"cascadeprotected": "Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing \"tuki-tuki\" o \"cascading\" option:\n$2",
"namespaceprotected": "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "E la malyaring i-edit deng bulung a makabukud.",
- "titleprotected": "Pinrotekta ne king pamaglalang [[User:$1|$1]] ining pamagat.\nIti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Pinrotekta ne king pamaglalang [[User:$1|$1]] ining pamagat.\nIti ing binie nang sangkan: <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Maka logout na ka.'''\n\nMalyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.\nApansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.",
"yourname": "Lagyung talagamit (Username):",
"yourpassword": "Kekang password:",
"right-blockemail": "Sabatan ya king pamagparlang e-mail ing metung a talagamit",
"right-hideuser": "Sabatan ya ing lagyungtalagamit (username), at isalikut ya king malda",
"right-ipblock-exempt": "Lakton (bypass) la reng pamaniabat king IP: IP block, auto-block ampong range block",
- "right-proxyunbannable": "Lakton la reng tambing a pamaniabat (automatic block) da reng proxy",
"right-protect": "Alilan la reng sikan ning pamangambil (protection level) at i-edit la reng bulung a protektadu/makakambil",
"right-editprotected": "I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)",
"right-editinterface": "I-edit ya ing user interface",
"right-userrights-interwiki": "I-edit la reng katulirang talagamit (user rights) da reng talagamit kareng aliwang karinan a wiki",
"right-siteadmin": "Isara ya ampong ibusni ing database",
"right-managechangetags": "Maglalang at magbura [[Special:Tags|tags]] ibat database",
+ "grant-createeditmovepage": "Alilan deng bulung (pages)",
"newuserlogpage": "Tala ning pamaglalang talagamit (''User creation log'')",
"rightslog": "Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)",
"rightslogtext": "Ini tala de reng miyalilan king katulirang talagamit (user rights).",
"watchthisupload": "Banten ya ing bulung a ini",
"filewasdeleted": "Ating simpan (file) a makanian lagyu a sadiang milulan, at mebura kaibat na nita.\nPakilawe me ing $1 bayu mu isundu ing pamaglulan kaniti.",
"filename-bad-prefix": "Magumpisa ya king '''\"$1\"''' ing lagyu ning simpan (file) a kekang lululan. Iti metung yang lagyung tambing dang bibie deng digital camera, at ala yang kaugnayan ketang letratu.\nMamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.",
- "upload-success-subj": "Melaus ing pamaglulan",
"upload-proto-error": "E ustung protocol",
"upload-proto-error-text": "Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).",
"upload-file-error": "Pamagkamaling pangkilub (internal error)",
"allpages-bad-ns": "Ing {{SITENAME}} ala lang pirinan lagyung (namespace) \"$1\".",
"categories": "Kategoriya",
"categoriespagetext": "Deng tutuking categoria atin lang bulung o media\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-count": "surian tukituki agpang keng bilang",
- "special-categories-sort-abc": "surian lang tukituki agpang keng kulitan",
"deletedcontributions": "Deng ambag da reng talagamit a mebura",
"deletedcontributions-title": "Deng ambag da reng talagamit a mebura",
"linksearch": "Suglung palual",
"wlheader-showupdated": "'''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo",
- "watchlistall2": "eganagana",
"watchlist-hide": "Isalikut",
"wlshowtime": "Ipakit ya ing tauli:",
"wlshowhideminor": "deng malating edit",
"rollbackfailed": "E melaus ing pamanurung",
"cantrollback": "E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.",
"alreadyrolled": "E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]\na gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.\n\nI [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.",
- "editcomment": "Ini ing komentu king edit: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ini ing komentu king edit: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);\nbinalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion",
"rollback-success": "Deng edit nang $1 a miurung;\nbinalik nong $2 king sadiang bersion.",
"sessionfailure": "Balamu ating prublema king kekang login session;\nmituknang ya ing kimut (action) a ini bang milisia king session hijacking (pamaniamsam session).\nPakitimid me ing \"mibalik\" (\"back\") at luban meng pasibayu ing bulung a penibatan mu, potang kai subukan mung pasibayu.",
"exif-colorspace": "Pirinan kule (color space)",
"exif-componentsconfiguration": "Kabaldugan ning balang dake (component)",
"exif-compressedbitsperpixel": "Paralan/ayus pamamitpit larawan (image compression mode)",
- "exif-pixelydimension": "Ustung lapad ning larawan",
- "exif-pixelxdimension": "Ustung katas ning larawan",
+ "exif-pixelxdimension": "Ustung lapad ning larawan",
+ "exif-pixelydimension": "Ustung katas ning larawan",
"exif-usercomment": "Komentu da ring talagamit",
"exif-relatedsoundfile": "Makaugneng simpan a katni (audio file)",
"exif-datetimeoriginal": "Petsa ampong oras ning pamaglalang king data (data generation)",
"version-software-version": "Bersion",
"version-libraries-license": "Lisensya",
"fileduplicatesearch": "Maintun simpan (file) a kapareu",
- "fileduplicatesearch-legend": "Maintun kapareu",
"fileduplicatesearch-filename": "Lagyungsimpan (filename):",
"fileduplicatesearch-submit": "Maintun",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ala yang eksaktung kapareu ing simpan (file) a \"$1\".",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff