Merge "Use english messages for background use of Status::getWikiText"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pa.json

diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json
index 0460e0e..0007c97 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pa.json
+++ b/languages/i18n/pa.json
@@ -363,7 +363,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "mypreferencesprotected": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "ns-specialprotected": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।",
-       "titleprotected": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, \"''$2''\"।",
+       "titleprotected": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, <em>$2</em>।",
        "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਾਈਲ ਭੰਡਾਰ \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ।\n\nਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: ''$3''",
        "invalidtitle-knownnamespace": "ਥਾਂ-ਨਾਮ \"$2\" ਅਤੇ ਲਿਖਤ \"$3\" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ",
        "recentchanges-label-plusminus": "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''ਟੀਕਾ:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>ਟੀਕਾ:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ]] ਵੀ ਵੇਖੋ)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
        "recentchanges-submit": "ਦਿਖਾਓ",
@@ -1144,10 +1144,6 @@
        "upload-misc-error": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ",
        "upload-http-error": "ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "ਤਾਰੀਖ਼",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਜ਼ਾਲਸਥਾਨ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ-ਖੋਜ਼ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਆਪ ਬਣਾਇਆ(ਖਿੱਚਿਆ,ਵਾਹਿਆ,ਆਦਿ) ਹੈ?",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ਹਾਂ",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "ਨਹੀਂ",
        "backend-fail-notexists": "ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
        "backend-fail-delete": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
        "backend-fail-alreadyexists": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
@@ -1486,7 +1482,7 @@
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}} ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}} ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ",
        "rollbackfailed": "ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ",
-       "editcomment": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''$1''\"",
+       "editcomment": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: <em>$1</em>",
        "sessionfailure-title": "ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ",
        "changecontentmodel-title-label": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ",
        "changecontentmodel-reason-label": "ਕਾਰਨ:",
@@ -1924,8 +1920,8 @@
        "exif-copyright": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ",
        "exif-exifversion": "ਐਗਜ਼ਿਫ਼ ਦਾ ਰੂਪ",
        "exif-colorspace": "ਰੰਗ ਸਪੇਸ",
-       "exif-pixelydimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
-       "exif-pixelxdimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ",
+       "exif-pixelxdimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
+       "exif-pixelydimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ",
        "exif-usercomment": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ",
        "exif-relatedsoundfile": "ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ",
        "exif-datetimeoriginal": "ਡਾਟਾ ਦੇ ਬਣਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",
@@ -2230,7 +2226,6 @@
        "version-software-version": "ਵਰਜਨ",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "ਦਾਖ਼ਲਾ ਬਿੰਦੂ",
        "version-entrypoints-header-url": "ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ",
-       "redirect-legend": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਵੱਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ",
        "redirect-submit": "ਜਾਓ",
        "redirect-lookup": "ਲੱਭੋ:",
        "redirect-value": "ਮੁੱਲ:",
@@ -2240,7 +2235,6 @@
        "redirect-file": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ",
        "redirect-not-exists": "ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ",
        "fileduplicatesearch": "ਨਕਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ",
-       "fileduplicatesearch-legend": "ਕਿਸੇ ਨਕਲ ਲਈ ਖੋਜੋ",
        "fileduplicatesearch-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
        "fileduplicatesearch-submit": "ਖੋਜ",
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।",