"defaultmessagetext": "Messatge per defaut",
"content-failed-to-parse": "Fracàs de l'analisi del contengut de $2 pel modèl $1: $3",
"invalid-content-data": "Donadas del contengut invalidas",
- "content-not-allowed-here": "Lo contengut \"$1\" es pas autorizat sus la pagina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Lo contengut \"$1\" es pas autorizat sus la pagina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz faitas.\nSe sètz connectat, podètz desactivar aqueste avertiment dins la seccion « {{int:prefs-editing}} » de vòstras preferéncias.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modèl de contengut pas permés",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Lo modèl de contengut «$1» es pas permés.",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Apercebut",
"prefs-advancedrc": "Opcions avançadas",
- "prefs-opt-out": "Refusar los melhoraments",
"prefs-advancedrendering": "Opcions avançadas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opcions avançadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opcions avançadas",
"prefs-displayrc": "Opcions d'afichatge",
"prefs-displaywatchlist": "Opcions d'afichatge",
+ "prefs-changesrc": "cambiaments mostrats",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cambiaments mostrats",
+ "prefs-pageswatchlist": "Paginas seguidas",
"prefs-tokenwatchlist": "Geton",
"prefs-diffs": "Diferéncias",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats",
"group-bot": "Bòts",
"group-sysop": "Administrators",
+ "group-interface-admin": "Administrators de l'interfàcia",
"group-bureaucrat": "Burocratas",
"group-suppress": "Limitadors",
"group-all": "(totes)",
"group-autoconfirmed-member": "Utilizaire enregistrat",
"group-bot-member": "Robòt",
"group-sysop-member": "Administrator",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfàcia d'administracion}}",
"group-bureaucrat-member": "Burocrata",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|limitador|limitatritz}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizaires",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bòts",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrators",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administrators de l'interfàcia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors",
"right-read": "Legir las paginas",
"right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
"right-edituserjson": "Modificar los fichièrs JSON dels autres utilizators",
"right-edituserjs": "Modificar los fichièrs JS d'autres utilizaires",
+ "right-editsitecss": "Modificar lo CSS del siti",
+ "right-editsitejson": "Modificar lo JSON del siti",
+ "right-editsitejs": "Modificar lo Javascript del siti",
"right-editmyusercss": "Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire",
"right-editmyuserjson": "Modificar vòstres fichièrs JSON d'utilizator pròpris",
"right-editmyuserjs": "Modificar vòstres pròpris fichièrs JavaScript utilizaire",
"grant-createaccount": "Crear de comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
"grant-delete": "Suprimir paginas, revisions e dintradas de jornal",
- "grant-editinterface": "Modificar l'espaci de noms de MediaWiki e lo CSS/JSON/Javascript",
+ "grant-editinterface": "Modificar l'espaci de noms de MediaWiki e JSON del siti o de l'utilizaire",
"grant-editmycssjs": "Modificar vòstre CSS/JSON/JavaScript utilizator",
"grant-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias d'utilizaire",
"grant-editmywatchlist": "Modificar la vòstra lista de seguiment",
+ "grant-editsiteconfig": "Modificar lo CSS/JS del siti e de l'utilizaire",
"grant-editpage": "Modificar de paginas existentas",
"grant-editprotected": "Modificar de paginas protegidas",
"grant-highvolume": "Modificacion de volum naut",
"rcfilters-other-review-tools": "Autras aisinas de supervision",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agropar los resultats per pagina",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Amagar",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Amagar l'airal de filtres actius",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mòstrar l'airal de filtres actius",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
"rcfilters-limit-title": "Resultats d'affichar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periòde de temps per cercar",
"rcfilters-days-title": "Darrièrs jorns",
"rcfilters-hours-title": "Darrièras oras",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"rcfilters-empty-filter": "I a pas cap de filtre actiu. Se mòstran totas las contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cossí fonciona aquò ?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Digatz nos que pensatz d'aquestas aisinas (novelas) per filtrar",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Digatz nos que pensatz d'aquestas aisinas per filtrar",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Valorar los resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Causir una color per valorar aquesta proprietat",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ne saber mai suls cambiaments marcats",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacion en dirècte",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar los cambiaments en dirècte",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostrar cambiaments novèls tanlèu se produson",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar totes los cambiaments coma vistes",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar la vòstra lista de paginas seguidas",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambiaments faches a las paginas qu'avètz pas visitat dempuèi que foguèron modificadas, son escrits en <strong>letras espessas</strong> amb un cercle plen davant.",
+ "rcfilters-preference-label": "Utilizar l'interfàcia non-Javascript",
+ "rcfilters-preference-help": "Cargar los cambiaments recents sens las foncions de filtratge o de mesa en valor.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Utilizar l'interfàcia non-JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar la lista se seguiment sens las foncions de filtratge o de mesa en valor.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar los cambiaments sus las paginas ligadas dempuèi",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas ligadas a</strong> la pagina seleccionada",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar los cambiaments de las paginas ligadas a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Paginas ligadas a</strong> la pagina seleccionada",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Picatz lo nom d'una pagina (o d'una categoria)",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Tornar inicializar la seleccion de la data",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"rcshowhideminor-show": "Afichar",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ajustat a la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquela pagina es inclusa dins d'autras]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] suprimit de la categoria",
"autochange-username": "Cambiament automatic de MediaWiki",
"upload": "Importar un fichièr",
"tags": "Balisas de las modificacions validas",
"tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balisa|Balisas}}]] : $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balisa|Balisas}}]] : $2",
"tags-title": "Balisas",
"tags-intro": "Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.",
"tags-tag": "Nom de la balisa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff