Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pa.json

diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json
index b031bdc..c75a11d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pa.json
+++ b/languages/i18n/pa.json
@@ -60,6 +60,7 @@
        "tog-showhiddencats": "ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ",
        "tog-norollbackdiff": "\"ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ\" ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਮਗਰੋਂ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਵਖਾਓ",
        "tog-useeditwarning": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਣ-ਸਾਂਭੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦਿਉ",
+       "tog-prefershttps": "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜੋੜ ਵਰਤੋ",
        "underline-always": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ",
        "underline-never": "ਕਦੇ ਨਹੀਂ",
        "underline-default": "ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ",
@@ -604,7 +605,7 @@
        "semiprotectedpagewarning": "'''ਨੋਟ:''' ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਣ।\nਚਿੱਠੇ ਵਿਚਲਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
        "titleprotectedwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਸੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ [[Special:ListGroupRights|ਖ਼ਾਸ ਹੱਕਾਂ]] ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।'''\nਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
        "templatesused": "ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|ਵਰਤਿਆ ਸਾਂਚਾ|ਵਰਤੇ ਸਾਂਚੇ}}:",
-       "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
+       "templatesusedpreview": "ਏਸ ਝਾਤ 'ਚ {{PLURAL:$1|ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਫਰਮਾ|ਵਰਤੇ ਗਏ ਫਰਮੇ}}:",
        "templatesusedsection": "ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਸਾਂਚਾ|ਸਾਂਚੇ}} ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:",
        "template-protected": "(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)",
        "template-semiprotected": "(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)",
@@ -627,7 +628,7 @@
        "postedit-confirmation-restored": "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
        "postedit-confirmation-saved": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਗਈ ਹੈ।",
        "edit-already-exists": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।\nਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
-       "defaultmessagetext": "ਮà©\82ਲ ਸੰਦà©\87ਸ਼ ਲਿਖਤ",
+       "defaultmessagetext": "ਮà©\82ਲ ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ ਲਿਖਤ",
        "invalid-content-data": "ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਗਰੀ",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ [[$2]] ਉੱਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
        "editwarning-warning": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ \"ਸੰਪਾਦਨ\" ਭਾਗ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
@@ -660,7 +661,7 @@
        "last": "ਪਿਛਲਾ",
        "page_first": "ਪਹਿਲਾਂ",
        "page_last": "ਆਖ਼ਰੀ",
-       "histlegend": "ਫ਼ਰà¨\95 ਵà©\87à¨\96à©\8b:\nਮà©\81à¨\95ਾਬਲਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨਾà¨\82 ਦà©\87 ਰà©\87ਡà©\80à¨\93 ਬà¨\9fਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨\93 à¨\85ਤà©\87 \"à¨\9cਾà¨\93\" à¨\9cਾà¨\82 ਸਭ ਤà©\8bà¨\82 ਥੱਲà©\87 ਵਾਲà©\87 ਬà¨\9fਨ ਤà©\87 à¨\95ਲਿੱà¨\95 à¨\95ਰà©\8b। <br />\nਲà©\88à¨\9cà¨\85ੰਡ:\n'''({{int:cur}})''' = ਨਵà©\87à¨\82 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲà©\8bà¨\82 ਫ਼ਰà¨\95, '''({{int:last}})''' = ਪਿà¨\9bਲà©\87 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।",
+       "histlegend": "ਫ਼ਰà¨\95 ਵà©\87à¨\96à©\8b:\nਮà©\81à¨\95ਾਬਲਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\81ਹਰਾà¨\88à¨\86à¨\82 ਦà©\87 ਰà©\87ਡà©\80à¨\93 ਬà¨\9fਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨\93 à¨\85ਤà©\87 \"à¨\9cਾà¨\93\" à¨\9cਾà¨\82 ਸਭ ਤà©\8bà¨\82 ਥੱਲà©\87 ਵਾਲà©\87 ਬà¨\9fਨ ਨà©\82à©° ਨੱਪà©\8b। <br />\nà¨\9fà©\80à¨\95ਾ:\n'''({{int:cur}})''' = ਨਵà©\80à¨\82 ਦà©\81ਹਰਾà¨\88 ਨਾਲ਼à©\8bà¨\82 ਫ਼ਰà¨\95, '''({{int:last}})''' = ਪਿà¨\9bਲà©\80 ਦà©\81ਹਰਾà¨\88 ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।",
        "history-fieldset-title": "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ",
        "history-show-deleted": "ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ",
        "histfirst": "ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ",
@@ -734,7 +735,6 @@
        "mergehistory-same-destination": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ",
        "mergehistory-reason": "ਕਾਰਨ:",
        "mergelog": "ਰਲ਼ਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ ($3 ਤੱਕ ਦੀਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ)",
        "revertmerge": "ਅਨ-ਮਰਜ",
        "mergelogpagetext": "ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।",
        "history-title": "\"$1\" ਦੇ ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਅਤੀਤ",
@@ -1131,6 +1131,7 @@
        "backend-fail-closetemp": "ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।",
        "backend-fail-read": "\"$1\" ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।",
        "backend-fail-create": "\"$1\" ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।",
+       "zip-wrong-format": "ਦੱਸੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।",
        "uploadstash-refresh": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
        "img-auth-accessdenied": "ਪਹੁੰਚ ਨਕਾਰੀ ਗਈ",
        "img-auth-nofile": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
@@ -1225,7 +1226,6 @@
        "statistics": "ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-header-pages": "ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-header-edits": "ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ",
-       "statistics-header-views": "ਅੰਕੜੇ ਵਿਖਾਓ",
        "statistics-header-users": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-header-hooks": "ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ",
        "statistics-articles": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ",
@@ -1233,12 +1233,9 @@
        "statistics-pages-desc": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ",
        "statistics-files": "ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ",
        "statistics-edits-average": "ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤ ਸੋਧਾਂ",
-       "statistics-views-total": "ਕੁੱਲ ਫੇਰੀਆਂ",
-       "statistics-views-peredit": "ਪ੍ਰਤੀ ਸੋਧ ਫੇਰੀਆਂ",
        "statistics-users": "ਰਜਿਸਟਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]",
        "statistics-users-active": "ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
        "statistics-users-active-desc": "ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
-       "statistics-mostpopular": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ",
        "pageswithprop-prop": "ਗੁਣ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "pageswithprop-submit": "ਜਾਉ",
        "doubleredirects": "ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ",
@@ -1267,7 +1264,6 @@
        "uncategorizedtemplates": "ਬਗ਼ੈਰ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਾਂਚੇ",
        "unusedcategories": "ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ",
        "unusedimages": "ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ",
-       "popularpages": "ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਸਫ਼ੇ",
        "wantedcategories": "ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ",
        "wantedpages": "ਚਾਹੀਦੇ ਸਫ਼ੇ",
        "wantedfiles": "ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ",
@@ -1360,6 +1356,7 @@
        "listgrouprights-removegroup-all": "ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਧੇਜਾਂ",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ",
        "trackingcategories": "ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਪੈੜ",
        "trackingcategories-msg": "ਵਰਗ ਦੀ ਪੈੜ",
@@ -1790,7 +1787,6 @@
        "pageinfo-robot-policy": "ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ",
        "pageinfo-robot-index": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ",
        "pageinfo-robot-noindex": "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ",
-       "pageinfo-views": "ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-watchers": "ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
        "pageinfo-subpages-name": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ",
        "pageinfo-firstuser": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਸਰਈਆ",