"DeRudySoulStorm",
"Railfail536",
"Vlad5250",
- "CiaPan"
+ "CiaPan",
+ "BadDog"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"virus-scanfailed": "skanowanie nieudane (błąd $1)",
"virus-unknownscanner": "nieznany program antywirusowy:",
"logouttext": "'''Nie jesteś już zalogowany.'''\n\nZauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
+ "logging-out-notify": "Zostałeś wylogowany, proszę czekać.",
+ "logout-failed": "Nie możesz się teraz wylogować: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nie możesz się teraz wylogować",
"cannotlogoutnow-text": "Podczas używania $1 wylogowanie nie jest niemożliwe.",
"welcomeuser": "Witaj, $1!",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ten zestaw filtrów jest już zapisany. Zmień swoje ustawienia aby utworzyć nowy zestaw zapisanych filtrów.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
- "rcfilters-show-new-changes": "Zobacz nowsze zmiany",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Zobacz zmiany od $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj zmiany (użyj menu lub wyszukaj według nazwy filtra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Zarejestrowanie użytkownika i doświadczenie",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Zarejestrowanie użytkownika i doświadczenie",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Zarejestrowani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Drobne zmiany” koliduje z jednym lub wieloma filtrami Rodzaju zmian, ponieważ niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”. Kolidujące filtry zostały powyżej odpowiednio zaznaczone na pasku aktywnych filtrów.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”, dlatego ten filtr koliduje z następującymi filtrami Rodzaju zmian: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ten filtr Rodzaju zmian koliduje z filtrem „Drobne zmiany”. Nie wszystkie zmiany mogą być uznawane za „drobne”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ostatnie wersje",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ostatnie wersje",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnowsza wersja",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wersje inne niż najnowsza",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowa sekcja",
"rc-enhanced-expand": "Pokaż szczegóły",
"img-auth-nopathinfo": "Brak informacji o ścieżce.\nSerwer musi być skonfigurowany tak, aby przekazywał zmienne REQUEST_URI lub PATH_INFO.\nJeżeli jest już odpowiednio skonfigurowany, spróbuj włączyć $wgUsePathInfo.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.",
"img-auth-badtitle": "Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.",
- "img-auth-nologinnWL": "Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.",
"img-auth-nofile": "Brak pliku „$1”.",
"img-auth-isdir": "Próbujesz uzyskać dostęp do katalogu „$1”.\nDozwolony jest wyłącznie dostęp do plików.",
"img-auth-streaming": "Strumieniowanie „$1”.",
"blocklist-userblocks": "Ukryj blokady konta",
"blocklist-tempblocks": "Ukryj tymczasowe blokady",
"blocklist-addressblocks": "Ukryj blokady pojedynczych adresów IP",
+ "blocklist-type": "Typ:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Wszystkie",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Całkowite",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Częściowe",
"blocklist-rangeblocks": "Ukryj blokady zakresów",
"blocklist-timestamp": "Sygnatura czasowa",
"blocklist-target": "Cel",
"blocklist-editing-page": "strony",
"blocklist-editing-ns": "przestrzenie nazw",
"ipblocklist-empty": "Lista blokad jest pusta.",
- "ipblocklist-no-results": "Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nie znaleziono blokad dla podanego adresu IP lub użytkownika.",
"blocklink": "zablokuj",
"unblocklink": "odblokuj",
"change-blocklink": "zmień blokadę",
+ "empty-username": "(nazwa użytkownika niedostępna)",
"contribslink": "edycje",
"emaillink": "wyślij e‐mail",
"autoblocker": "Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ twój adres IP był ostatnio używany przez „[[User:$1|$1]]”.\nPrzyczyna blokady $1 to: „$2”",
"allmessagesdefault": "Tekst domyślny",
"allmessagescurrent": "Tekst obecny",
"allmessagestext": "Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.\nOdwiedź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [https://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Filtrowanie według stanu modyfikacji:",
"allmessages-filter-unmodified": "Niezmodyfikowane",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "musi zmienić po zalogowaniu",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerowana zmiana po zalogowaniu",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana",
- "unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika."
+ "unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika.",
+ "userlogout-continue": "Jeżeli chcesz się wylogować, [$1 przejdź so strony wylogowywania].",
+ "userlogout-sessionerror": "Wylogowywanie nie powiodło się ze względu na błąd związany z sesją. [$1 Spróbuj ponownie]."
}