"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ନà\82à¬\86 ପà\83ଷà\8dଠାତାଲିà¬\95ାରà\81 à¬\9cà¬\97ାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ନà\82à¬\86 ପà\83ଷà\8dଠାତାଲିà¬\95ାରà\81 ପରà¬\96ା ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"tog-usenewrc": "ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା",
"tog-watchmoves": "ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
"tog-watchdeletion": "ମୁଁ ଲିଭାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
"tog-watchrollback": "ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଥିବା ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାର ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
- "tog-minordefault": "ସବà\81ଯାà¬\95 ସମà\8dପାଦନାà¬\95à\81 à¬\9bାà¬\8fà¬\81 ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ",
+ "tog-minordefault": "ସବà\81ଯାà¬\95 ସମà\8dପାଦନାà¬\95à\81 à¬\86ପà\87 ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ",
"tog-previewontop": "ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
"tog-previewonfirst": "ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
"tog-enotifwatchlistpages": "ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ",
"tog-watchlisthideminor": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideliu": "ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideanons": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ମà\8b ଦà\87à¬\96ଣା ତାଲିà¬\95ାରà\81 à¬\9cà¬\97ାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ମà\8b ଦà\87à¬\96ଣା ତାଲିà¬\95ାରà\81 ପରà¬\96ା ଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-ccmeonemails": "ମୁଁ ଯେଉଁ ଇ-ମେଲ ସବୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଛି ସେସବୁର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।",
"tog-diffonly": "ତୁଳନା ତଳେ ପୃଷ୍ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-showhiddencats": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
- "tog-norollbackdiff": "ରà\8bଲବà\8dà\9fାà¬\95 à¬\95ଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
+ "tog-norollbackdiff": "ପà¬\9bà¬\95à\81 ଫà\87ରାà¬\87ଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-useeditwarning": "ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ",
"tog-prefershttps": "ଲଗ ଇନ କଲାପରେ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"underline-always": "ସବୁବେଳେ",
"editfont-style": "ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:",
"editfont-default": "ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
"editfont-monospace": "ମନୋସ୍ପେସ ଥିବା ଫଣ୍ଟ",
- "editfont-sansserif": "ସାନସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
+ "editfont-sansserif": "ସାନà\8dସ-ସà\87ରିଫ ଫଣà\8dà¬\9f",
"editfont-serif": "ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
"sunday": "ରବିବାର",
"monday": "ସୋମବାର",
"listingcontinuesabbrev": "ଆହୁରି ଅଛି..",
"index-category": "ସୂଚୀଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
"noindex-category": "ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
- "broken-file-category": "à¬à¬\99à\8dà¬\97ା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
+ "broken-file-category": "à¬\85ବà\8cଧ ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"about": "ଏହା ବାବଦରେ",
"article": "ସୂଚୀପତ୍ର",
"newwindow": "(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)",
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
"and": " ଓ",
"qbfind": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
- "qbbrowse": "ବà\8dରାà¬\89à¬\9c",
+ "qbbrowse": "ଦà\87à¬\96ିବà\87",
"qbedit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
"qbpageoptions": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି",
"qbmyoptions": "ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
"viewtalkpage": "ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"otherlanguages": "ଅଲଗା ଭାଷାରେ",
"redirectedfrom": "($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)",
- "redirectpagesub": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରିବା ପୃଷ୍ଠା",
+ "redirectpagesub": "ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣ ପୃଷ୍ଠା",
"redirectto": "କେଉଁଠାକୁ ଲେଉଟାଣି:",
"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଲà\87à¬\96ନ୍ତୁ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"createacct-yourpassword-ph": "ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
"passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା ସୂଚନା ସହ ଇମେଲଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯାହା ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ {{GENDER:$2|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, କାରଣ: $1",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"prefs-help-prefershttps": "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିବାପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।",
"prefswarning-warning": "ଆପଣ ନିଜ \"ପସନ୍ଦ\"ରେ କରିଥିବା ବଦଳ ଏଯାଏ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ କ୍ଲିକ ନ କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଅପଡେଟ ହେବ ନାହିଁ ।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ସୂଚନା: ବାମ ଓ ଡାହାଣ ଆରୋ କି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବରୁ ଆଉ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଇପାରିବ ।",
- "email-address-validity-valid": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି",
- "email-address-validity-invalid": "ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"userrights": "ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା",
"userrights-lookup-user": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ପରିଚାଳନା କରିବେ",
"userrights-user-editname": "ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ:",
"right-blockemail": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ",
"right-hideuser": "ସାଧାରଣରୁ ଲୁଚାଇ ଏକ ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇବେ",
"right-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
- "right-proxyunbannable": "ପ୍ରକ୍ସିର ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
"right-unblockself": "ଜଣଙ୍କୁ ଅଟକରୁ ଚାଡ଼କରିବେ",
"right-protect": "ନିରାପତ୍ତା ବଢ଼ାଇ କ୍ୟାସକେଡ଼-ନିରାପତ୍ତା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
"watchthisupload": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"filewasdeleted": "ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"filename-bad-prefix": "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।\nଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାପଡୁଥିବା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
- "upload-success-subj": "ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ",
- "upload-success-msg": "ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । ଏହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳୁଅଛି ।",
- "upload-failure-subj": "ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସୁବିଧା",
- "upload-failure-msg": " [$2]ରୁ ଆପଣଙ୍କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ",
- "upload-warning-msg": "[$2]ରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ]]କୁ ଫେରି ଏହି ଅସୁବିଧାଟିକୁ ସୁଧାରି ପାରନ୍ତି ।",
"upload-proto-error": "ଭୁଲ ପ୍ରଟକଲ",
"upload-proto-error-text": "ସୁଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇଁ URL ସବୁ <code>http://</code> କିମ୍ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"upload-file-error": "ଭିତରର ଭୁଲ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}",
"suppress": "ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
"querypage-disabled": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖଣା କାରଣରୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
+ "apisandbox": "API ପରଖଘର",
+ "apisandbox-api-disabled": "API ଟି ଏହି ସାଇଟରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
+ "apisandbox-submit": "ଅନୁରୋଧ କରିବେ",
+ "apisandbox-reset": "ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ",
+ "apisandbox-examples": "ଉଦାହରଣ",
+ "apisandbox-results": "ପରିଣାମ",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL ଅନୁରୋଧ କରିବେ:",
+ "apisandbox-request-time": "ଅନୁରୋଧ ସମୟ: $1",
"booksources": "ବହିର ମୁଳାଧାର",
"booksources-search-legend": "ବହିର ସ୍ରୋତସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
"booksources-search": "ଖୋଜିବେ",
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"wlnote": "$3, $4 ଅନୁସାରେ ବିଗତ {{PLURAL:$2|ଘଣ୍ଟାକରେ|<strong>$2</strong> ଘଣ୍ଟାରେ}}{{PLURAL:$1|ଶେଷ ବଦଳ|ଶେଷ <strong>$1</strong> ବଦଳ ତଳେ ଦିଆଗଲା}} ।",
"wlshowlast": "ଗତ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
- "watchlistall2": "ସବୁ",
"watchlist-options": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ",
"watching": "ଦେଖୁଛି...",
"unwatching": "ଦେଖୁନାହିଁ...",
"contributions": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
"contributions-title": "$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ",
"mycontris": "ଅବଦାନ",
+ "anoncontribs": "ଅବଦାନ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ପାଇଁ ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଏକ ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଛନ୍ତୁ :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ଏହି ପରଖକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆବରଣ ବାଛନ୍ତୁ ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.orgରେ [$1 testing documentation]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
- "tooltip-pt-userpage": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି",
- "tooltip-pt-mytalk": "ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-anontalk": "ଏହି IP ଠିକଣାରୁ କେହିଜଣେ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନାର ଆଲୋଚନା",
- "tooltip-pt-preferences": "ମୋ ପସନ୍ଦ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ମୋ}} ପସନ୍ଦ",
"tooltip-pt-watchlist": "ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା",
- "tooltip-pt-mycontris": "ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଅବଦାନ ତାଲିକା",
"tooltip-pt-login": "ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ",
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
"tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
- "tooltip-t-contributions": "ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର}} ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
"tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff