"deleteprotected": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"deleting-backlinks-warning": "''' ଚେତାବନୀ:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ବାକି ପୃଷ୍ଠା]] ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ସହିତ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ।",
"rollback": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ",
- "rollback_short": "ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ",
"rollbacklink": "ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
"import-logentry-interwiki": "$1 କୁ ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି କରାଗଲା",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2ରୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଅଣାଗଲା",
"javascripttest": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ",
- "javascripttest-title": "ଚାଲୁଥିବା $1 ପରଖଗୁଡିକ",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ରଖାଯାଇଛି ।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "\"$1\" ଅଜଣା ପରଖ ଗତିବିଧି ।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଏକ ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଛନ୍ତୁ :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ଏହି ପରଖକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆବରଣ ବାଛନ୍ତୁ ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.orgରେ [$1 testing documentation]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
- "javascripttest-qunit-heading": "ମେଡିଆଉଇକି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ Qunit ପରଖ ପ୍ରକ୍ରିୟା",
"tooltip-pt-userpage": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି",
"tooltip-pt-mytalk": "ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
"version-parser-function-hooks": "ପାର୍ସର କାମ ହୁକ",
"version-hook-name": "ହୁକ ନାମ",
"version-hook-subscribedby": "କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି",
- "version-version": "(ଭାଗ $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ]",
"version-license": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ୱତ୍ୱ",
"version-ext-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",