"tog-oldsig": "Nygöine allekirjutus:",
"tog-uselivepreview": "Käytä välittömiä ezikaččeluu",
"tog-forceeditsummary": "Huomavuta minuu, gu en olle kirjutannuh yhtehveduo",
+ "tog-watchlisthideown": "Peittiä minun korjavukset valvonduluvettelospäi",
+ "tog-watchlisthidebots": "Peitä botan kohendukset valdondulistalpäi",
+ "tog-watchlisthideminor": "Peitä pienet kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-norollbackdiff": "Älä ozuta eroloi, konzu olet ottanuh järilleh aijemban versien järilleh tuondu -toimindol",
"underline-always": "Ainos",
"underline-never": "Nikonzu",
+ "underline-default": "Ketun libo livaimen piäazetus",
"editfont-style": "Edituičendualovehen kirjainstiil'u:",
+ "editfont-default": "Livaimen piäazetus",
+ "editfont-monospace": "Tazalevyhine kirjain",
"editfont-sansserif": "Sans-serif -fontu",
"editfont-serif": "Serif-fontu",
"sunday": "Pyhäpäivy",
"category_header": "Sivut kategouries \"$1\"",
"subcategories": "Alikategouriet",
"category-media-header": "Medii kategouries \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Täs kategouries ei ole sivuloi libo failoi.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}}",
"hidden-category-category": "Peitetyt kategouriet",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriedu}}, kaikkiedah $2.}}",
"searcharticle": "Mene",
"history": "Kačo histourii",
"history_short": "Histourii",
+ "updatedmarker": "päivitetty jälgimäzen käyndän jälles",
"printableversion": "Tulostettavu versii",
"permalink": "Vagituine linki",
"print": "Pane bumuagale",
"view": "Kačo",
"view-foreign": "Kačo saital $1",
"edit": "Korjua",
+ "edit-local": "Edituiče paikallistu kuvavustu",
"create": "Luaji",
"create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
"editthispage": "Korjua tädä sivuu",
"helppage-top-gethelp": "Kyzyö abuu",
"mainpage": "Piäsivu",
"mainpage-description": "Piäsivu",
+ "policy-url": "Project:Käytändöt",
"portal": "Yhtevyksen portualu",
"portal-url": "Project:Portualu",
"privacy": "Luottamuksen periuateh",
"privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
+ "badaccess": "Ei oigevuksii",
"versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
"versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"namespaceprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua sivuloi nimitilas <strong>$1</strong>.",
"mycustomcssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä syväindönhalličendusistieman sivuu.",
"mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä JavaScript-sivuu.",
+ "ns-specialprotected": "Toimindosivuloi ei voi edituija.",
"exception-nologin": "Ei ole kirjutannuhes",
"virus-scanfailed": "skanniruičendu ei ozavunnu (koudu $1)",
"welcomeuser": "Tule terveh, $1!",
"createacct-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-another-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-realname": "Tovelline nimi (omatahtoine tiedo)",
+ "createaccountreason": "Syy:",
+ "createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Mindäh olet luadimas tostu käyttäitilii",
"createacct-captcha": "Turvallizusvarmistus",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjuta ylähän olii tekstu",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Jälgimäime käyttäi|Jälgimäzet käyttäjät}}",
"badretype": "Sinun kirjutetut peittosanat ei oldu yhtenjyttymät.",
+ "usernameinprogress": "Tunnuksen luadimine tälle käyttäinimele on nygöi kesken. Ole hyvä da vuota.",
+ "userexists": "Syötetty käyttäjän nimi on jo käytös. Ole hyvä, keksi toine nimi.",
"loginerror": "Kirjuttuanduhaireh",
"createacct-error": "Haireh käyttäitunnuksen luadimizes",
"createaccounterror": "Ei voinuh luadie tilii: $1",
+ "loginsuccesstitle": "Olet kirjutannuhes",
"loginsuccess": "<strong>Olet kirjutannuhes sivule {{SITENAME}} käyttäitunnuksel \"$1\".</strong>",
"nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigein.",
"nouserspecified": "Käyttäinimi pidäy.",
"mailmypassword": "Azeta peittosana uvvelleh",
"passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-sivuh niškoi",
"passwordremindertext": "Kentah IP-adressispäi $1 kyzyi työndämäh uuttu peittosanua saitale {{SITENAME}} ($4). Väliaigaine peittosana käyttäjäle $2 on nygöi $3. Kirjuttai da vaihta peittosana. Väliaigaine peittosana vahnenou {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} jälles.\n\nOllou kentah toine työndänyh tämän pakičuksen, libo ku ollet mustanuh sinun peittosanan da et tahto vaihtua sidä, voit jättiä tämän viestin huomivottah da jatkua vahnan peittosanan käyttyö.",
+ "passwordsent": "Uuzi peittosana on työtty käyttäjän <b>$1</b> sähköpoštuadressah.\nOle hyvä da kirjuttai sen suaduu.",
"mailerror": "Haireh työndäjes sähköpoštua: $1",
+ "emaildisabled": "Tämä verkosivusto ei voi työndiä sähköpoštuviestilöi.",
"accountcreated": "Tili luajittu",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}}: käyttäitunnuksen luadimine",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"pt-login": "Kirjuttai",
"pt-login-button": "Kirjuttai",
"pt-userlogout": "Kirjuttai ullos",
"user-mail-no-addy": "Opit työndiä sähköpoštan sähköpoštuadressittah.",
"changepassword": "Vaihta peittosana",
+ "resetpass_announce": "Suaja sizähkirjuamine loppuh, sinul pidäy keksie uuzi peittosana.",
"resetpass_header": "Vaihta tilin peittosana",
"oldpassword": "Vahnu peittosana:",
"newpassword": "Uuzi peittosana:",
+ "retypenew": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
+ "resetpass_submit": "Azeta peittosana da kirjuttai sistiemah:",
"changepassword-success": "Sinun peittosana on vaihtettu!",
"resetpass_forbidden": "Ei voi vaihtua peittosanua",
"resetpass-no-info": "Et voi nähtä tädä sivuu kuni et ole kirjutannuhes.",
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
"blockednoreason": "ei viärysty annettu",
"loginreqlink": "kirjuttai",
+ "loginreqpagetext": "Toizien sivuloin kaččomizekse pidäy $1.",
"accmailtitle": "Peittosana työtty",
"newarticle": "(Uuzi)",
"newarticletext": "Olet puuttunuh sivule, kudamua vie ei ole. Ku luadie sivu, zavodi kirjuttua al olijah juaššiekkah (kačo [$1 ohjavosivulpäi] ližätieduo).\nKu ollet puuttunuh tänne petties, käytä livaimen <strong>mennä järilleh</strong>-toiminduo.",
"noarticletext": "Täl sivul ei ole juuri nygöi tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sidä koskijua logua],\nlibo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} korjata tädä sivuu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijua logua]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäitunnustu ”$1” ei ole registruittu.",
"updated": "(Päivitetty)",
+ "continue-editing": "Mene edituičendualovehele",
"editing": "Edituijah sivuu $1",
"creating": "Luajitah sivuu \"$1\"",
"editingsection": "Korjuandu $1 (alalugu)",
"template-protected": "(suojattu)",
"template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Sektan kohendustu ei tuveta.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Sektan kohendustu ei tuveta täl sivul.",
+ "permissionserrors": "Ei oigevuksii",
+ "permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreotandu- da siirdohistourii ollah annettu al viittavuksennu.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sivu on nygöi luajittu.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sivus on otettu järilleh sen aijembi versii.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus tallendettih.",
+ "edit-already-exists": "Ei voi luadie uuttu sivuu. Se on jo olemas.",
"content-model-wikitext": "wikitekstu",
"content-model-text": "perustekstu",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ei voi luadie tunnustu",
+ "cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel '''$1''', kuduah kuuluu dai sinun käytetty IP-adressu('''$4'''), on estetty. Eston on azettanuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
"viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun logat",
+ "nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
"currentrev": "Jälgimäzin versii",
"currentrev-asof": "Sivun $1 jälgimäzin versii",
"revisionasof": "Versii $1",
"last": "iel",
"page_first": "enzimäine",
"page_last": "jälgimäine",
+ "history-fieldset-title": "Livua kohendushistoriedu",
+ "history-show-deleted": "Vaiku iäreotetut",
"histfirst": "vahnin",
"histlast": "uuzin",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 baitu|$1 baitua}})",
"historyempty": "(tyhjy)",
+ "history-feed-title": "Versiihistourii",
+ "history-feed-description": "Tämän sivun versiihistourii",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
+ "rev-deleted-user": "(käyttäinimi on otettu iäre)",
+ "rev-deleted-event": "(logan tiijot on otettu iäre)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[käyttäinimi libo IP-adressu on otettu iäre – edituičendu on peitetty edituičenduluvettelospäi]",
"rev-delundel": "vaihta nägyvys",
"rev-showdeleted": "ozuttua",
+ "revisiondelete": "Ota iäre libo tuo järilleh versielöi",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ei kohtehversielöi",
"revdelete-show-file-submit": "Muga",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} kohtehes [[:$2]]:",
"revdelete-radio-same": "(älä vaihta)",
"revdelete-radio-set": "Peitetty",
"revdelete-radio-unset": "Nägövil",
"pagehist": "Sivuhistourii",
+ "deletedhist": "Iäre otettuloin versielöin histourii",
+ "revdelete-offender": "Versien luadii:",
+ "suppressionlog": "Peitändyloga",
+ "mergehistory": "Yhtistä sivuloin edituičenduhistourii",
+ "mergehistory-header": "Täl sivul voit yhtistiä lähtehsivun sivuhistourien versielöi uvvemban sivun histourieh. Varmista, ku sivuloin yhtenäine edituičenduhistourii pyzyy eigo mene ristakkai immin-kummin!",
+ "mergehistory-box": "Yhtistä kahten sivun versielöi:",
+ "mergehistory-from": "Lähtehsivu:",
+ "mergehistory-into": "Kohtehsivu:",
+ "mergehistory-list": "Sivuhistourii, kudaman voibi yhtistiä",
+ "mergehistory-go": "Eči edituičendat, kudamat voibi yhtistiä",
+ "mergehistory-submit": "Yhtistä versiet",
+ "mergehistory-empty": "Nimidä versiedy ei voi yhtistiä.",
+ "mergehistory-no-source": "Lähtehsivuu $1 ei ole olemas.",
+ "mergehistory-no-destination": "Kohtehsivuu $1 ei ole olemas.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Lähtehsivun nimen pidäy olla pättävy.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Kohtehsivun nimen pidäy olla pättävy.",
"history-title": "Sivun \"$1\" versiihistourii",
"difference-title": "Sivun \"$1\" versielöin eroloi",
+ "difference-title-multipage": "Erot sivuloin ”$1” da ”$2” välil",
+ "difference-multipage": "(Sivuloin välizet erot)",
"lineno": "Rivi $1:",
+ "compareselectedversions": "Verdaile vallittuloi versielöi",
+ "showhideselectedversions": "Ozuta libo peitä vallitut versiet",
"editundo": "Hylgiä",
+ "diff-empty": "(Ei nimidä eruo)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keskitazon versii |$1 keskitazon versiedy}} samal käyttäjälpäi ei ozutettu)",
"searchresults": "Eččimizen tulokset",
"searchresults-title": "Eči \"$1\"",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanua}})",
"search-redirect": "(siirretty $1)",
"search-section": "(alalugu $1)",
+ "search-category": "(kategourii $1)",
"search-suggest": "Tarkoititgo: $1",
+ "search-interwiki-caption": "Sizärprojektat",
"search-interwiki-more": "(enämbi)",
"search-relatedarticle": "Eči yhtenjyttymii sivuloi",
"searchrelated": "yhtenjyttymät",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff