"tog-numberheadings": "Сæртæн хæдæвзæргæ номыр æвæрын",
"tog-showtoolbar": "Æвдисын ивыны панел (домы JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Фæрстæ дыкъæппæй ив (домы JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Хайы сæрыл рахис æркъæппæй ивыны фадат баиу кæнын (домы JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Хайы сæргондыл рахиз æркъæппæй ивыны фадат баиу кæнын",
"tog-watchcreations": "Æз цы фæрстæ аразын æмæ цы файлтæ бавгæнын, уыдон мæ цæстдард уæнт.",
"tog-watchdefault": "Æз цы фæрстæ æмæ цы файлтæ ивын, уыдон мæ цæстдард уæнт",
"tog-watchmoves": "Æз цы фæрсты нæмттæ æмæ цы файлтæ ивын, уыдон мæ цæстдард уæт",
"resetpass-submit-loggedin": "Пароль фæивын",
"resetpass-submit-cancel": "Ныууадзын",
"resetpass-wrong-oldpass": "Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы.\nГæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.",
+ "resetpass-recycled": "Дæ пароль хъуамæ баивай æндæрыл, ды ныры пароль нæ бæззы.",
"resetpass-temp-password": "Рæстæгмæ пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.",
"resetpass-expired": "Дæ паролы æмгъуыд фæци. Ног пароль сæвæр, дæ хорзæхæй.",
"changeemail-none": "(нæй)",
"changeemail-password": "Дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль:",
"changeemail-submit": "E-mail фæивын",
+ "changeemail-throttled": "Æгæр бирæ фæлварыс бахизынмæ.\nДæ хорзæхæй, $1 фæлæуу ног фæлвæрды онг.",
"resettokens": "Токентæ æппарын",
"resettokens-no-tokens": "Æппаринаг токентæ нæй.",
"resettokens-legend": "Токентæ æппарын",
"resettokens-tokens": "Токентæ:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ныры мидис: $2)",
"resettokens-done": "Токентæ æппæрст æрцыдысты.",
"resettokens-resetbutton": "Амынд токентæ æппар",
"bold_sample": "Бæзджын текст",
"loginreqlink": "бахизын",
"loginreqpagetext": "Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.",
"accmailtitle": "Пароль æрвыст æрцыд.",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ.\n\nАцы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд ацы адрисмæ: $2. Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын <em>[[Special:ChangePassword|пароль ивæн фарсыл]]</em> бахизыны фæстæ.",
"newarticle": "(Ног)",
"newarticletext": "Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй.\nФарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [$1 æххуысы фарс] фылдæр базонынæн).",
"anontalkpagetext": "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы.\nУый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм.\nАхæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы.\nКæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:UserLogin/signup|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''",
"template-protected": "(æхгæд)",
"template-semiprotected": "(æрдæг-æхгæд)",
"hiddencategories": "Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:",
+ "nocreate-loggedin": "Ног фæрстæ скæныны бар дæм нæй.",
"permissionserrors": "Барлæвæрды рæдыд",
"permissionserrorstext-withaction": "Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Сындæг: Ды нæуæгæй кæныс фарс, кæцы раздæр уыдис хафт.'''\n\nДзæбæх ахъуыды кæн, æцæг нæуæгæй кæнинаг у, æви нæ.\nХафын æмæ номивыны логтæ бындæр сты фыст.",
"moveddeleted-notice": "Ацы фарс хафт уыдис.\nУый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.",
"log-fulllog": "Лог æнæхъæнæй",
+ "edit-gone-missing": "Ацы фарс сног кæнæн нæй. Куыд рабæрæг, фарс хафт æрцыдис.",
"edit-conflict": "Ивдтыты конфликт.",
"postedit-confirmation-created": "Фарс арæзт æрцыдис.",
"postedit-confirmation-restored": "Фарс рацарæзт æрцыдис.",
"postedit-confirmation-saved": "Дæ ивд хаст æрцыдис.",
"edit-already-exists": "Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс нырид ис.",
+ "defaultmessagetext": "Разæвæрд текст",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "хуымæтæг текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revdelete-hide-text": "Ивды текст",
"revdelete-hide-image": "Файлы мидис ма ’вдис",
"revdelete-hide-comment": "Ивды афыст",
+ "revdelete-hide-user": "Архайæджы фæсномыг/IP-адрис",
"revdelete-radio-same": "(ма баив)",
"revdelete-radio-set": "Æмбæхст",
"revdelete-radio-unset": "Зынгæ",
"revdelete-log": "Аххос:",
"revdel-restore": "ивын зынæн",
"pagehist": "Фарсы истори",
+ "deletedhist": "Хафт истори",
"revdelete-reason-dropdown": "*Хафыны арæхдæр бындуртæ\n** Сфæлдисæгы барты æфхæрд\n** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды\n** Æнæмбæлгæ фæсномыг\n** Гæнæн ис цъыфкалд у",
+ "revdelete-otherreason": "Æндæр/уæлæмхасæн аххос:",
"revdelete-reasonotherlist": "Æндæр аххос",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Хафыны аххостæ ивын",
"revdelete-offender": "Фæлтæры автор:",
+ "suppressionlog": "Æмбахсыны лог",
+ "mergehistory": "Фæрсты историтæ баиу кæнын",
+ "mergehistory-box": "Дыууæ фарсы ивдтытæ баиу кæнын:",
"mergehistory-from": "Ратæдзæны фарс:",
"mergehistory-into": "Нысаны фарс:",
"mergehistory-list": "Иугæнинаг ивдтыты истори",
+ "mergehistory-go": "Иугæнинаг ивдтытæ равдис",
+ "mergehistory-submit": "Баиу кæнын ивдтытæ",
+ "mergehistory-empty": "Иугæнинаг ивдтытæ нæй.",
+ "mergehistory-no-source": "Райдайæн фарс $1 нæй.",
+ "mergehistory-no-destination": "Нысаны фарс $1 нæй.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Райдайæн фарсæн хъуамæ уа хорз сæргонд.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Нысаны фарсæн хъуамæ уа сæрæн сæргонд.",
+ "mergehistory-autocomment": "Иугонд æрцыдис [[:$1]] æмæ [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "Иугонд æрцыдис [[:$1]] æмæ [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Райдайæн æмæ нысаны фæрстæ иу ма уой.",
"mergehistory-reason": "Аххос:",
"mergelog": "Иугæндты лог",
"revertmerge": "Ахицæн кæнын",
"textmatches": "Уацты æмцаутæ",
"prevn": "рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "иннæ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "раздæры фарс",
"next-page": "иннæ фарс",
"prevn-title": "Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"nextn-title": "Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"searchall": "иууылдæр",
"search-nonefound": "Ницы разындис домæнæн",
"powersearch-legend": "Сæрмагонд агуырд",
+ "powersearch-togglelabel": "Фæнысан кæнын:",
"powersearch-toggleall": "Иууылдæр",
"powersearch-togglenone": "Нæй",
+ "search-external": "Æддаг агуырд",
"preferences": "Уагæвæрдтæ",
"mypreferences": "Уагæвæрдтæ",
"prefs-edits": "Ивдтыты нымæц:",
+ "prefsnologintext2": "Дæ уагæвæрдтæ ивынæн хъуамæ бахизай системæмæ.",
"prefs-skin": "Цъар",
"skin-preview": "Разæркаст",
"prefs-labs": "Лабораторон уагæвæрдтæ",
"prefs-misc": "Æндæртæ",
"prefs-resetpass": "Пароль фæивын",
"prefs-changeemail": "Эл. посты адрис фæивын",
+ "prefs-setemail": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"prefs-email": "Эл. посты уагæвæрдтæ",
"prefs-rendering": "Фæлгонц",
"saveprefs": "Бавæрын",
"timezoneregion-pacific": "Сабыр Фурд",
"prefs-searchoptions": "Агурын",
"prefs-namespaces": "Номдæттæ",
+ "default": "разæвæрд",
"prefs-files": "Файлтæ",
"prefs-custom-css": "Хиæвæрд CSS",
"prefs-custom-js": "Хиæвæрд JavaScript",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Эл. посты адрис фидар кæнын:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Фæсномыг}}:",
+ "prefs-registration": "Регистрацийы рæстæг:",
"yourrealname": "Æцæг ном:",
"yourlanguage": "Æвзаг:",
"yourvariant": "Мидисы æвзаджы вариант:",
"prefs-help-email": "E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.",
"prefs-help-email-others": "Дæ бон ма у равзарын цæмæй дæм иннæтæ бадзурой e-mail-æй, кæцымæ уыдзæн æрвитæн дæ фарс æмæ дæ ныхасы фарсыл.\nДæ e-mail адрис афтæмæй нæ рабæрæг уыдзæнис.",
"prefs-help-email-required": "Электронон посты адрис хъæуы.",
+ "prefs-info": "Бындурон информаци",
+ "prefs-i18n": "Интернационализаци",
"prefs-signature": "Къухæрфыст",
"prefs-dateformat": "Датæйы формат",
- "prefs-advancedediting": "ФÑ\8bлдæÑ\80 фадæттæ",
+ "prefs-advancedediting": "Ð\98Ñ\83мæйаг фадæттæ",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-preview": "Разæркаст",
"prefs-advancedrc": "Фылдæр фадæттæ",
"prefs-displaywatchlist": "Æвдисыны фадæттæ",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Иртасæнтæ",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ацы уагæвæрд скусдзæн дæ ног бахызты фæстæ.",
"email-address-validity-valid": "E-mail раст зыны",
"email-address-validity-invalid": "Раст e-mail бацамон",
"userrights": "Архайæджы барты армдарæн",
"userrights-lookup-user": "Архайæджы къордтæ ивын",
"userrights-user-editname": "Фæсномыг бацамон:",
"editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
+ "userrights-editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
+ "saveusergroups": "Архайæджы къордтæ бафснай",
"userrights-groupsmember": "Ацы къордты уæнг:",
"userrights-reason": "Бындур:",
"userrights-nodatabase": "Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.",
+ "userrights-changeable-col": "Дæ бон у ацы къордтæ ивын",
+ "userrights-unchangeable-col": "Дæ бон нæу ацы къордтæ ивын",
"group": "Къорд:",
"group-user": "Архайджытæ",
"group-bot": "Роботтæ",
"group-sysop": "Админтæ",
"group-bureaucrat": "Бюрократтæ",
+ "group-suppress": "Ревизортæ",
"group-all": "(иууылдæр)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|архайæг}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Радгæстæ",
"right-read": "Фæрстæ кæсын",
"right-edit": "Фæрстæ ивын",
+ "right-createaccount": "Ног аккаунт саразын",
"right-move": "Фæрсты нæмттæ ивын",
"right-move-subpages": "Фæрстæ æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын",
+ "right-move-rootuserpages": "Архайджыты фæрстæн сæ нæмттæ ивын",
+ "right-move-categorypages": "Категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"right-movefile": "Файлты нæмттæ ивын",
"right-upload": "Файлтæ æвгæнын",
"right-upload_by_url": "Бавгæнын файлтæ интернетæй",
"right-delete": "Фæрстæ хафын",
"right-bigdelete": "Стыр историимæ фæрстæ хафын",
+ "right-undelete": "Фарс рацаразын",
+ "right-viewmywatchlist": "Хи цæстдард номхыгъд уынын",
+ "right-editmyoptions": "Хи уагæвæрдтæ ивын",
+ "right-userrights": "Архайджыты æппæт бартæ ивын",
+ "right-siteadmin": "Рарддон æхгæнын æмæ гом кæнын",
+ "right-sendemail": "Æндæр архайджытæм фыстæджытæ æрвитын",
"newuserlogpage": "Архайджыты фæзындты лог",
"rightslog": "Архайæджы барты лог",
"rightslogtext": "Ацы лог æвдисы бартæ ивыны истори.",
"action-minoredit": "ацы ивд чысылæй нысан кæнын",
"action-move": "ацы фарсы ном ивын",
"action-move-subpages": "ацы фарс æмæ йæ дæлфæрсты нæмттæ фæив",
+ "action-move-categorypages": "категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"action-movefile": "ацы файлы ном ивын",
"action-upload": "ацы файл æвгæнын",
"action-delete": "ацы фарс схафын",
+ "action-deleterevision": "фарсы ацы фæлтæр схафын",
+ "action-deletedhistory": "ацы фарсы хафт истори уынын",
+ "action-browsearchive": "хафт фæрстæ агурын",
+ "action-undelete": "рацаразын ацы фарс",
+ "action-userrights": "архайджыты æппæт бартæ ивын",
+ "action-sendemail": "эл. посты фыстæджытæ æрвитын",
+ "action-editmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд ивын",
+ "action-viewmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд уынын",
+ "action-viewmyprivateinfo": "дæ приватон информаци уынын",
+ "action-editmyprivateinfo": "дæ приватон информаци ивын",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Фæстаг ивдтытæ",
"uploadbtn": "Файл бавгæнын",
"upload-tryagain": "Бавæр файлы ног афыст",
"uploadnologin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
+ "uploadnologintext": "Файлтæ бавгæнынмæ дæ бахъæудзæн $1.",
"uploaderror": "Файл бавгæныны рæдыд",
"uploadlogpage": "Æвгæндты лог",
"filename": "Файлы ном",
"filedesc": "Афыст:",
"fileuploadsummary": "Афыст:",
"filereuploadsummary": "Файлы ивдтытæ:",
+ "filestatus": "Публикацийы домæнтæ:",
"filesource": "Равзæрæн:",
"minlength1": "Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.",
+ "filename-toolong": "Файлты нæмттæ 240 байтæй даргъдæр ма уой.",
"badfilename": "Файлы ном ивд æрцыд {{grammar:allative|«$1»}}.",
+ "empty-file": "Ды цы файл барвыстай, уый афтид уыдис.",
+ "file-too-large": "Ды цы файл барвыстай, уый æгæр стыр уыдис.",
+ "filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
+ "filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
+ "illegal-filename": "Ахæм файлы ном нæ бæззы.",
+ "tmp-create-error": "Рæстæгмæ файл скæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadwarning": "Бавгæныны тыххæй рагфæдзæхст",
"uploadwarning-text": "Дæ хорзæхæй, файлы афыст баив æмæ та ногæй афæлвар.",
"savefile": "Файл бавæрын",
"copyuploaddisabled": "URL-адрисмæ гæсгæ бавгæд ивæргонд æрцыдис.",
"uploaddisabledtext": "Файлты бавгæд ивæргонд æрцыдис.",
"uploadvirus": "Файлы ис вирус! \nЛæмбынæг: $1",
+ "upload-source": "Бавгæнинаг файл",
+ "sourcefilename": "Райдайæн файлы ном:",
"sourceurl": "Равзæрæн URL-адрис:",
"destfilename": "Файлы ног ном:",
"upload-description": "Файлы афыст",
+ "upload-options": "Бавгæныны уагæвæрдтæ",
"watchthisupload": "Ацы файлмæ цæст æрдарын",
"upload-success-subj": "Æвгæд æрцыд",
+ "upload-failure-subj": "Бавгæныны проблемæ",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
"backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Файл «$1» нырид ис.",
+ "backend-fail-closetemp": "Рæстæгмæ файл сæхкæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadstash": "Сусæг бавгæд",
+ "uploadstash-clear": "Æмбæхст файлтæ схафын",
"uploadstash-nofiles": "Сусæггонд файлтæ дæм нæй.",
"uploadstash-refresh": "Файлты номхыгъд сног кæн.",
"img-auth-accessdenied": "Бацæуæн нæй",
+ "img-auth-nofile": "Файл «$1» нæй.",
"http-invalid-url": "Рæдыд URL-адрис: $1",
+ "http-read-error": "HTTP кæсыны рæдыд.",
"license": "Лицензи:",
"license-header": "Лицензи",
"license-nopreview": "(Разæркаст нæй)",
"sharedupload": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.",
"sharedupload-desc-there": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\nКæс [$2 файлы афысты фарс] фылдæр базонынæн.",
"sharedupload-desc-here": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\n[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр",
+ "filepage-nofile": "Нæй ахæм файл (йæ номмæ гæсгæ).",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ацы файлы ног верси бавгæн",
+ "shared-repo-from": "$1-йæ",
"filerevert-comment": "Аххос:",
+ "filerevert-submit": "Раивын",
+ "filedelete": "Схафын $1",
"filedelete-legend": "Схафын файл",
"filedelete-comment": "Бындур:",
"filedelete-submit": "Схафын",
"filedelete-otherreason": "Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:",
"filedelete-reason-otherlist": "Æндæр аххос",
"filedelete-maintenance-title": "Файл схафæн нæй",
+ "mimesearch": "MIME агуырд",
+ "mimetype": "MIME хуыз:",
"download": "равгæнын",
+ "unwatchedpages": "Æнæцæстдард фæрстæ",
"unusedtemplates": "Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ",
"unusedtemplateswlh": "æндæр æрвитæнтæ",
"randompage": "Æрхаугæ фарс",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» категорийы номыл нæ бæззы.",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomincategory-legend": "Æрхаугæ фарс категорийæ",
"randomredirect": "Æрхаугæ рарвыст",
"statistics-articles": "Мидисы фæрстæ",
"statistics-pages": "Фæрстæ",
"statistics-files": "Бавгæд файлтæ",
+ "statistics-edits-average": "Ивдтыты рæстæмбис нымæц иу фарсмæ",
"statistics-users-active": "Активон архайджытæ",
+ "pageswithprop-submit": "Агурын",
"double-redirect-fixer": "Рарвыст растгæнæн",
"brokenredirects-edit": "ивын",
"brokenredirects-delete": "схафын",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикийы}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|уæнг|уæнджы}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}",
"nimagelinks": "Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"ntransclusions": "архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
+ "specialpage-empty": "Нæй фæстиуæг.",
"lonelypages": "Сидзæр фæрстæ",
"uncategorizedpages": "Æнæкатегори фæрстæ",
"uncategorizedimages": "Æнæкатегори файлтæ",
"uncategorizedtemplates": "Æнæкатегори хуызæгтæ",
+ "unusedcategories": "Æнæпайда категоритæ",
+ "unusedimages": "Æнæпайда файлтæ",
"wantedcategories": "Хъæугæ категоритæ",
"wantedpages": "Хъæугæ фæрстæ",
"wantedfiles": "Хъæугæ файлтæ",
"wantedtemplates": "Хъæугæ хуызæгтæ",
"mostlinked": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ",
"mostlinkedcategories": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ",
+ "mostinterwikis": "Фылдæр интервикитæ кæмæ æрвитынц, ахæм фæрстæ",
"mostrevisions": "Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ",
"prefixindex": "Фæрстæ префиксмæ гæсгæ",
"shortpages": "Цыбыр фæрстæ",
"protectedpages-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"protectedpages-page": "Фарс",
"protectedpages-expiry": "Кæдмæ æхгæд у",
+ "protectedpages-performer": "Архайæджы хъахъхъæнын",
"protectedpages-reason": "Аххос",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Æнæзонгæ",
"protectedpages-unknown-performer": "Æнæзонгæ архайæг",
"listusers-submit": "Равдисын",
"listusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listusers-blocked": "(хъодыгонд)",
+ "activeusers": "Активон архайджыты номхыгъд",
"activeusers-hidebots": "Боттæ бамбæхс",
+ "activeusers-hidesysops": "Радгæсты бамбæхс",
"activeusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listgrouprights": "Къордты архайджыты бартæ",
"listgrouprights-group": "Къорд",
"protect-edit-reasonlist": "Хъахъхъæды аххостæ ивын",
"protect-expiry-options": "1 сахат:1 hour,1 бон:1 day,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæйы:3 months,6 мæйы:6 months,1 аз:1 year,æнусмæ:infinite",
"restriction-type": "Бартæ:",
+ "minimum-size": "Минималон ас:",
+ "maximum-size": "Максималон ас:",
"pagesize": "(байты)",
"restriction-edit": "Ивын",
"restriction-move": "Ном ивын",
"restriction-level-all": "цыфæнды æмваз",
"undelete": "Æппæрст фæрстæ фенын",
"viewdeletedpage": "Æппæрст фæрстæ фенын",
+ "undelete-fieldset-title": "Фæлтæртæ рацаразын",
"undeletebtn": "Рацаразын",
"undeletelink": "кæсын/рацаразын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
"undeletecomment": "Аххос:",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл рацарæзт æрцыдис|$1 файлы рацарæзт æрцыдысты}}",
"cannotundelete": "Рацарæзт нæ фæрæстмæ:\n$1",
+ "undelete-search-title": "Хафт фæрсты агуырд",
+ "undelete-search-box": "Хафт фæрстæ агурын",
"undelete-search-submit": "Агурын",
+ "undelete-error": "Фарс рацаразыны рæдыд",
+ "undelete-error-short": "Файл рацаразыны рæдыд: $1",
+ "undelete-error-long": "Файл рацаразыны рæстæг æрцыдысты рæдыдтæ:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Гъо",
"namespace": "Номдон:",
"invert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"contributions-title": "Архайæджы бавæрд: $1",
"mycontris": "Бавæрд",
"contribsub2": "Архайæг: $1 ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Архайæджы аккаунт «$1» регистрацигонд нæу.",
"uctop": "(нырыккон)",
"month": "Ацы мæйы (æмæ раздæр):",
"year": "Ацы азы (æмæ раздæр):",
"sp-contributions-newbies": "Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Ноггонд аккаунттæ",
"sp-contributions-blocklog": "хъодыты лог",
"sp-contributions-suppresslog": "æмбæхст ивдтытæ",
"sp-contributions-deleted": "æппæрст ивдтытæ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />\nКæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].",
"ipb-blocklist": "Актуалон хъоды равдис",
"ipb-blocklist-contribs": "{{grammar:genitive|$1}} бавæрд",
+ "blocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist-legend": "Хъодыгонд архайæджы ацагур",
+ "blocklist-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"blocklist-target": "Нысан",
+ "blocklist-expiry": "Кæдмæ",
+ "blocklist-by": "Хъодыгæнæг радгæс",
"blocklist-params": "Хъодыйы параметртæ",
"blocklist-reason": "Аххос",
"ipblocklist-submit": "Агурын",
+ "ipblocklist-localblock": "Бынæттон хъоды",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"infiniteblock": "æнусмæ",
"ipblocklist-empty": "Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.",
"blocklink": "бахъоды кæн",
"emaillink": "эл. посты фыстæг арвит",
"blocklogpage": "Хъодыты лог",
"blocklogentry": "бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3",
+ "block-log-flags-anononly": "æрмæст сусæг архайджытæ",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт аразæн нал ис",
+ "block-log-flags-hiddenname": "æмбæхст фæсномыг",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» нырид хъодыгонд у.",
+ "ipb-otherblocks-header": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"lockdb": "Рарддон бахкæнын",
"unlockdb": "Рарддон байгом кæнын",
+ "lockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон сæхгæнын.",
+ "unlockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон байгом кæнын.",
"lockbtn": "Рарддон бахкæнын",
"unlockbtn": "Рарддон байгом кæнын фыссынмæ",
"lockdbsuccesssub": "Рарддон æхгæд æрцыд",
"unlockdbsuccesssub": "Рардон байгом ис",
"unlockdbsuccesstext": "Рарддон гом æрцыд.",
"databasenotlocked": "Рарддон æхгæд нæу.",
+ "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — номы ивд",
"move-page-legend": "Фарсы ном ивын",
"movearticle": "Номивгæ фарс:",
"movenotallowed": "Фæрстæн сæ нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"movenotallowedfile": "Файлты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"cant-move-user-page": "Архайджыты фæрсты нæмттæ ивыны бар дæм нæй (дæлфæрсты йеддæмæ).",
+ "cant-move-category-page": "Категориты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
+ "cant-move-to-category-page": "Фарсы ном категорийы номæй баивæн нæй.",
"newtitle": "Ног ном:",
"move-watch": "Зæронд æмæ нæуæг фæрстæм цæст æрдарын",
"movepagebtn": "Фарсы ном ивын",
"pagemovedsub": "Номы ивд фæрæстмæ.",
"movepage-moved": "'''Фарс «$1» ныртæккæ хуыйны «$2»'''",
"movetalk": "Тæрхоны фарсы ном дæр.",
+ "move-subpages": "Æд дæлфæрстæ дæр ($1 онг)",
"movelogpage": "Номивдтыты лог",
+ "movenosubpage": "Ацы фарсæн дæлфæрстæ нæй.",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
"delete_and_move": "Схафын æмæ ном фæивын",
"delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
"immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
"immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",
+ "imageinvalidfilename": "Нысаны файлы ном рæстмæ нæу.",
"export": "Фæрсты экспорт",
"exportall": "Æппæт фæрсты экспорт",
"export-submit": "Экспорт",
"export-addcat": "Бафтау",
"export-addnstext": "Бафтау фæрстæ ацы номдонæй:",
"export-addns": "Бафтау",
+ "export-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
"allmessages": "Системæйы фыстытæ",
"allmessagesname": "Ном",
"allmessagesdefault": "Разæвæрд текст",
"allmessages-filter-legend": "Фæрсудзæн",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Æнæивд",
"allmessages-filter-all": "Иууылдæр",
+ "allmessages-filter-modified": "Ивд",
"allmessages-language": "Æвзаг:",
+ "allmessages-filter-submit": "Афтæ уæд",
"allmessages-filter-translate": "Тæлмац кæнын",
"thumbnail-more": "Фестырдæр кæнын",
"filemissing": "Файл ссарæн нæй",
"thumbnail_error": "Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ",
+ "thumbnail_image-missing": "Æвæццæгæн ацы файл нæй: $1",
+ "import": "Фæрсты импорт",
+ "importinterwiki": "Æндæр викийæ импорт",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Райдайæн вики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Райдайæн фарс:",
+ "import-interwiki-history": "Ацы фарсæн йæ ивдтыты истори æппæтæй халдих кæн.",
"import-interwiki-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
+ "import-mapping-namespace": "Импорт номдонмæ:",
+ "import-upload-filename": "Файлы ном:",
"import-comment": "Фиппаинаг:",
+ "importstart": "Фæрсты импорт цæуы...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
+ "importnopages": "Импортгæнинаг фæрстæ нæй.",
+ "importsuccess": "Импорт фæци!",
"importuploaderrortemp": "Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.",
+ "import-noarticle": "Импортгæнинаг фарс нæй!",
+ "importlogpage": "Импорты лог",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Æнæзонгæ архайд «$1».",
"tooltip-pt-userpage": "Дæ архайæджы фарс",
"tooltip-pt-mytalk": "Дæ ныхасы фарс",
"tooltip-pt-preferences": "Дæ уагæвæрдтæ",
"tooltip-n-help": "Базонынæн бынат",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ",
+ "tooltip-feed-rss": "Ацы фарсы RSS-лæсæн",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed ацы фарсæн",
"tooltip-t-contributions": "Ацы архайæджы бавæрд фенын",
"tooltip-t-emailuser": "Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ",
"tooltip-t-permalink": "Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)",
"tooltip-ca-nstab-main": "Фенын уац",
"tooltip-ca-nstab-user": "Архайæджы фарс фенын",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын",
"tooltip-ca-nstab-project": "Фенын проекты фарс",
"tooltip-ca-nstab-image": "Нывы фарс",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системæйы фыст фен",
"tooltip-ca-nstab-template": "Хуызæг фенын",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Æххусы фарс",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорийы фарс",
"tooltip-minoredit": "Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын",
"tooltip-save": "Бавæр дæ ивдтытæ",
"lastmodifiedatby": "Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.",
"others": "æндæртæ",
"spamprotectiontitle": "Спамы ныхмæ фильтр",
+ "pageinfo-header-basic": "Бындурон информаци",
"pageinfo-header-edits": "Ивды истори",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Фарсы хъахъхъæд",
+ "pageinfo-length": "Фарсы дæргъ (байты)",
"pageinfo-article-id": "Фарсы ID",
"pageinfo-language": "Фарсы æвзаг",
"pageinfo-robot-noindex": "Ивæргонд",
"pageinfo-lasttime": "Фæстаг ивды бон",
"pageinfo-edits": "Ивдтытæ æдæппæт",
"pageinfo-toolboxlink": "Ацы фарсы тыххæй",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "инфо",
"pageinfo-contentpage-yes": "Гъо",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Гъо",
+ "pageinfo-category-info": "Категорийы тыххæй",
+ "pageinfo-category-total": "Уæнгты нымæц æдæппæт",
"pageinfo-category-pages": "Фæрсты нымæц",
"pageinfo-category-subcats": "Дæлкатегориты нымæц",
"pageinfo-category-files": "Файлты нымæц",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 мæй|$1 мæйы}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 аз|$1 азы}}",
"ago": "$1 размæ",
+ "just-now": "ныртæккæ",
+ "hours-ago": "{{PLURAL:$1|$1 сахаты размæ}}",
+ "minutes-ago": "$1 минуты размæ",
+ "seconds-ago": "$1 секунды размæ",
"bad_image_list": "Формат у ахæм:\n\nÆрмæстдæр рæгъон рæнхъытæ (рæнхъытæ, кæдон байдауынц * символæй) нымады кæнынц.\nФыццаг æрвитæн рæнхъы хъуамæ æрвита æвзæр файлмæ.\nИннæ æрвитæнтæ уыцы рæнхъы нымады кæнынц куыд уæлвæткытæ, кæдон сты фæрстæ кæдæм ис бар бавæрын файл.",
"metadata": "Метабæрæггæнæнтæ",
"metadata-help": "Ацы файлы мидæг ис лæмбынæг информаци, кæцы æвæццæгæн уыд æфтыд нывисæн æви сканерæй, кæдон сарæзтой файл.\nКæд файл уыдис ивд, уæд, гæнæн ис, кæцыдæр рардтæ нæ æмбæлой нæуæг файлмæ.",
"exif-datetimeexpires": "Ма архай ацы датæйы фæстæ",
"exif-datetimereleased": "Рауагъды датæ",
"exif-identifier": "Бæрæггæнæн",
+ "exif-giffilecomment": "GIF-файлы фиппаинаг",
+ "exif-unknowndate": "Æбæрæг датæ",
+ "exif-orientation-1": "Нормалон",
+ "exif-exposureprogram-1": "Къухæй",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 метры",
+ "exif-meteringmode-0": "Æнæзонгæ",
+ "exif-meteringmode-1": "Рæстæмбис",
+ "exif-meteringmode-255": "Æндæр",
+ "exif-lightsource-0": "Æнæзонгæ",
"exif-lightsource-1": "Боны рухс",
+ "exif-sensingmethod-1": "Æбæрæг",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
"exif-gaincontrol-0": "Нæй",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Æнæзонгæ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Макро",
"exif-gpsdestdistance-k": "километры",
+ "exif-dc-date": "Датæ(тæ)",
+ "exif-dc-rights": "Бартæ",
+ "exif-iimcategory-clj": "Фыдракæнд æмæ закъон",
"exif-iimcategory-edu": "Ахуыр",
"exif-iimcategory-hth": "Æнæниздзинад",
"exif-iimcategory-lab": "Фæллой",
"confirm_purge_button": "Афтæ уæд!",
"confirm-watch-button": "Хорз",
"confirm-unwatch-button": "Хорз",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← раздæры фарс",
"imgmultipagenext": "иннæ фарс →",
"imgmultigo": "Афтæ бакæн!",
+ "img-lang-go": "Афтæ уæд",
"table_pager_next": "Фæдылдзог фарс",
"table_pager_prev": "Раздæры фарс",
"table_pager_first": "Фыццаг фарс",
"table_pager_last": "Фæстаг фарс",
+ "table_pager_limit_submit": "Афтæ уæд",
+ "table_pager_empty": "Нæй фæстиуæг",
"autoredircomment": "Фарс æрвыст æрцыд [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]",
"autosumm-new": "Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»",
"size-bytes": "$1 байт(ы)",
"htmlform-yes": "Гъо",
"logentry-delete-delete": "$1 схафта фарс $3",
"logentry-delete-restore": "$1 рацарæзта фарс $3",
+ "revdelete-summary-hid": "ивды афыст æмбæхст у",
+ "revdelete-uname-hid": "æмбæхст фæсномыг",
"rightsnone": "(нæй)",
"revdelete-summary": "ивддзинады мидис",
+ "feedback-back": "Фæстæмæ",
"feedback-cancel": "Ныууадзын",
"feedback-close": "Æххæст",
+ "feedback-error-title": "Рæдыд",
+ "feedback-error1": "Рæдыд: Æнæзонгæ фæстиуæг API-йæ",
+ "feedback-error2": "Рæдыд: Ивд нæ фæрæстмæ",
+ "feedback-error3": "Рæдыд: API дзуапп нæ дæтты",
"feedback-message": "Фыстæг:",
"feedback-subject": "Сæр:",
+ "feedback-submit": "Арвитын",
+ "feedback-thanks-title": "Бузныг!",
+ "feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Агурын",
+ "searchsuggest-containing": "йæ мидæг ис...",
+ "api-error-badaccess-groups": "Ацы викимæ файлтæ бавгæныны бар дæм нæй.",
+ "api-error-filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
+ "api-error-filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
"api-error-missingparam": "Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.",
"api-error-missingresult": "Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.",
"api-error-mustbeloggedin": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй файлтæ æвгæнай.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дæсадз|дæсадзы}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|æнус|æнусы}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|мин аз|мин азы}}",
+ "limitreport-cputime": "Процессоры рæстæг спайда",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды}}",
+ "expand_templates_output": "Фæстиуæг",
"expand_templates_ok": "Афтæ уæд!",
+ "expand_templates_remove_comments": "Сыхал æмбарынгæнæн",
"expand_templates_preview": "Разæркаст",
+ "pagelang-select-lang": "Æвзагæвзарæн",
+ "right-pagelang": "Фарсы æвзаг ивын",
+ "action-pagelang": "фарсы æвзаг ивын",
+ "mediastatistics": "Медиа-статистикæ",
"mediastatistics-header-unknown": "Æнæбæрæг",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-text": "Текст",
"json-error-syntax": "Синтаксисы рæдыд",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff