami dyskusji)",
"right-createtalk": "Tworzenie stron dyskusji",
- "right-createaccount": "Tworzenie kont użytkowników",
+ "right-createaccount": "Tworzenie nowych kont użytkowników",
"right-autocreateaccount": "Automatyczne logowanie za pomocą zewnętrznego konta użytkownika",
"right-minoredit": "Oznaczanie edycji jako drobnych",
"right-move": "Przenoszenie stron",
"right-reupload-shared": "Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego w repozytorium mediów",
"right-upload_by_url": "Przesyłanie plików z adresu URL",
"right-purge": "Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie",
- "right-autoconfirmed": "Wyłączenie z ograniczeń dla użytkowników niezarejestrowanych",
+ "right-autoconfirmed": "Wyłączenie z ograniczeń prędkości zakładanych na IP",
"right-bot": "Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie",
"right-nominornewtalk": "Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości",
"right-apihighlimits": "Zwiększony limit w zapytaniach wykonywanych poprzez interfejs API",
"right-patrolmarks": "Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”",
"right-unwatchedpages": "Podgląd listy stron nieobserwowanych",
"right-mergehistory": "Łączenie historii edycji stron",
- "right-userrights": "Edycja uprawnień użytkownika",
- "right-userrights-interwiki": "Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki",
+ "right-userrights": "Edycja uprawnień użytkowników",
+ "right-userrights-interwiki": "Edycja uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki",
"right-siteadmin": "Blokowanie i odblokowywanie bazy danych",
"right-override-export-depth": "Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków",
"right-sendemail": "Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników",
"filehist-comment": "Opis",
"imagelinks": "Wykorzystanie pliku",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona korzysta|Następujące strony korzystają}} z tego pliku:",
- "linkstoimage-more": "Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona korzysta|strony korzystają|stron korzysta}} z tego pliku.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszą stronę korzystającą|pierwsze $1 stron korzystających|pierwszych $1 stron korzystających}} z tego pliku.\nDostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
+ "linkstoimage-more": "Z tego pliku {{PLURAL:$1|korzysta więcej niż jedna strona| korzystają więcej niż $1 strony| korzysta więcej niż $1 stron}}.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszą z ich|$1 pierwsze z nich|$1 pierwszych z nich}}.\nDostępna jest również [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
"nolinkstoimage": "Żadna strona nie korzysta z tego pliku.",
"morelinkstoimage": "Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (przekierowanie do pliku) $2",
"watchnologin": "Nie jesteś zalogowany",
"addwatch": "Dodaj do listy obserwowanych",
"addedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
- "addedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
+ "addedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"addedwatchtext-short": "Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych.",
"removewatch": "Usuń z listy obserwowanych",
"removedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
- "removedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
+ "removedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"removedwatchtext-short": "Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych.",
"watch": "Obserwuj",
"watchthispage": "Obserwuj",
"group-bureaucrat.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko biurokratów */",
"common.json": "/* Umieszczony tutaj JSON zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */",
"common.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript tutaj umieszczony będzie dotyczyć tylko automatycznie zatwierdzonych użytkowników */",
+ "group-bot.js": "/* JavaScript tutaj umieszczony będzie obowiązywał tylko dla botów */",
+ "group-sysop.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript dotyczyć będzie tylko administratorów */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript dotyczyć będzie tylko biurokratów */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|użytkownik|użytkowniczka}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1",
"anonuser": "niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff