"yourname": "Lagyung talagamit (Username):",
"yourpassword": "Kekang password:",
"yourpasswordagain": "Pakisulat meng pasibayu ing password:",
- "remembermypassword": "Tandanan me ing login ku king computer a ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Ing kekang karinan (domain):",
"externaldberror": "Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).",
"login": "Mag log in",
"nav-login-createaccount": "Mag-login / maglalang account",
- "userlogin": "Mag-login / maglalang account",
"logout": "Mag-log out",
"userlogout": "Mag logout",
"notloggedin": "E maka login",
- "nologin": "Ala kang login? $1.",
- "nologinlink": "Maglalang kang account",
"createaccount": "Maglalang kang account",
- "gotaccount": "Atin na kang account? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Mag log in",
"createaccountmail": "kapamilatan ning e-mail",
"badretype": "Ding password a linub mu ela mibabage.",
"userexists": "Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.\nMamili kang aliwang lagyu.",
"editingsection": "Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)",
"editingcomment": "I-edit ya ing $1 (komentu)",
"editconflict": "Misasalungat a edit: $1",
- "explainconflict": "Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.\nMakabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.\nAtyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.\nKailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.\nBukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.\nMakabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.\nAtyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.\nKailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.\nBukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang \"$1\".",
"yourtext": "Ing kekang sinulat",
"storedversion": "Bersion a makasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.\nAting paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).'''",
"undo-failure": "E maliaring iurung ing edit a ini uling e la mipapareu deng minunang me-edit.",
"undo-norev": "E maliaring iurung ing edit a ini uling ala yu o mebura ya.",
"undo-summary": "Iurung ya ing miyalilan $1 nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])",
- "cantcreateaccounttitle": "E makalalang account",
"cantcreateaccount-text": "Sebat neng [[User:$3|$3]] ing pamaglalang account manibat kaniting IP address ('''$1''').\n\nIni ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
"viewpagelogs": "Lon la reng log para king bulung a ini",
"nohistory": "Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.",
"prefs-misc": "Alwp",
"saveprefs": "I-save",
"prefs-editing": "Mag-edit",
- "rows": "Dane (rows):",
- "columns": "Ding asias:",
"searchresultshead": "Maintun",
"stub-threshold": "Angganan ning <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (byte):",
"recentchangesdays": "Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:",
"userrights-reason": "Sangkan:",
"userrights-no-interwiki": "Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.",
"userrights-nodatabase": "Alang database a $1 o e ya lokal iti.",
- "userrights-nologin": "Kailangan mung [[Special:UserLogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).",
- "userrights-notallowed": "Ala yang paintulut mamieng katulirang talagamit (user rights) ing kekang account.",
"userrights-changeable-col": "Deng grupung maliari mung alilan",
"userrights-unchangeable-col": "Deng grupung e mu maliaring alilan",
"group": "Grupu:",
"right-protect": "Alilan la reng sikan ning pamangambil (protection level) at i-edit la reng bulung a protektadu/makakambil",
"right-editprotected": "I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)",
"right-editinterface": "I-edit ya ing user interface",
- "right-editusercssjs": "I-edit la reng simpan (file) dang CSS ampong JS deng aliwang talagamit",
"right-editusercss": "I-edit la reng simpan (file) dang CSS deng aliwang talagamit",
"right-edituserjs": "I-edit la reng simpan (file) dang JS deng aliwang talagamit",
"right-rollback": "Gad yang iurung (revert) ing tauling talagamit a mig-edit king partikular a bulung",
"rcshowhidepatr": "$1 edit a babanten (patrolled edits)",
"rcshowhidemine": "$1 deng elilan ku",
"rcshowhidecategorization-show": "Pakit",
- "rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3",
+ "rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo",
"diff": "aliwa",
"hist": "amlat",
"hide": "Isalikut",
"undeletelink": "lon/ibalik",
"undeleteviewlink": "↓lawen",
"undeletecomment": "Komentu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} misubli",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli",
"cannotundelete": "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
"undeletedpage": "ing '''$1 misubli ya'''\n\nLon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.",
"undelete-header": "Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.",
"revdelete-restricted": "ipairal la reng limitasiun kareng sysop",
"revdelete-unrestricted": "ilako la reng makabawal kareng sysops",
"rightsnone": "(ala)",
- "revdelete-summary": "sampulung da reng mibayu (edit summary)",
"feedback-back": "Mibalik",
- "feedback-error-title": "Mali",
"feedback-submit": "I-sumiti",
"feedback-thanks-title": "Salamat pu!",
"headline-anchor-title": "Ing suglung king seksyun a ini",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff