"Susant purohit"
]
},
- "tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
+ "tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେ ଗାର ଟାଣିବା:",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ପରଖା ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"login-security": "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
"nav-login-createaccount": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "userlogin": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "userloginnocreate": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"logout": "ଲଗଆଉଟ",
"userlogout": "ଲଗ ଆଉଟ",
"notloggedin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
"userlogin-noaccount": "ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ",
- "nologin": "ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।",
- "nologinlink": "ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createaccount": "ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
- "gotaccount": "ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.",
- "gotaccountlink": "ଲଗ ଇନ (Log in)",
- "userlogin-resetlink": "ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?",
"userlogin-resetpassword-link": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେପଡୁନାହିଁ?",
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"createaccountmail": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"createaccountmail-help": "ପାସୱାର୍ଡ ନ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଙ୍କ ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
- "createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
"createacct-reason-help": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଲଗ ରେ ବାର୍ତା ଦେଖାଯାଇଛି",
"botpasswords-insert-failed": "Bot ନାମ \"$1\" ଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଆଗରୁ ଯୋଗ ହେଇଥିଲା କି?",
"botpasswords-update-failed": "ବୋଟ ନାମ \"$1\" ଅଧୁନାତନ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା କି ?",
"botpasswords-created-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି ହେଲା",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା",
+ "botpasswords-deleted-body": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$2\" ଙ୍କ bot ନାମ \"$1\"ରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡ କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା।",
+ "botpasswords-not-exist": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$1\" ଙ୍କ \"$2\" ନାମକ bot ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ।",
"resetpass_forbidden": "ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
+ "resetpass_forbidden-reason": " ପାସୱାର୍ଡମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:$1",
"resetpass-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"resetpass-submit-cancel": "ନାକଚ",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ଯଦି ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ସହିତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଯିବ।",
+ "passwordreset-invalidemail": "ଅଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ ଠିକଣା",
+ "passwordreset-nodata": "ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ବା ଏକ ଇମେଲ ଦିଆ ଯାଇନଥିଲା",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ କିମ୍ବା କାଢିବେ",
- "changeemail-header": "à¬\96ାତା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବà\87",
+ "changeemail-header": "à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବା ପାà¬\87à¬\81 à¬\8fହି ଫରà\8dମ à¬à¬°à¬¨à\8dତà\81। ଯଦି à¬\86ପଣ ନିà¬\9cର à¬\96ାତା ରà\81 à¬\95à\8cଣଶି à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ର ସà¬\82ଯà\8bà¬\97 ହà¬\9fାà¬\87ବାà¬\95à\81 à¬\9aାହିà¬\81ବà\87,ଫରà\8dମ ଦାà¬\96ଲ à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ନà\82ତନ à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା à¬\95à\81 à¬\96ାଲି ରà¬\96ନà\8dତà\81।",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"sig_tip": "ସମୟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକ",
"hr_tip": "ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)",
"summary": "ସାରକଥା:",
- "subject": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା",
+ "subject": "ବିଷୟ:",
"minoredit": "ଏହା ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା",
"watchthis": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
"savechanges": "ସାଇତିବେ [Save]",
+ "publishpage": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
+ "publishchanges": "ବଦଳଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
"showdiff": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
- "blankarticle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରୁଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଙ୍କା ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଉପରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟି କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନଥାଇ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।",
+ "blankarticle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରୁଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଙ୍କା ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଉପରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟି କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନଥାଇ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।",
"anoneditwarning": "<strong>ସାବଧାନ:</strong> ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କଲେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ । <strong>[$1 ଲଗ ଇନ କଲେ]</strong> କିମ୍ବା <strong>[$2 ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ]</strong>, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାର ଶ୍ରେୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମରେ ଦିଆହେବ ।",
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
- "missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
- "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
+ "missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
"missingcommenttext": "ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
- "missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"summary-preview": "ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
"subject-preview": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:",
"previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"editingsection": "$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ",
"editingcomment": "$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ",
"editconflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1",
- "explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"yourtext": "ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା",
"storedversion": "ସାଇତା ସଙ୍କଳନ",
"nonunicodebrowser": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଇଉନିକୋଡ଼ ସଚଳ କରାଯାଇନାହିଁ ।'''\nଏକ ୱର୍କାଆରାଉଣ୍ଡ ଏକ ଏହିପରି ଜାଗା ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ: ଅଣ-ASCII ଅକ୍ଷରସମୂହ ସମ୍ପାଦନା ଘରେ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ କୋଡ଼ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ।",
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ଭାବେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"right-editinterface": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ",
- "right-editusercssjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର CSS ଓ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
"right-editusercss": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ CSS ଫାଇଲସବୁ ବଦଳାଇବେ",
"right-edituserjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
"right-editmyusercss": "ନିଜ ସଭ୍ୟ CSS ଫାଇଲସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"rcshowhidemine-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhidemine-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
"rcshowhidecategorization": "$1 ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ",
- "rclinks": "ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3",
+ "rclinks": "ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ",
"diff": "ଅଦଳ ବଦଳ",
"hist": "ଇତିହାସ",
"hide": "ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"uploaddisabledtext": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"php-uploaddisabledtext": "PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"uploadscripted": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।",
- "uploadscriptednamespace": "ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଏକ ଅନୀତିକର ନେମସ୍ପେସ \"$1\" ରହିଛି ।",
+ "uploadscriptednamespace": "ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଏକ ଅନୀତିକର ନେମସ୍ପେସ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ରହିଛି ।",
"uploadinvalidxml": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ XML ପାର୍ସ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"uploadvirus": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!\nସବିଶେଷ: $1",
"uploadjava": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ ZIP ଫାଇଲ ଯେଉଁଥିରେ Java .class ଫାଇଲ ଅଛି ।\nJava ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ କାରଣ ସେସବୁ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତି ।",
"nimagelinks": "$1 ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
"ntransclusions": "$1ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
"specialpage-empty": "ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
- "lonelypages": "à¬\85ନାଥ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
+ "lonelypages": "à¬\8fà¬\95ାà¬\95à\80 ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
"lonelypagestext": "ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ।",
"uncategorizedpages": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"uncategorizedcategories": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"prefixindex-strip": "ତାଲିକାରୁ ନାମ ଆଗରୁ ଲାଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ",
"shortpages": "ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"longpages": "ଲମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା",
- "deadendpages": "à¬\86à¬\97à¬\95à\81 ଯାà¬\87ପାରà\81ନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
+ "deadendpages": "à¬\85ନà\8dà\9f ପà\83ଷà\8dଠା ସà¬\99à\8dà¬\97à\87 ଯà\8bଡ଼ା ହà\87à¬\87ନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"deadendpagestext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାସବୁ {{SITENAME}}ର ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ନାହାନ୍ତି ।",
"protectedpages": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
"protectedpages-indef": "କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇଁ କିଳିବା",
"undeleteviewlink": "ଦେଖଣା",
"undeleteinvert": "ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇଦେବେ",
"undeletecomment": "କାରଣ:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂକଳନ|$1 ଗୋଟି ସଂକଳନ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଓ {{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$2 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$1 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା",
"cannotundelete": "ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;\n$1",
"undeletedpage": "'''$1ର ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା'''\n\nନଗଦ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"undelete-header": "ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"logentry-upload-revert": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
"log-name-tag": "ଟାଗ ଲଗ",
"rightsnone": "(କିଛି ନାହିଁ)",
- "revdelete-summary": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା",
"feedback-adding": "ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...",
"feedback-back": "ପଛକୁ ଯିବେ",
"feedback-bugcheck": "ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।",