"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideminor": "Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideliu": "Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticament la lista de seguiment quand las opcions de filtratge son modificadas (JavaScript requesit)",
"tog-watchlisthideanons": "Amaga, de la lista, las modificacions anonimas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Amagar la categorizacion de las paginas",
"tog-ccmeonemails": "Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires",
"tog-diffonly": "Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
"prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Veire e levar de títols de vòstra lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
"prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
"rows": "Rengadas :",
"columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
- "stub-threshold": "Limit superior pels <a href=\"#\" class=\"stub\">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :",
+ "stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
"stub-threshold-disabled": "Desactivat",
"recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"rightslogtext": "Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.",
"action-read": "legir aquesta pagina",
"action-edit": "modificar aquesta pagina",
- "action-createpage": "crear de paginas",
- "action-createtalk": "crear de paginas de discussion",
+ "action-createpage": "crear aquesta pagina",
+ "action-createtalk": "crear aquesta pagina de discussion",
"action-createaccount": "crear aqueste compte d'utilizaire",
"action-history": "afichar l’istoric d'aquesta pagina",
"action-minoredit": "marcar aqueste cambiament coma menor",
"special-characters-title-emdash": "jonhent em",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
+ "log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
}