"tog-hidepatrolled": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ",
"tog-extendwatchlist": "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
- "tog-usenewrc": "ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱà¨\95 ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
+ "tog-usenewrc": "ਹਾਲà©\80à¨\86 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
"tog-numberheadings": "ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"tog-showtoolbar": "ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ",
"tog-editondblclick": "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ",
"qbmyoptions": "ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ",
"faq": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ",
"faqpage": "Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ",
- "vector-action-addsection": "ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ",
- "vector-action-delete": "ਹਟਾਓ",
- "vector-action-move": "ਭੇਜੋ",
- "vector-action-protect": "ਸੁਰੱਖਿਆ",
- "vector-action-undelete": "ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ",
- "vector-action-unprotect": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
- "vector-view-create": "ਬਣਾਓ",
- "vector-view-edit": "ਸੋਧੋ",
- "vector-view-history": "ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ",
- "vector-view-view": "ਪੜ੍ਹੋ",
- "vector-view-viewsource": "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ",
"actions": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ",
"namespaces": "ਨਾਮਸਥਾਨ",
"variants": "ਬਦਲ",
"talkpagelinktext": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
"specialpage": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
"personaltools": "ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ",
- "postcomment": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ",
"articlepage": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"talk": "ਚਰਚਾ",
"views": "ਵਿਊ",
"mypreferencesprotected": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"ns-specialprotected": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।",
"titleprotected": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, \"''$2''\"।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਰਹà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਪà©\9cà©\8dਹਨਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95, à¨\9cਿਹਨà©\87 à¨\87ਹ ਰà©\8bà¨\95 ਲਾà¨\88 ਹà©\88, ਦਾ à¨\95ਹਿਣਾ ਹà©\88:",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਵà©\87à¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95, à¨\9cਿਹਨà©\87 à¨\87ਹ ਰà©\8bà¨\95 ਲਾà¨\88 ਹà©\88, ਦਾ à¨\95ਹਿਣਾ ਹà©\88: ''$3''",
"invalidtitle-knownnamespace": "ਥਾਂ-ਨਾਮ \"$2\" ਅਤੇ ਲਿਖਤ \"$3\" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"exception-nologin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ",
"virus-badscanner": "ਮੰਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਅਣਜਾਣ ਵਾਇਰਸ ਸਕੈਨਰ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਕੋਡ $1)",
"virus-unknownscanner": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:",
- "logouttext": "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਾਈ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''\n\nਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਹੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।\nਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।",
+ "logouttext": "<strong>ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਾਈ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</strong> ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਏਦਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਹੀ ਹੋ।",
"welcomeuser": "$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!",
"welcomecreation-msg": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।",
"yourname": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:",
"externaldberror": "ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"login": "ਲਾਗਇਨ",
"nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "loginprompt": "ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਸ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।",
"userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"userloginnocreate": "ਲਾਗਇਨ",
"logout": "ਲਾਗ ਆਉਟ",
"createacct-benefit-body3": "ਹਾਲੀਆ {{PLURAL:$1|ਯੋਗਦਾਨੀ}}",
"badretype": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
"userexists": "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।",
- "loginerror": "ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ",
+ "loginerror": "ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\97਼ਲਤà©\80",
"createacct-error": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ",
"createaccounterror": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1",
"nocookiesnew": "ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
"user-mail-no-addy": "ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।",
"user-mail-no-body": "ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ",
"changepassword": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
- "resetpass_announce": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\95à©\8bਡ ਨਾਲ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਪà©\82ਰਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱਥà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਦà©\87ਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ:",
+ "resetpass_announce": "ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਪà©\82ਰਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾà¨\89ਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ।",
"resetpass_header": "ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
"oldpassword": "ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:",
"newpassword": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:",
"resetpass-abort-generic": "ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ",
"passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
"passwordreset-text-one": "ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮà©\81à©\9c ਬਣਾà¨\89ਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨\9c਼ਰà©\80à¨\8f à¨\86ਪਣਾ à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ à¨\95ਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",
"passwordreset-legend": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
"passwordreset-disabled": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
"passwordreset-emaildisabled": "ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
"currentrev": "ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ",
"currentrev-asof": "$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ",
"revisionasof": "$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ",
- "revision-info": "$2 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜ੍ਹਨ",
"previousrevision": "←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜਨ",
"nextrevision": "ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ →",
"currentrevisionlink": "ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ",
"diff-empty": "(ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ)",
"searchresults": "ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ",
"searchresults-title": "\"$1\" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ",
- "toomanymatches": "ਬਾਹਲੇ ਮੇਲ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਰਤੋ",
"titlematches": "ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ",
"textmatches": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ",
"notextmatches": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ",
"searchmenu-exists": "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''",
"searchmenu-new": "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
"searchprofile-articles": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ",
- "searchprofile-project": "ਮਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ",
"searchprofile-images": "ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ",
"searchprofile-everything": "ਸਭ ਕੁਝ",
"searchprofile-advanced": "ਉੱਨਤ",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
"searchprofile-images-tooltip": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ਆਪਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਨਾਂ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
"search-interwiki-default": "$1 ਨਤੀਜੇ:",
"search-interwiki-more": "(ਹੋਰ)",
"search-relatedarticle": "ਸਬੰਧਤ",
- "searcheverything-enable": "ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ",
"searchrelated": "ਸਬੰਧਤ",
"searchall": "ਸਭ",
"showingresults": "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:\n$1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
- "showingresultsnum": "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:\n$3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
"showingresultsheader": "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}",
"search-nonefound": "ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।",
"powersearch-legend": "ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ",
"allowemail": "ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ",
"prefs-searchoptions": "ਖੋਜ",
"prefs-namespaces": "ਥਾਂ-ਨਾਮ",
- "defaultns": "ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:",
"default": "ਮੂਲ",
"prefs-files": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ",
"prefs-custom-css": "ਰਿਵਾਇਤੀ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:",
"youremail": "ਈ-ਮੇਲ:",
"username": "{{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|User}} ਆਈਡੀ:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:",
"prefs-registration": "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:",
"yourrealname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ:",
"log-title-wildcard": "ਇਸ ਲਿਖਤ ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਿਰਲੇਖ ਖੋਜੋ",
"showhideselectedlogentries": "ਚਿੱਠੇ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦਾਖ਼ਲੇ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ",
"allpages": "ਸਭ ਸਫ਼ੇ",
- "alphaindexline": "$1 ਤੋਂ $2",
"nextpage": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)",
"prevpage": "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)",
"allpagesfrom": "ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:",
"pageinfo-category-pages": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
"pageinfo-category-subcats": "ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
"pageinfo-category-files": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
- "skinname-monobook": "ਮੋਨੋਬੁੱਕ",
"previousdiff": "← ਪੁਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ",
"nextdiff": "ਨਵੀਂ ਤਬਦੀਲੀ →",
"thumbsize": "ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:",
"watchlisttools-raw": "ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ",
"duplicate-defaultsort": "ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।",
"version": "ਵਰਜਨ",
- "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",
"version-skins": "ਸਕਿਨਾਂ",
+ "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",
"version-other": "ਹੋਰ",
"version-hooks": "ਹੁੱਕਾਂ",
"version-hook-name": "ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff