"right-rollback": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ",
"right-markbotedits": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଆପେ ଆପେ କରା ବଦଳ ବୋଲି ଗଣିବେ",
"right-noratelimit": "ବିରଳ ସୀମା ଦେଇ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ନଥିବା",
- "right-import": "ବାà¬\95ି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà\81 ପà\83ଷà\8dଠାମାନ à¬\86ମଦାନà\80 କରିବେ",
+ "right-import": "ବାà¬\95ି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà\81 ପà\83ଷà\8dଠାମାନ à¬\86ମଦାନି କରିବେ",
"right-importupload": "ଏକ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଆଣିବେ",
"right-patrol": "ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
"right-autopatrol": "ଜଣକର ଆପଣା ସମ୍ପାଦନାସବୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଯାଉ",
"specialpage-empty": "ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"lonelypages": "ଅନାଥ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
"lonelypagestext": "ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ।",
- "uncategorizedpages": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହିନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
- "uncategorizedcategories": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହିନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
+ "uncategorizedpages": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହà\80ନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
+ "uncategorizedcategories": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହà\80ନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"uncategorizedimages": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଫାଇଲସମୂହ",
- "uncategorizedtemplates": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହିନ ଛାଞ୍ଚସବୁ",
+ "uncategorizedtemplates": "ଶà\8dରà\87ଣà\80ହà\80ନ ଛାଞ୍ଚସବୁ",
"unusedcategories": "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"unusedimages": "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ",
"wantedcategories": "ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
- "wantedpages": "ଦରà¬\95ାରି ପୃଷ୍ଠା",
+ "wantedpages": "ଦରà¬\95ାରà\80 ପୃଷ୍ଠା",
"wantedpages-badtitle": "$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ",
- "wantedfiles": "ଦରà¬\95ାରି ଫାଇଲ",
+ "wantedfiles": "ଦରà¬\95ାରà\80 ଫାଇଲ",
"wantedfiletext-cat": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ । ଅଧିକନ୍ତୁ, ପ୍ରକୃତରେ ନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ [[:$1]]ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "ଏହି ଫାଇଲସବୁ ତିଆରି ନ କରାଯାଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି । ଏଥି ସହିତ, ତିଆରି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲକୁ ଏମବେଡ଼ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା [[:$1]]ରେ ରହିଛି ।",
"wantedfiletext-nocat": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ ।",
"categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"categoriespagetext": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}ରେ ପୃଷ୍ଠା ବା ମିଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"categoriesfrom": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:",
- "special-categories-sort-count": "ଗଣନ କରି ସଜାଇବେ",
- "special-categories-sort-abc": "ଅକ୍ଷରର କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇବେ",
"deletedcontributions": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ",
"deletedcontributions-title": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ଅବଦାନସମୂହ",
"import-interwiki-sourcepage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା:",
"import-interwiki-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ",
"import-interwiki-templates": "ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
- "import-interwiki-submit": "à¬\86ମଦାନà\80",
+ "import-interwiki-submit": "à¬\86ମଦାନି",
"import-upload-filename": "ଫାଇଲ ନାମ:",
"import-comment": "ମତାମତ:",
"importtext": "[[Special:Export|ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା]] ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ ।\nତାହାକୁ ଆପଣା କମ୍ପୁଟରରେ ସାଇତି ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।",
"importstart": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରୁଛୁ...",
"import-revision-count": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}",
"importnopages": "ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
- "imported-log-entries": "$1 à¬\97à\8bà¬\9fି {{PLURAL:$1|à¬\87ତିହାସ|à¬\87ତିହାସ}}ର ନିବà\87ଶ à¬\86ମଦାନà\80 କରାଗଲା ।",
+ "imported-log-entries": "$1 à¬\97à\8bà¬\9fି {{PLURAL:$1|à¬\87ତିହାସ|à¬\87ତିହାସ}}ର ନିବà\87ଶ à¬\86ମଦାନି କରାଗଲା ।",
"importfailed": "ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା: <nowiki>$1</nowiki>",
- "importunknownsource": "à¬\85à¬\9cଣା à¬\86ମଦାନà\80 ମà\82ଳାଧାର ପà\8dରà¬\95ାର",
+ "importunknownsource": "à¬\86ମଦାନି ମà\82ଳାଧାର ପà\8dରà¬\95ାର à¬\85à¬\9cଣା",
"importcantopen": "ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ",
"importbadinterwiki": "ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ",
"importsuccess": "ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!",