"tog-hideminor": "Peitä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
"tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
+ "tog-hidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizacii",
"tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
+ "tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mugah uuzien muutoksien listal da valvonduluvettelol",
"tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
"tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
"tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizacii",
"tog-ccmeonemails": "Työnnä minule koupii MediiWikin kauti työttylöis sähköpoštuviestilöis",
"tog-diffonly": "Älä ozuta sivun syväindyö eroverdailun alapuolel",
"tog-showhiddencats": "Ozuta peitetyt kategouriet",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouriis on vaiku tämä failu.| {{PLURAL:$1|Tämä failu on|$1 Nämmä failat ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
+ "category-file-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1|yksi tiijosto|$1 tiijostuo}}",
"listingcontinuesabbrev": "(jatko)",
"index-category": "Indeksiruitut sivut",
"noindex-category": "Indeksiruičemattomat sivut",
"delete": "Ota iäre",
"deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
"undeletethispage": "Tuo sivu järilleh",
+ "undelete_short": "Tuo järilleh {{PLURAL:$1|one kohendus|$1 kohendustu}}",
+ "viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"protect": "Suojua",
"protect_change": "vaihta",
"protectthispage": "Suojua tämä sivu",
"redirectpagesub": "uvvellehohjavussivu",
"redirectto": "Uvvellehohjuau sivuh:",
"lastmodifiedat": "Tädä sivuu on muutettu jälgimäzen kerran $1, $2 aigah.",
+ "viewcount": "Tädä sivuu on kačottu {{PLURAL:$1|kerran|$1kerdua}}.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"jumpto": "Siirry",
"jumptonavigation": "navigatsii",
"jumptosearch": "eči",
+ "view-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot täl hetkel. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine enne gu opit uvvessah.",
+ "generic-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot nygöi. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu.",
+ "pool-timeout": "Lukittumizen vuotanduaigu on loppenuhes.",
+ "pool-queuefull": "Ečindykyzymykzien tallendustila on täyzi",
"pool-errorunknown": "Tundematoi haireh",
+ "pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytös ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Käyttöhaireh: $1",
"aboutsite": "Lähteh {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Kuvavus",
+ "copyright": "Sizäldö on käytös luval $1, ei olle toizin mainittu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Luadijan oigevukset",
"currentevents": "Aijankohtazet tapahtumat",
"currentevents-url": "Project:Aijankohtazet tapahtumat",
"privacy": "Luottamuksen periuateh",
"privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
"badaccess": "Ei oigevuksii",
+ "badaccess-group0": "Sinul ei ole lubua suorittua tädä toiminduo.",
+ "badaccess-groups": "Tämän toimindon voijah suorittua vai {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}} kuulujat käyttäjät.",
"versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
"versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"toc": "Sizäldö",
"showtoc": "ozuttua",
"hidetoc": "peittiä",
+ "collapsible-collapse": "Peitä",
"collapsible-expand": "Levitä",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"confirmable-yes": "Muga",
"confirmable-no": "Ei",
+ "thisisdeleted": "Ozuta libo tuo järilleh $1?",
"viewdeleted": "Ozuta $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi iäre otettu edituičendu|$1 iäre otettuu edituičendua}}",
"feedlinks": "Syöteh:",
+ "feed-invalid": "Viäry syötehtaba.",
+ "feed-unavailable": "Sindikacien syöttehet ei olla käytös",
"site-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
"site-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
- "page-rss-feed": "$1 (RsS-syöteh)",
+ "page-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
"page-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
"red-link-title": "$1 (sivuu ei lövvy)",
+ "sort-descending": "Lajittele laskevas järjestykses",
+ "sort-ascending": "Lajittele nouzevas järjestykses",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "Käyttäisivu",
"nstab-media": "Mediisivu",
"nstab-project": "Projektusivu",
"nstab-image": "Failu",
"nstab-mediawiki": "Viesti",
- "nstab-template": "Šablon",
+ "nstab-template": "Malli",
"nstab-help": "Abusivu",
"nstab-category": "Kategourii",
"mainpage-nstab": "Piäsivu",
"directoryreadonlyerror": "Al'bom $1 on kirjutussuojattu.",
"directorynotreadableerror": "Al'bom $1 ei ole lugiettavis.",
"filenotfound": "Failua \"$1\" ei lövvetty.",
+ "unexpected": "Vuottamatoi arvo: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Haireh: Ankietan tiijot ei päitä.",
"badarticleerror": "Tädä toimindua ei voi ruadua täl sivul.",
"cannotdelete": "Sivuu libo failua \"$1\" ei voi ottua iäre. Kentah toine on jo toinah ottanuh sen iäre.",
"cannotdelete-title": "Ei voi ottua iäre sivuu \"$1\"",
"mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä JavaScript-sivuu.",
"ns-specialprotected": "Toimindosivuloi ei voi edituija.",
"exception-nologin": "Ei ole kirjutannuhes",
- "virus-scanfailed": "skanniruičendu ei ozavunnu (koudu $1)",
+ "virus-scanfailed": "skaniiruičendua ei voidu luadie (koudu $1)",
"welcomeuser": "Tule terveh, $1!",
"yourname": "Käyttäinimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäinimi",
"userlogin-yourpassword": "Peittosana",
"userlogin-yourpassword-ph": "Kirjuta sinun peittosana",
"createacct-yourpassword-ph": "Kirjuta peittosana",
- "yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana myös:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Lujenda peittosana",
+ "yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Varmista peittosana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Myös kirjuta peittosana",
"userlogin-remembermypassword": "Pie minut kirjutannuhuonnu",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä suojattuu yhtevytty",
"gotaccountlink": "Kirjuttai",
"userlogin-resetlink": "Unohtitgo sinun käyttäinimen/peittosanan?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo sinun peittosanan?",
- "userlogin-helplink2": "Abuu ku kirjuttuakseh",
+ "userlogin-helplink2": "Abuu kirjuttamizeh",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjutannuhes nimel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä al olijua ankiettua ku kirjuttuakseh eri käyttäjänny.",
"userlogin-createanother": "Luaji toine tili",
"createacct-emailrequired": "Sähköpoštuadressu",
"createaccounterror": "Ei voinuh luadie tilii: $1",
"loginsuccesstitle": "Olet kirjutannuhes",
"loginsuccess": "<strong>Olet kirjutannuhes sivule {{SITENAME}} käyttäitunnuksel \"$1\".</strong>",
- "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigein.",
+ "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigieh.",
"nouserspecified": "Käyttäinimi pidäy.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäi on estetty. Ei oigevuttu kirjuttuakseh.",
"wrongpassword": "Kirjutit viärän peittosanan. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
"passwordtoolong": "Peittosana ei voi olla pitkembi $1 {{PLURAL:$1|merkii}}.",
"password-name-match": "Peittosana pidäy olla eri migu käyttäinimi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäinimen da peittosanan käyttö on estetty.",
- "mailmypassword": "Azeta peittosana uvvelleh",
+ "mailmypassword": "Azeta peittosana uvvessah",
"passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-sivuh niškoi",
"passwordremindertext": "Kentah IP-adressispäi $1 kyzyi työndämäh uuttu peittosanua saitale {{SITENAME}} ($4). Väliaigaine peittosana käyttäjäle $2 on nygöi $3. Kirjuttai da vaihta peittosana. Väliaigaine peittosana vahnenou {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} jälles.\n\nOllou kentah toine työndänyh tämän pakičuksen, libo ku ollet mustanuh sinun peittosanan da et tahto vaihtua sidä, voit jättiä tämän viestin huomivottah da jatkua vahnan peittosanan käyttyö.",
"passwordsent": "Uuzi peittosana on työtty käyttäjän <b>$1</b> sähköpoštuadressah.\nOle hyvä da kirjuttai sen suaduu.",
"resetpass-recycled": "Ole hyvä, valliče uvvekse peittosanakse eri migu nygöine peittosana.",
"resetpass-temp-password": "Väliaigaine peittosana:",
"resetpass-expired": "Sinun peittosana on vahnennuh. Ole hyvä, luaji uuzi peittosana ku kirjuttuakseh.",
- "passwordreset": "Azeta peittosana uvvelleh",
+ "passwordreset": "Azeta peittosana uvvessah",
"passwordreset-username": "Käyttäinimi:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressu:",
"subject-preview": "Teeman ezikačondu:",
"previewerrortext": "Rodih haireh oppijes ezikaččuo muutoksii.",
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
- "blockednoreason": "ei viärysty annettu",
+ "blockednoreason": "syydy ei annettu",
"whitelistedittext": "Sinun pidäy $1 ku edituija sivuloi.",
"nosuchsectiontitle": "Nengostu sektsiedu ei ole",
"loginreqtitle": "Pidäy kirjuttuakseh",
"noarticletext-nopermission": "Täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijua logua]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäitunnustu ”$1” ei ole registruittu.",
"updated": "(Päivitetty)",
+ "previewnote": "'''Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.'''\nSinun luajittuloi kohenduksii ei ole vie tallendettu.",
"continue-editing": "Mene edituičendualovehele",
"editing": "Kohendellah sivuu $1",
"creating": "Luajitah sivuu \"$1\"",
"template-protected": "(suojattu)",
"template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
+ "nocreate-loggedin": "Sinul ei ole oigevuksii luadie uuzii sivuloi.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sektsien kohendustu ei tuveta.",
"sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
"permissionserrors": "Ei oigevuksii",
"permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreotandu- da siirdohistourii ollah annettu al viittavuksennu.",
+ "log-fulllog": "Ozuta kai histourii",
"postedit-confirmation-created": "Sivu on nygöi luajittu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sivun aijembi versii on tuodu järilleh.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus tallendettih.",
"cantcreateaccounttitle": "Ei voi luadie tunnustu",
"cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel '''$1''', kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu('''$4'''), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
- "viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun logat",
+ "viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun lougat",
"nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
"currentrev": "Jälgimäzin versii",
"currentrev-asof": "Sivun $1 jälgimäzin versii",
"revdelete-nooldid-title": "Ei kohtehversielöi",
"revdelete-show-file-submit": "Muga",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} kohtehes [[:$2]]:",
+ "revdelete-hide-image": "Peitä failan syväindö",
+ "revdelete-hide-name": "Peitä kohteh da parametrat",
+ "revdelete-hide-comment": "Kohendele yhtehveduo",
+ "revdelete-hide-user": "Peitä kirjuttajan nimi libo IP-adressu",
"revdelete-radio-same": "(älä vaihta)",
"revdelete-radio-set": "Peitetty",
"revdelete-radio-unset": "Nägövil",
+ "logdelete-success": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty on muutettu.'''",
+ "logdelete-failure": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty ei voidu azettua:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "vaihta nägyvys",
"pagehist": "Sivuhistourii",
"deletedhist": "Iäre otettuloin versielöin histourii",
"revdelete-offender": "Versien luadii:",
"powersearch-togglelabel": "Valliče:",
"powersearch-toggleall": "Kai",
"powersearch-togglenone": "Nimidä",
+ "preferences": "Azetukset",
"mypreferences": "Azetukset",
"prefs-edits": "Kohenduksii kaikkiedah:",
+ "prefsnologintext2": "Ole hyvä, kirjuttai ku vaihtua sinun azetuksii.",
"prefs-skin": "Kettu",
+ "skin-preview": "Ezikačo",
"prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
+ "prefs-rc": "Jälgimäzet kohendukset",
"prefs-watchlist": "Valvondulistu",
+ "prefs-editwatchlist": "Kohendele valvonduluvetteluo",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Kohendele valvonduluvettelon merkindölöi:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ozuta da ota iäre kohtehii valvonduluvettelos",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjendä valvonduluvettelo",
+ "prefs-watchlist-days": "Ozutettuloin päivien lugu valvonduluvettelos:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Ei enämbi $1 {{PLURAL:$1|päiviä}}",
+ "prefs-watchlist-token": "Valvonduluvettelon avain:",
"prefs-resetpass": "Vaihta peittosana",
"prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"booksources": "Kniigulähtehet",
"booksources-search-legend": "Eči kniigulähtehii",
"booksources-search": "Eči",
- "log": "Logat",
+ "log": "Lougat",
"allpages": "Kai sivut",
"nextpage": "Tulii sivu ($1)",
"prevpage": "Ielline sivu ($1)",
"blanknamespace": "(Piä)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäi}} kirjutukset",
"mycontris": "Kirjutukset",
+ "anoncontribs": "Sinun panos",
"month": "Täs kuus (libo aijembi)",
"year": "Tänävuon (libo aijembi):",
"whatlinkshere": "Linkit tänne",
"whatlinkshere-page": "Sivu:",
"linkshere": "Nämmä sivut linkittiäkseh sivuh <strong>[[:$1]]</strong>:",
"isredirect": "uvvellehohjavussivu",
- "istemplate": "sižällyttämine",
+ "istemplate": "sizällyttämine",
"isimage": "failan linku",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ielline|ielline $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tulii|tulii $1}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Sinun paginsivu",
"tooltip-pt-preferences": "Sinun azetukset",
"tooltip-pt-watchlist": "Listu sivulois kudamien muutoksii valvot",
- "tooltip-pt-mycontris": "Listu sinun kirjutuksis",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Luvettelo sinun kirjutuksis",
"tooltip-pt-login": "Täs voibi registriiruijakseh, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-pt-logout": "Kirjuttai ullos",
"tooltip-pt-createaccount": "Voit registriiruijakseh da kirjuttuakseh järjestelmäh, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-preview": "Ezikačo muutokset. Ole hyvä, luaji nenga ainos enne tallendamistu!",
"tooltip-diff": "Ozuta sinun luajitut muutokset tekstah",
"tooltip-rollback": "Yhtel painalluksel poistua jälgimäine kohendus",
- "tooltip-undo": "\"Kumua\" tuou järilleh aijemban edituičenduversien da avuau edituičenduankietan ezikaččelendutilas. Sen vuoh voi ližätä kumuandumotiivan yhtehvevos.",
+ "tooltip-undo": "\"Hylgiä\" tuou järilleh aijemban kohendusversien da avuau kohendusankietan ezikaččelendutilas. Sinne voit kirjuttua, mindäh olet hyllännyh muutokset.",
"tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvavus",
"simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkistus. \n<strong>älä</strong> täytä!",
"pageinfo-toolboxlink": "Sivun tiijot",
"exif-yresolution": "Vertikualine rezolucii",
"exif-datetime": "Tiijoston muutospäivy da -aigu",
"exif-make": "Kameran valmistai",
- "exif-model": "Kamerumodellu",
+ "exif-model": "Kameran malli",
"exif-software": "Käytetty programmu",
"exif-exifversion": "Exif-versii",
"exif-colorspace": "Väritila",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff