"passwordreset": "Remesa a zèro del senhal",
"passwordreset-text-one": "Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Completatz un d'aqueles camps per recebre un senhal temporari per corrièr electronic.}}",
- "passwordreset-legend": "Reïnicializar lo senhal",
"passwordreset-disabled": "La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
"resettokens": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
"resettokens-no-tokens": "I a pas cap de geton de reïnicializar.",
- "resettokens-legend": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-tokens": "Getons :",
"resettokens-token-label": "$1 (valor actuala : $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]",
"randomincategory-nopages": "I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Categoria :",
"randomincategory-legend": "Pagina a l'azard dins la categoria",
+ "randomincategory-submit": "Amodar",
"randomredirect": "Una pagina de redireccion a l'azard",
"randomredirect-nopages": "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
"statistics": "Estatisticas",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}",
"nimagelinks": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"ntransclusions": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"specialpage-empty": "Aquesta pagina es voida.",
"linksearch-pat": "Recercar l’expression :",
"linksearch-ns": "Espacis de noms :",
"linksearch-ok": "Recercar",
- "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: <code>$1</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
+ "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: $1 (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
"linksearch-line": "$1 amb un ligam a partir de $2",
"linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
"listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
"rollback-success": "Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.",
"sessionfailure-title": "La sesilha a fracassat",
"sessionfailure": "Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;\naquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.\nClicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"protectlogtext": "Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.\nConsultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.",
"protectedarticle": "a protegit « [[$1]] »",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
"import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Espaci de noms de destinacion :",
- "import-interwiki-rootpage": "Pagina raiç de destinacion (opcionala):",
+ "import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut",
+ "import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :",
"import-upload-filename": "Nom del fichièr :",
"import-comment": "Comentari :",
"importtext": "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
"tooltip-pt-logout": "Se desconnectar",
"tooltip-pt-createaccount": "Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri",
"tooltip-ca-talk": "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modificar aquesta pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Començar una seccion novèla",
"tooltip-ca-viewsource": "Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.",
"tooltip-ca-history": "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
"patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
+ "log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"version-libraries": "Bibliotècas installadas",
"version-libraries-library": "Bibliotèca",
"version-libraries-version": "Version",
+ "version-libraries-license": "Licéncia",
+ "version-libraries-description": "Descripcion",
+ "version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.",
"redirect-legend": "Redirigir cap a una pagina o un fichièr",
"redirect-submit": "Validar",
"tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa",
"tags-deactivate-reason": "Motiu :",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
+ "tags-edit-title": "Modificar las balisas",
"tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
+ "tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :",
+ "tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :",
+ "tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(suprimir totas las balisas)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccionar certanas balisas",
+ "tags-edit-reason": "Motiu :",
"comparepages": "Comparar de paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+ "log-name-tag": "Jornal de las balisas",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",