"mytalk": "Dischbediere",
"navigation": "Nawigadzion",
"and": " unn",
- "qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Schdewere",
- "qbedit": "Schaffe",
- "qbpageoptions": "Die Said",
- "qbmyoptions": "Moi Saide",
"faq": "Ofd gschdeldi Froche",
"actions": "Maßnoahme",
"namespaces": "Noamensreum",
"edit-local": "Gugg uff $1",
"create": "Oaleesche",
"create-local": "Fiesch hiesischi B'schraiwung dzu",
- "editthispage": "Onde Said schaffe",
- "create-this-page": "Mach die Said",
"delete": "Lesche",
- "deletethispage": "Lesch die Said",
- "undeletethispage": "Said widdaheaschdelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle",
"viewdeleted_short": "Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}",
"protect": "schidze",
"protect_change": "ännare",
- "protectthispage": "Die Said schidze",
"unprotect": "Saideschudz ännare",
"newpage": "Naiji Said",
- "talkpage": "Iwwa die Said dischbediere",
"talkpagelinktext": "Dischbediere",
"specialpage": "Schbezjelli Said",
"personaltools": "Persenlischs Weagzaisch",
- "articlepage": "Inhald oagugge",
"talk": "Dischbediere",
"views": "Uffruf",
"toolbox": "Weagzaisch",
- "userpage": "Middawaidasaid oagugge",
- "projectpage": "Brojegdsaid oagugge",
"imagepage": "Dadaisaid oagugge",
"mediawikipage": "Nochrischd oagugge",
"templatepage": "Voalach oagugge",
"yourpasswordagain": "Kennword nomol oigewe:",
"createacct-yourpasswordagain": "Password bschdedische",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Bschdedisch doi Password",
- "remembermypassword": "Moi Kennword uffm Brausa merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})",
"userlogin-remembermypassword": "Oagmeld blaiwe",
"login": "Oamelde",
"nav-login-createaccount": "Oamelde / Kondo oaleesche",
- "userlogin": "Oamelde / Kondo oaleesche",
- "userloginnocreate": "Oilogge",
"logout": "Uffhere",
"userlogout": "Uffhere",
"notloggedin": "Bischd nedd oagmeld",
"userlogin-noaccount": "Hoschd kä Kondo?",
"userlogin-joinproject": "Bai {{SITENAME}} oamelde",
- "nologin": "Hoschd noch kä Kondo? $1",
- "nologinlink": "Ä Kondo oaleesche",
"createaccount": "Kondo oaleesche",
- "gotaccount": "Hoschd schun ä Kondo? $1",
- "gotaccountlink": "Oamelde",
- "userlogin-resetlink": "Hoschd doi Daade vagesse?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hoschd doi Kennwoad vagesse?",
"userlogin-helplink2": "Hilf baim Oamelde",
"userlogin-createanother": "Leschda nochä Kondo oa",
"createacct-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
"createacct-another-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
"createacct-realname": "Wie heschd (mugschds awwa nedd)",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Bgrindung",
- "createacct-captcha": "Sischahaidsbriefung",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Gebbde Tegschd oi, wu owwe seje duschd",
"createacct-submit": "Leschda ä Kondo oa",
"createacct-another-submit": "Leschda ä onnares Kondo oa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wead vun Laid wie dia gmachd.",
"resetpass-expired": "Doi Passwoad isch abgloffe. Gebbä naijes Passwoad oi.",
"passwordreset": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-username": "Middawaida:",
- "passwordreset-capture": "E-Mail õgugge?",
"changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"changeemail-none": "(käni)",
"changeemail-submit": "E-Mail-Adress ännare",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Baßma uff:''' Die Said hodd wenigschdns ä Vorlach midä Kenngreeß, wu groß werre dud. Die Kenngreeß wead do nedd õgeguggd.",
"post-expand-template-argument-category": "Saide, wu wegfallene Vorlachewead hawen.",
"undo-nochange": "Die Ännarung isch schunmol rigg'gängisch g'machd worre.",
- "cantcreateaccounttitle": "Konn kä Kondo mache",
"viewpagelogs": "Lochbischa fa die Said oagugge",
"nohistory": "Vunde Said hodds kä Gschischd.",
"currentrev": "Ledschdi Änarung",
"prefs-rendering": "Uffdridd",
"saveprefs": "Oischdellunge schbaischere",
"prefs-editing": "Schaffe",
- "rows": "Zaile",
- "columns": "Schbalde",
"searchresultshead": "Nochgugge",
"stub-threshold-disabled": "Abgschdeld",
"recentchangesdays": "Oazahl vunde Daach inde ledschde Ännarunge:",
"recentchanges-label-bot": "Ännarunge duaschn Bod",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Ännarung isch noch nedd iwwabriefd worre",
"recentchanges-label-plusminus": "Ännarung vunde Saidegreeß in Bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Bildtegschd:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Bildtegschd:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gugg a uff [[Special:NewPages|Lischd vun naije Saide]])",
"rcnotefrom": "Unne sinn Ännarunge said <strong>$2<-strong> (bis <strong>$1<-strong>).",
"rclistfrom": "Zaisch die ledschde Ännarunge ab $3 $2",
"rcshowhidemine": "Moi Beawaidunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Zaische",
"rcshowhidemine-hide": "Vaschdeggle",
- "rclinks": "Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach<br />$3",
+ "rclinks": "Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach",
"diff": "Unnaschied",
"hist": "Gschischd",
"hide": "vaschdeggle",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
- "rc_categories": "Oigschrengd uff Sachgrubbe (abgdeeld middm \"|\")",
- "rc_categories_any": "Ebbes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte}} nochde Ännarung",
"rc-enhanced-expand": "Änzlhaide zaische",
"rc-enhanced-hide": "Oagawe vaschdeggle",
"unusedcategoriestext": "Die Sachgrubb hodds, a wonnse vun känna onnare Said odda Sachgrubb gnumme werd.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|negschd 1|negschd $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorisch 1|vorische $1}}",
+ "apisandbox-api-disabled": "Die API isch uffm Wiki abgschdelld worre.",
"booksources": "Buchgwelle",
"booksources-search-legend": "Noch Buchgwelle gugge",
"booksources-search": "Gugg",
"movepagetext": "Midm Formad konnschd ä Said en naije Nome gewwe, debai werrem alli alde Ausgawe uffde nai Nome vaschowe.\nAusm alde Nome werd e Waidalaidungssaid zum naije Nome.\nWaidalaidungssaide, wu uffde ald Nome umlaide dun, konnschd vun allä uffde naischde Schdond bringe.\nWonndes ned willschd, guggschd uff [[Special:DoubleRedirects|dobbldi]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabuddi Waidalaidunge]].\nSoasch dfia, dass Linggs waida uffdie rischdische Saide fiehan.\n\nGebb Achd, dass die Said '''ned''' vaschowe werd, wonns schunä Said midm naije Nome hod, außa wonnse lea isch odda e Waidalaidung.\nDes heeßd, Du konnschd ke Said, wus schun gibbd, iwwaschraiwe.\n\n'''BAßMAUFF!'''\nDes isch e wischdischi Ännarung fa e Said un konn zimlisch uuerwaaded soi fa wischdischi Saide;\nmach des bloß, wonn die Folsche vunde Maßnohm a abschedze konnschd.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Middm Foamula unne koschd die Said nai bnenne, wonnse midde gonse Gschischd uffn naije Noame bwesche duschd.\nDe ald Tidl weadä Said midd änna Waidalaidung uff die Said werre.\nBass uff unn gugg uff [[Special:DoubleRedirects|dobbelde]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabudde Waidalaidunge]]. Du bischd dvoa vaondwoadlisch, dass Ling'gs uffs rischdische zaische dun.\n\nBass uff, die Said wead <strong>nedd</strong> vaschowe, wonns schun ä Said gewwe dud, wude selwe Noame hodd, aussa, s'isch ä Waidalaidung ohne Gschischd.\nDes heesd, wonnän Fehla gmschd hoschd, konschd ä Said zrigg. Awwa konschd kä Said iwwaschraiwe, wus schun hodd.\n\n<strong>Bassma uff, Beaschl!</strong>\nDes konn schlimme Folsche fa b'liewde Saide hawwe. Saida wiaglisch sischa, dass a alles was do due wilschd, a vaschdonne hoschd. Odda losses sunschd bessa soi.",
"movepagetalktext": "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''\n* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder\n* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer\n* Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.\n\nIn denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
- "movearticle": "Said vaschiewe:",
"newtitle": "Zum naije Didl:",
"move-watch": "Die Said beowachde",
"movepagebtn": "Said vaschiewe",
"movelogpage": "Vaschiewungs-Logbuch",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "Zurigg vaschiewe",
- "delete_and_move": "Lesche un Verschiewe",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Said lesche",
"export": "Saide rausgewwe",
"exportcuronly": "Bloß die ledschd Ännarung vunde Said exboadiere",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff