"qbmyoptions": "Deng kakung bulung",
"faq": "Maralas a Kukutang (MAK)",
"faqpage": "Project:MAK",
- "vector-action-addsection": "Dagdagan ing pisasabian",
- "vector-action-delete": "Buran",
- "vector-action-move": "Iyalis",
- "vector-action-protect": "Protectan/kambilan",
- "vector-action-undelete": "Isubli/iurung ya pangabura",
- "vector-action-unprotect": "Idayu ya panga-protecta",
- "vector-view-create": "Maglalang",
- "vector-view-edit": "Alilan",
- "vector-view-history": "Lawen ya ing amlat",
- "vector-view-view": "Basan",
- "vector-view-viewsource": "Lawen ya ing pikuanan",
"actions": "↓Ding kilus",
"namespaces": "Karinanlagiu",
"variants": "Aliwapa",
"editundo": "iurung",
"searchresults": "Ding linual (resulta) king pamanintun",
"searchresults-title": "Resulta ning pamanintun king \"$1\"",
- "toomanymatches": "Masiadu lang dakal deng tinud (matches); subukan meng alilan ing kekang kutang (query)",
"titlematches": "Deng tinud/mipareu kareng bansag bulung (page title matches)",
"textmatches": "Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung",
"notextmatches": "Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)",
"searchmenu-exists": "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:$1]]\" keng wiking ini.'''",
"searchmenu-new": "↓'''Maglalang kang bulung \"[[:$1]] keng wiking ini!'''",
"searchprofile-articles": "↓Kalamnan bulung",
- "searchprofile-project": "↓Saup ampong bulung proyectu",
"searchprofile-images": "↓Dakalmedia",
"searchprofile-everything": "Eganagana",
"searchprofile-articles-tooltip": "Paintunan king$1",
"searchrelated": "kaugne",
"searchall": "eganagana",
"showingresults": "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
"powersearch-legend": "Espesial a pamanintun",
"powersearch-ns": "Maintun ka kareng namespace:",
"search-external": "Pamanintun king kilual",
"servertime": "Oras king server (server time)",
"guesstimezone": "Pakibatan ya manibat king browser",
"allowemail": "Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit",
- "defaultns": "Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:",
"default": "alang mepili",
"prefs-files": "Simpan (files)",
"youremail": "Ing kekang e-mail:",
"username": "Talagamitlagyu:",
- "uid": "Ing kekang user ID:",
"yourrealname": "Tutung lagyu:",
"yourlanguage": "Amanu:",
"yournick": "Pirma (Signature):",
"logempty": "Ala yang kapareu (matching items) king tala (log).",
"log-title-wildcard": "Maintun bansag (title) magumpisa king sulat a ini",
"allpages": "Deng eganaganang bulung",
- "alphaindexline": "$1 papuntang $2",
"nextpage": "Tutuking bulung ($1)",
"prevpage": "Minunang bulung ($1)",
"allpagesfrom": "Ipakit la reng bulung manibat:",
"blockip": "Sabatan ya ing talagamit",
"blockip-legend": "Sabatan ya ing talagamit",
"blockiptext": "Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub\ning particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).\nMalyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),\nat agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].\nIsulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan\nmu nung sanu retang bulung a sinira da).",
- "ipadressorusername": "IP Address o lagyungtalagamit (username):",
+ "ipaddressorusername": "IP Address o lagyungtalagamit (username):",
"ipbexpiry": "Mayari:",
"ipbreason": "Sangkan:",
"ipbreason-dropdown": "*Keraklan a sangkan king pamaniabat\n** Mangibiling e tutung impormasiun\n** Maglakong laman kareng bulung\n** Maniuglung spam\n** Manyingit alang kabaldugan a sulat o e dapat misulat kareng bulung\n** Mamatakut o maniaul\n** Mamabusu kareng dakal a account\n** E katanggap-tanggap a lagyungtalagamit (username)",
"tooltip-undo": "Ing \"balikgawan (undo)\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king pasinag mode.\nPaintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
"tooltip-summary": "↓Palub kang makuyad a kabilugan",
"common.css": "/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */",
- "monobook.css": "/* CSS a mikabit keni miapectuan la reng gagamit king Monobook a pabalat */",
"common.js": "/* Agiang nanung JavaScript a atiu keni misampa la kareng eganaganang gagamit balang misampang bulung. */",
"anonymous": "Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.",
"siteuser": "talagamit ning {{SITENAME}} $1",
"newimages": "Pirinan kareng bayung simpan (new files)",
"imagelisttext": "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
"newimages-summary": "Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Ala kang akit.",
"ilsubmit": "Manintun",
"bydate": "agpang keng aldo",