"passwordreset": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
"passwordreset-text-one": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଫର୍ମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ଇମେଲ ଯୋଗେ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ ତଳ ଘର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟେ ଭରନ୍ତୁ ।}}",
- "passwordreset-legend": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
"passwordreset-disabled": "ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emaildisabled": "ଏହି ଉଇକିରେ ଇମେଲ ସୁବିଧା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-username": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ",
"passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
- "passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: $1\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା ସୂଚନା ସହ ଇମେଲଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯାହା ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ {{GENDER:$2|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, କାରଣ: $1",
"resettokens": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
"resettokens-text": "ଏଠାରେ, ନିଜର ଖାତା ସହ ଯୋଡ଼ା କେତେକ ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଲୋଡ଼ା ପଡ଼ୁଥିବା ଟୋକନ ରିସେଟ କରିପାରିବେ ।\n\nଆପଣ ଯଦି ଦୈବାତ କେବେ ନିଜର ଟୋକନ ଆଉ କାହାକୁ ଜଣାଇଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଆଉ କାହା ଦେଇ ଖୋଲାଯାଇଥିଲେ ନିଶ୍ଚିତ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ।",
"resettokens-no-tokens": "ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଟୋକନ ନାହିଁ ।",
- "resettokens-legend": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
"resettokens-tokens": "ଟୋକନମାନ:",
"resettokens-token-label": "$1 (ବର୍ତ୍ତମାନ: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକରେ ହେଉଥିବା ବଦଳ]]ର ୱେବ ଫିଡ଼ ପାଇଁ ଟୋକନ (ଆଟମ/RSS)",
"linksearch-pat": "ଖୋଜା ପ୍ରଣାଳୀ:",
"linksearch-ns": "ନେମସ୍ପେସ:",
"linksearch-ok": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।\nଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା \"*.org\".<br />\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ଦିଆଯାଇନଥାଏ ତେବେ ଆପେ ଆପେ http:// ହୋଇଯାଇଥାଏ) ।",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।\nଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା \"*.org\".<br />\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ଦିଆଯାଇନଥାଏ ତେବେ ଆପେ ଆପେ http:// ହୋଇଯାଇଥାଏ) ।",
"linksearch-line": "$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।",
"linksearch-error": "କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ନାମର ଆରମ୍ଭରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।",
"listusersfrom": "ଏହି ନାମରେ ସଭ୍ୟ ଜଙ୍କ ନାମ ଦେଖାଇବେ:",
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
"emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
- "emailpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
"emailpagetext": "ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା \"ପ୍ରେରକ\" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
"usermaildisabled": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା",
"version-entrypoints": "ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ",
"version-entrypoints-header-url": "ଇଉଆରଏଲ",
+ "version-libraries": "ଇନଷ୍ଟାଲ ହୋଇଥିବା ପାଠାଗାର",
+ "version-libraries-library": "ପାଠାଗାର",
+ "version-libraries-version": "ସଂସ୍କରଣ",
"redirect": "ଫାଇଲ, ସଭ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ସଂସ୍କରଣ ID ଅନୁସାରେ ପୁନପ୍ରେରଣ",
"redirect-legend": "ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ",
"redirect-summary": "(ଫାଇଲ ନାମ ଥିଲେ), (ଏକ ସଂସ୍କରଣ ID କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା ID ଥିଲେ) କିମ୍ବା ଏକ ସଭ୍ୟ ଖାତା ଥିଲେ (ଏକ ସାଂଖିକ ସଭ୍ୟ ID)ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଫାଇଲକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଇଥାଏ । ବ୍ୟବହାର: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], କିମ୍ବା [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
"tags-display-header": "ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା",
"tags-description-header": "ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ",
+ "tags-source-header": "ଉତ୍ସ",
"tags-active-header": "ସକ୍ରିୟ କି?",
"tags-hitcount-header": "ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ",
+ "tags-actions-header": "କାମସବୁ",
"tags-active-yes": "ହଁ",
"tags-active-no": "ନାଁ",
+ "tags-source-extension": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ଵାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା",
+ "tags-source-manual": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଓ ବଟଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଛି",
+ "tags-source-none": "ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ",
"tags-edit": "ସମ୍ପାଦନା",
+ "tags-delete": "ଲିଭାଇବେ",
+ "tags-activate": "ସଚଳ କରିବେ",
+ "tags-deactivate": "ଅଚଳ କରିବେ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}",
+ "tags-manage-no-permission": "ଆପଣଙ୍କର ଟାଗ ବଦଳ କରିବା ଅଧିକାର ନାହିଁ ।",
+ "tags-create-heading": "ନୂଆ ଟାଗ ତିଆରି କରିବେ",
+ "tags-create-tag-name": "ଟାଗ ନାମ",
+ "tags-create-reason": "କାରଣ",
+ "tags-create-submit": "ତିଆରି କରିବେ",
+ "tags-create-no-name": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଟାଗ ନାମ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।",
+ "tags-delete-title": "ଟାଗ ଲିଭାଇବେ",
+ "tags-delete-reason": "କାରଣ:",
+ "tags-activate-reason": "କାରଣ:",
+ "tags-activate-submit": "ସଚଳ କରିବେ",
+ "tags-deactivate-title": "ଟାଗ ଅଚଳ କରିବେ",
+ "tags-deactivate-reason": "କାରଣ:",
+ "tags-edit-title": "ଟାଗ ସମ୍ପାଦନ କରିବେ",
+ "tags-edit-manage-link": "ଟାଗ ବଦଳାଇବେ",
+ "tags-edit-existing-tags": "ଆଗରୁ ଥିବା ଟାଗଗୁଡିକ:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"କୌଣସି ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ\"",
+ "tags-edit-new-tags": "ନୂଆ ଟାଗଗୁଡିକ",
+ "tags-edit-add": "ଏହି ଟାଗଗୁଡିକୁ ଯୋଡିବେ",
+ "tags-edit-remove": "ଏହି ଟାଗଗୁଡିକୁ କାଢିବେ:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ସମସ୍ତ ଟାଗ କାଢିବେ)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "କିଛି ଟାଗ ବାଛିବେ",
+ "tags-edit-reason": "କାରଣ:",
"comparepages": "ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ",
"compare-page1": "ପୃଷ୍ଠା ୧",
"compare-page2": "ପୃଷ୍ଠା ୨",
"logentry-upload-upload": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1, $3ର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
"logentry-upload-revert": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
+ "log-name-tag": "ଟାଗ ଲଗ",
"rightsnone": "(କିଛି ନାହିଁ)",
"revdelete-summary": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା",
"feedback-adding": "ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...",
+ "feedback-back": "ପଛକୁ ଯିବେ",
"feedback-bugcheck": "ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।",
"feedback-bugnew": "ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଲି । ନୂତନ ଅସୁବିଧାର ବିବରଣ କରନ୍ତୁ ।",
"feedback-bugornote": "ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ କାରିଗରି ଅସୁବିଧାଟିଏ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି [$1 ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାଟି ଜଣାନ୍ତୁ] । \nଅଥବା, ଆପଣ ତଳେ ଠିଆ ସହଜ ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୁରଣ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଓ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜର ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ \"[$3 $2]\"ରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।",
"feedback-cancel": "ନାକଚ",
"feedback-close": "ହୋଇଗଲା",
+ "feedback-error-title": "ଅସୁବିଧା",
"feedback-error1": "ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ",
"feedback-error2": "ଅସୁବିଧା: ସମ୍ପାଦନା ବିଫଳ ହେଲା",
"feedback-error3": "ଅସୁବିଧା: API ରୁ କିଛି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ",
"feedback-subject": "ବିଷୟ:",
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
"feedback-thanks": "ଧନ୍ୟବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପୃଷ୍ଠାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।",
+ "feedback-thanks-title": "ଧନ୍ୟବାଦ!",
"searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
"api-error-badaccess-groups": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଏହି ସର୍ଭରରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| [$2 ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ] ରହିଅଛି|[$2 ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ] ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "ସେହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ଭିତର ଭାଗ ସହିତ ଆଗରୁ {{PLURAL:$1|[$2 ଆଉ ଫାଇଲଟିଏ] ଥିଲା|[$2 ଆଉ କେତେକ ଫାଇଲ] ଥିଲା}}, କିନ୍ତୁ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}",
"api-error-empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
"api-error-fetchfileerror": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"json-error-recursion": "ଏନକୋଡ଼ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାଲ୍ୟୁରେ ଏକରୁ ଅଧିକ ରିକର୍ସିଭ ଆଧାର",
"json-error-inf-or-nan": "ଭାଲ୍ୟୁରେ ଏକରୁ ଅଧିକ NAN କିମ୍ବା INF ମୂଲ୍ୟ ଏନକୋଡ଼ କରିବାକୁ ହେବ",
"json-error-unsupported-type": "ଏନକୋଡ଼ ହୋଇନପାରିବା ଭଳି ଏକ ପ୍ରକାରର ମୂଲ୍ୟ ଦିଆଗଲା",
+ "headline-anchor-title": "ଏହି ବିଭାଗକୁ ଲିଙ୍କ କରିବେ",
"special-characters-group-latin": "ଲାଟିନ",
"special-characters-group-latinextended": "ଲାଟିନ ଅଧିକ ଅକ୍ଷର",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-khmer": "ଖମେର ଭାଷା",
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
- "special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ"
+ "special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
}