"Bouron",
"HalanTul",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Æрвитæнты бын хахх:",
"myprivateinfoprotected": "Дæ приватон информаци ивыны бар дæм нæй.",
"mypreferencesprotected": "Дæ уагæвæрдтæ ивыны бар дæм нæй.",
"ns-specialprotected": "Сæрмагонд фæрстæн ивæн нæй.",
- "titleprotected": "Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]].\nÆхгæныны бындур уыд \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]].\nÆхгæныны бындур уыд <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Нæ уайы фæивын файл \"$1\" уый тыххæй æмæ репозиторий \"$2\" кусы æрмæст фæрсыны уавæры.\n\nРадгæс, кæцы сæвæрдта ацы уавæр, ныууагъта ахæм амонæн: \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" номдон æмæ \"$3\" тексты рæдыд сæр",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Æнæзонгæ номдоны нымæц, \"$1\" æмæ \"$2\" тексты рæдыд сæр",
"createaccountreason": "Бындур:",
"createacct-reason": "Бындур",
"createacct-reason-ph": "Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?",
- "createacct-captcha": "Æдасдзинад бæлвырдгæнæн",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Уæлдæр цы текст уыныс, уый бафысс",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
"createacct-another-submit": "Æндæр аккаунт сараз",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.",
"resetpass-expired": "Дæ паролы æмгъуыд фæци. Ног пароль сæвæр, дæ хорзæхæй.",
"passwordreset": "Пароль раппарæн",
"passwordreset-text-one": "Ацы формæ байдзаг кæн цæмæй дæм барвитæм рæстæгмæ пароль дæ эл. посты адрисмæ.",
- "passwordreset-legend": "Пароль раппарын",
"passwordreset-disabled": "Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-username": "Фæсномыг:",
"passwordreset-emailtitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй",
"passwordreset-emailtext-ip": "Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
- "passwordreset-emailelement": "Фæсномыг: $1\nРæстæгмæ пароль: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.",
+ "passwordreset-emailelement": "Фæсномыг: \n$1\n\nРæстæгмæ пароль: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд æмæ бындæр æвдыст у.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ног пароль сæвæрыны фыстæг арæзт æрцыд æмæ бындæр æвдыст у. Фæлæ йæ {{grammar:allative|{{GENDER:$2|user}}}} арвитын нæ бантыстис: $1",
"changeemail": "E-mail адрис фæивын",
- "changeemail-text": "Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй дæ e-mail адрис фæивай. Уый тыххæй дын хъæудзæн дæ пароль бафыссын.",
+ "changeemail-header": "Аккаунты e-mail адрис фæивын",
"changeemail-no-info": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.",
"changeemail-oldemail": "Нырыккон e-mail адрис:",
"changeemail-newemail": "Ног e-mail адрис:",
"changeemail-throttled": "Æгæр бирæ фæлварыс бахизынмæ.\nДæ хорзæхæй, $1 фæлæуу ног фæлвæрды онг.",
"resettokens": "Токентæ æппарын",
"resettokens-no-tokens": "Æппаринаг токентæ нæй.",
- "resettokens-legend": "Токентæ æппарын",
"resettokens-tokens": "Токентæ:",
"resettokens-token-label": "$1 (ныры мидис: $2)",
"resettokens-done": "Токентæ æппæрст æрцыдысты.",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Иртасæнтæ",
"prefs-help-prefershttps": "Ацы уагæвæрд скусдзæн дæ ног бахызты фæстæ.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail раст зыны",
- "email-address-validity-invalid": "Раст e-mail бацамон",
"userrights": "Архайæджы барты армдарæн",
"userrights-lookup-user": "Архайæджы къордтæ ивын",
"userrights-user-editname": "Фæсномыг бацамон:",
"recentchanges-label-minor": "Ай у чысыл ивд",
"recentchanges-label-bot": "Ацы ивд бот сарæзта",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легендæ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендæ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (уый йеддæмæ фен [[Special:NewPages|ног фæрсты номхыгъд]])",
"rcnotefrom": "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
"rclistfrom": "Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $3 $2",
"upload-description": "Файлы афыст",
"upload-options": "Бавгæныны уагæвæрдтæ",
"watchthisupload": "Ацы файлмæ цæст æрдарын",
- "upload-success-subj": "Æвгæд æрцыд",
- "upload-failure-subj": "Бавгæныны проблемæ",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
"backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|уæнг|уæнджы}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}",
"nimagelinks": "Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"ntransclusions": "архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"specialpage-empty": "Нæй фæстиуæг.",
"mailnologintext": "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].",
"emailuser": "Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт",
"emailuser-title-notarget": "Архайæгæн фыстæг арвит",
- "emailpage": "Электронон фыстæг йæм барвит",
"noemailtitle": "Эл. посты адрис нæй.",
"emailusername": "Фæсномыг:",
"emailusernamesubmit": "Афтæ уæд",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — номы ивд",
"move-page-legend": "Фарсы ном ивын",
- "movearticle": "Номивгæ фарс:",
"movenotallowed": "Фæрстæн сæ нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"movenotallowedfile": "Файлты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"cant-move-user-page": "Архайджыты фæрсты нæмттæ ивыны бар дæм нæй (дæлфæрсты йеддæмæ).",
"movenosubpage": "Ацы фарсæн дæлфæрстæ нæй.",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
- "delete_and_move": "Схафын æмæ ном фæивын",
"delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
"immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
"immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",