"tog-showhiddencats": "Ozuta peitetyt kategouriet",
"tog-norollbackdiff": "Älä ozuta eroloi, konzu olet ottanuh järilleh aijemban versien järilleh tuondu -toimindol",
"tog-useeditwarning": "Ollen lähtemäs sivulpäi iäre tallendamattah muutoksii, huomaita minuu",
- "tog-prefershttps": "Käytä ainos suojattuu yhtevytty ku olet kirjutannuhes",
+ "tog-prefershttps": "Käytä ainos suojattuu yhtevytty, ku olet kirjutannuhes",
"underline-always": "Ainos",
"underline-never": "Nikonzu",
"underline-default": "Käytä livaimen piäazetuksii",
"jumpto": "Siirry",
"jumptonavigation": "navigatsii",
"jumptosearch": "eči",
- "view-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot täl hetkel. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine enne gu opit uvvessah.",
+ "view-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot täl hetkel. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine, enne gu opit uvvessah.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot nygöi. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu.",
"pool-timeout": "Lukittumizen vuotanduaigu on loppenuhes.",
"pool-queuefull": "Ečindykyzymykzien tallendustila on täyzi",
"privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
"badaccess": "Ei oigevuksii",
"badaccess-group0": "Sinul ei ole lubua suorittua tädä toiminduo.",
- "badaccess-groups": "Tämän toimindon voijah suorittua vai {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}} kuulujat käyttäjät.",
+ "badaccess-groups": "Tämän toimindon voijah suorittua vai {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}}:$1 kuulujat käyttäjät.",
"versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
"versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"editlink": "kohendele",
"viewsourcelink": "Kačo algukoodu",
"editsectionhint": "Kohendele tädä kohtua: $1",
- "toc": "Sizäldö",
+ "toc": "Syväindö",
"showtoc": "ozuttua",
- "hidetoc": "peittiä",
+ "hidetoc": "peitä",
"collapsible-collapse": "Peitä",
"collapsible-expand": "Levitä",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"password-change-forbidden": "Et voi vaihtua peittosanoi täs wikis.",
"login": "Kirjuttai",
"nav-login-createaccount": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
- "userlogin": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
- "userloginnocreate": "Kirjuttai",
"logout": "Kirjuttai ullos",
"userlogout": "Kirjuttai ullos",
"notloggedin": "Ei kirjutannuhes",
"userlogin-noaccount": "Ei ole tilii?",
"userlogin-joinproject": "Yhty {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ei ole tilii? $1",
- "nologinlink": "Luaji tili",
"createaccount": "Registriiruiččei",
- "gotaccount": "Ollou sinul jo tunnus? $1",
- "gotaccountlink": "Kirjuttai",
- "userlogin-resetlink": "Unohtitgo sinun käyttäinimen/peittosanan?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo sinun peittosanan?",
"userlogin-helplink2": "Abuu kirjuttamizeh",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjutannuhes nimel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä al olijua ankiettua ku kirjuttuakseh eri käyttäjänny.",
"createacct-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-another-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-realname": "Tovelline nimi (omatahtoine tiedo)",
- "createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Mindäh olet luadimas tostu käyttäitilii",
"createacct-submit": "Luaji tili",
"minoredit": "Tämä on pieni kohendus",
"watchthis": "Tarkaile tädä sivuu",
"savearticle": "Tallenda sivu",
+ "savechanges": "Tallenda muutokset",
"preview": "Ezikačo",
"showpreview": "Ezikačo",
"showdiff": "Luajitut kohendukset",
"content-model-text": "perustekstu",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
- "cantcreateaccounttitle": "Ei voi luadie tunnustu",
"cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel <strong>$1</strong>, kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu(<strong>$4</strong>), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
"viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun lougat",
"revdelete-radio-same": "(älä vaihta)",
"revdelete-radio-set": "Peitetty",
"revdelete-radio-unset": "Nägövil",
- "logdelete-success": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty on muutettu.'''",
+ "logdelete-success": "Tapahtumuhistourien nägyvytty on muutettu.",
"logdelete-failure": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty ei voidu azettua:'''\n$1",
"revdel-restore": "vaihta nägyvys",
"pagehist": "Sivuhistourii",
"searchprofile-everything-tooltip": "Eči kaikil sivuloil (dai paginois)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Eči nämmien nimitiloin keskes",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanua}})",
- "search-redirect": "(siirretty $1)",
+ "search-redirect": "(siirretty sivus $1)",
"search-section": "(alalugu $1)",
"search-category": "(kategourii $1)",
"search-suggest": "Tarkoititgo: $1",
"prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"saveprefs": "Tallenda",
- "rows": "Riädyy:",
"searchresultshead": "Eččie",
"timezoneregion-africa": "Afriekku",
"timezoneregion-america": "Ameriekku",
"rcshowhideanons-show": "Ozuta",
"rcshowhideanons-hide": "Peitä",
"rcshowhidepatr-show": "Ozuttua",
- "rcshowhidepatr-hide": "Peittiä",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Peitä",
"rcshowhidemine": "$1 minun kohendukset",
"rcshowhidemine-show": "Ozuta",
"rcshowhidemine-hide": "Peitä",
- "rclinks": "Ozuta jälgimäzet $1 muutostu jälgimäzen $2 päivän aijannu<br />$3",
+ "rclinks": "Ozuta jälgimäzet $1 muutostu jälgimäzen $2 päivän aijannu",
"diff": "erot",
"hist": "Histourii",
"hide": "Peitä",