"filedeleteerror": "Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».",
"directorycreateerror": "Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».",
"directoryreadonlyerror": "Lo repertòri « $1 » es en lectura sola.",
+ "directorynotreadableerror": "Lo repertòri « $1 » es pas legible.",
"filenotfound": "Impossible de trobar lo fichièr « $1 ».",
"unexpected": "Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».",
"formerror": "Error: Impossible de sometre lo formulari",
"rev-showdeleted": "afichar",
"revisiondelete": "Suprimir/Restablir de versions",
"revdelete-nooldid-title": "Cibla per la revision invalida",
- "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per aquesta foncion, o alara la revision especificada existís pas, o alara ensajatz d'amagar la revision actuala.",
"revdelete-no-file": "Lo fichièr especificat existís pas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Òc",
"notextmatches": "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca",
"prevn": "{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|seguenta|$1 seguentas}}",
+ "prev-page": "pagina precedenta",
+ "next-page": "pagina seguenta",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}",
"shown-title": "Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina",
"prefs-personal": "Entresenhas personalas",
"prefs-rc": "Darrièrs cambiaments",
"prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
"prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :",
"right-protect": "Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »",
"right-editsemiprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
+ "right-editcontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina",
"right-editinterface": "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
"right-editusercssjs": "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
"right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat",
"unblocked-range": "$1 es estat desblocat",
"unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat desblocat.",
"blocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
"import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Espaci de noms de destinacion :",
- "import-interwiki-rootpage": "Pagina raiç de destinacion (opcionala):",
"import-upload-filename": "Nom del fichièr :",
"import-comment": "Comentari :",
"importtext": "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
"tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
"tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+ "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
"tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
"tooltip-t-print": "Version imprimibla d'aquesta pagina",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Òc",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Las proteccions son dedusidas dempuèi",
"pageinfo-category-info": "Informacions sus la categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
"tags-tag": "Nom de la balisa",
"tags-display-header": "Aparéncia dins las listas de modificacions",
"tags-description-header": "Descripcion completa de la balisa",
+ "tags-source-header": "Font",
"tags-active-header": "Actiu ?",
"tags-hitcount-header": "Modificacions balisadas",
+ "tags-actions-header": "Accions",
"tags-active-yes": "Òc",
"tags-active-no": "Non",
+ "tags-source-extension": "Definida per una extension",
+ "tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts",
+ "tags-source-none": "Obsolèt",
"tags-edit": "modificar",
+ "tags-delete": "suprimir",
+ "tags-activate": "activar",
+ "tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Avètz pas la permission de gerir las modificacions de balisas.",
+ "tags-create-heading": "Crear una balisa novèla",
+ "tags-create-tag-name": "Nom de la balisa :",
+ "tags-create-reason": "Rason :",
+ "tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-delete-title": "Suprimir la balisa",
+ "tags-delete-reason": "Motiu :",
+ "tags-activate-title": "Activar la balisa",
+ "tags-activate-reason": "Motiu :",
+ "tags-activate-submit": "Activar",
+ "tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa",
+ "tags-deactivate-reason": "Motiu :",
+ "tags-deactivate-submit": "Desactivar",
+ "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
"comparepages": "Comparar de paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"revdelete-uname-unhid": "nom d’utilizaire afichat",
"revdelete-restricted": "aplicar las restriccions als administrators",
"revdelete-unrestricted": "restriccions levadas pels administrators",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a desblocat}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 per telecargament de fichièr",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 dempuèi un autre wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a mandat}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} una novèla version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} $3",
+ "log-name-managetags": "Jornal de las modificacions de balisas",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} la balisa « $4 ».",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
+ "feedback-back": "Retorn",
"feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
"feedback-bugnew": "Ai verificat. Senhalar un bug novèl",
"feedback-cancel": "Anullar",
"feedback-close": "Fach",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
+ "feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
+ "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
"feedback-error2": "Error : la modificacion a fracassat",
"feedback-error3": "Error : pas cap de responsa de l'API",
"feedback-subject": "Subjècte :",
"feedback-submit": "Mandar",
"feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Mercés !",
+ "feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
"searchsuggest-search": "Recercar",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
"api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formats compressats",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format",
"json-error-syntax": "Error de sintaxi",
+ "headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin espandit",
"special-characters-group-ipa": "API",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff