"protectedpagetext": "Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit",
"viewsourcetext": "Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:",
"protectedinterface": "Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.",
- "editinginterface": "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
+ "editinginterface": "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
"cascadeprotected": "Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing \"tuki-tuki\" o \"cascading\" option:\n$2",
"namespaceprotected": "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "E la malyaring i-edit deng bulung a makabukud.",
"yourname": "Lagyung talagamit (Username):",
"yourpassword": "Kekang password:",
"yourpasswordagain": "Pakisulat meng pasibayu ing password:",
- "remembermypassword": "Tandanan me ing login ku king computer a ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Ing kekang karinan (domain):",
"externaldberror": "Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).",
"login": "Mag log in",
"undo-failure": "E maliaring iurung ing edit a ini uling e la mipapareu deng minunang me-edit.",
"undo-norev": "E maliaring iurung ing edit a ini uling ala yu o mebura ya.",
"undo-summary": "Iurung ya ing miyalilan $1 nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])",
- "cantcreateaccounttitle": "E makalalang account",
"cantcreateaccount-text": "Sebat neng [[User:$3|$3]] ing pamaglalang account manibat kaniting IP address ('''$1''').\n\nIni ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
"viewpagelogs": "Lon la reng log para king bulung a ini",
"nohistory": "Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.",
"allpages-bad-ns": "Ing {{SITENAME}} ala lang pirinan lagyung (namespace) \"$1\".",
"categories": "Kategoriya",
"categoriespagetext": "Deng tutuking categoria atin lang bulung o media\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-count": "surian tukituki agpang keng bilang",
- "special-categories-sort-abc": "surian lang tukituki agpang keng kulitan",
"deletedcontributions": "Deng ambag da reng talagamit a mebura",
"deletedcontributions-title": "Deng ambag da reng talagamit a mebura",
"linksearch": "Suglung palual",
"rightsnone": "(ala)",
"revdelete-summary": "sampulung da reng mibayu (edit summary)",
"feedback-back": "Mibalik",
- "feedback-error-title": "Mali",
"feedback-submit": "I-sumiti",
"feedback-thanks-title": "Salamat pu!",
"headline-anchor-title": "Ing suglung king seksyun a ini",