"search-external": "Wyszukiwanie zewnętrzne",
"searchdisabled": "Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.\nW międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.\nJednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.",
"search-error": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania: $1",
+ "search-warning": "Podczas wyszukiwania wystąpił błąd: $1",
"preferences": "Preferencje",
"mypreferences": "Preferencje",
"prefs-edits": "Liczba edycji:",
"action-userrights-interwiki": "edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki",
"action-siteadmin": "blokowania i odblokowywania bazy danych",
"action-sendemail": "wysyłania e-maili",
+ "action-editmyoptions": "edycja swoich preferencji",
"action-editmywatchlist": "edycji swojej listy obserwowanych stron",
"action-viewmywatchlist": "zobaczenia swojej listy obserwowanych stron",
"action-viewmyprivateinfo": "zobaczenia swoich prywatnych danych",
"activeusers-count": "w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}",
"activeusers-from": "Wyświetl użytkowników, zaczynając od:",
"activeusers-groups": "Wyświetl użytkowników należących do grup:",
+ "activeusers-excludegroups": "Wyklucz użytkowników należących do grup:",
"activeusers-noresult": "Nie odnaleziono żadnego użytkownika.",
"activeusers-submit": "Wyświetl aktywnych użytkowników",
"listgrouprights": "Uprawnienia grup użytkowników",
"rollbacklinkcount-morethan": "cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"rollbackfailed": "Nie udało się cofnąć zmiany",
"rollback-missingparam": "W żądaniu nie podano wymaganych parametrów.",
+ "rollback-missingrevision": "Nie udało się załadować informacji o wersji.",
"cantrollback": "Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.",
"alreadyrolled": "Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKtoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.\n\nAutorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Edycję opisał: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu.",
"log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
"log-description-contentmodel": "Wydarzenia związane z modelami zawartości stron",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} stronę $3 o niebędącym domyślnym modelu zawartości \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} model zawartości strony $3 z „$4” na „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Przywróć",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Przywróć",
"undeletehistorynoadmin": "Ta strona została usunięta.\nPrzyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem.\nSama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.",
"undelete-revision": "Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3:",
"undeleterevision-missing": "Nieprawidłowa lub brakująca wersja.\nMożesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Jedna wersja|$1 wersji}} nie może zostać przywróconych, ponieważ {{PLURAL:$1|jej|ich}} <code>rev_id</code> jest już w użyciu.",
"undelete-nodiff": "Nie znaleziono poprzednich wersji.",
"undeletebtn": "Odtwórz",
"undeletelink": "pokaż lub odtwórz",
"movelogpagetext": "Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}",
"movesubpagetext": "Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:",
+ "movesubpagetalktext": "Odpowiadająca strona dyskusji ma $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstron}} pokazanych poniżej.",
"movenosubpage": "Ta strona nie posiada podstron.",
"movereason": "Powód:",
"revertmove": "cofnij",
"allmessages-filter-translate": "Przetłumacz",
"thumbnail-more": "Powiększ",
"filemissing": "Brak pliku",
- "thumbnail_error": "Błąd przy generowaniu miniatury $1",
+ "thumbnail_error": "Błąd przy generowaniu miniatury: $1",
"thumbnail_error_remote": "Komunikat o błędzie z {{grammar:2sg|$1}}:\n$2",
"djvu_page_error": "Strona DjVu poza zakresem",
"djvu_no_xml": "Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu",
"pageinfo-watchers": "Liczba obserwujących",
"pageinfo-visiting-watchers": "Liczba obserwujących stronę, którzy ostatnio ją odwiedzili",
"pageinfo-few-watchers": "Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Może być lub nie użytkownik, który odwiedza ostatnie edycje",
"pageinfo-redirects-name": "Liczba przekierowań do tej strony",
"pageinfo-subpages-name": "Liczba podstron tej strony",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}; $3 {{PLURAL:$3|bez przekierowania|bez przekierowań|bez przekierowań}})",
"confirmemail_body_set": "Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1\nustawił w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} dla konta „$2” adres e‐mail na ten właśnie.\n\nAby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:|ustawiłeś|ustawiłaś}} adres otwórz w swojej\nprzeglądarce ten link:\n\n$3\n\nJeśli *nie* jest to Twoje konto, otwórz w swojej przeglądarce\nponiższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail:\n\n$5\n\nKod zawarty w linku straci ważność $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane",
"invalidateemail": "Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "Został zmieniony zarejestrowany adres e-mail na {{SITENAME}}",
"scarytranscludedisabled": "[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]",
"scarytranscludefailed": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nie wybrano daty",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Szukaj multimediów",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nie znaleziono wyników.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff