"login": "Identificacion",
"login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
- "userlogin": "Crear un compte o se connectar",
- "userloginnocreate": "Connexion",
"logout": "Se desconnectar",
"userlogout": "Desconnexion",
"notloggedin": "Vos sètz pas identificat(ada)",
"userlogin-noaccount": "Avètz pas de compte ?",
"userlogin-joinproject": "Rejonhètz {{SITENAME}}",
- "nologin": "Avètz pas un compte ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creatz un compte",
"createaccount": "Crear un compte novèl",
- "gotaccount": "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identificatz-vos",
- "userlogin-resetlink": "Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
"createacct-another-email-ph": "Picar l'adreça de corrièr electronic",
"createaccountmail": "Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada",
"createacct-realname": "Nom vertadièr (facultatiu)",
- "createaccountreason": "Motiu :",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-reason-help": "Messatge afichat dins lo jornal de creacion de compte",
"missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fait sens avertiment mai.",
"missingcommenttext": "Mercé de metre un comentari çaijós.",
"missingcommentheader": "<strong>Rapèl :</strong> Avètz pas provesit cap de subjècte per aqueste comentari.\nSe clicatz tornamai sus « {{int:Savearticle}} », vòstra modificacion serà enregistrada sens subjècte.",
- "summary-preview": "Previsualizacion del resumit :",
- "subject-preview": "Previsualizacion del subjècte",
+ "summary-preview": "Apercebut del resumit de modificacion :",
+ "subject-preview": "Apercebut del subjècte :",
"blockedtitle": "L'utilizaire es blocat",
"blockedtext": "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''\n\nLo blocatge es estat efectuat per $1.\nLa rason invocada es la seguenta : ''$2''.\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7.\n\nPodètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir.\nPodètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].\nVòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5.\nIncluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.",
"autoblockedtext": "Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1.\nLa rason invocadaa es :\n\n:''$2''\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7\n\nPodètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d'aqueste blocatge.\n\nNotatz que podètz pas utilizar la foncionalitat \"Mandar un messatge a aqueste utilizaire\" tant qu'auretz pas una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion.\n\nVòstra adreça IP actuala es $3, e lo numèro de blocatge es $5.\nPrecisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.",
"undo-failure": "Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfaita a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.",
"undo-norev": "La modificacion a pas pogut èsser desfaita perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.",
"undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.",
- "undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
+ "undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat",
"cantcreateaccount-text": "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].\n\nLa rason balhada per $3 èra ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La creacion de compte dempuèi las adreças IP dins la plaja <strong>$1</strong>, que compren vòstra agreça IP (<strong>$4</strong>) son estadas blocadas per [[User:$3|$3]].\n\nLo motiu provesit per $3 es <em>$2</em>",
"page_first": "primièra",
"page_last": "darrièra",
"histlegend": "Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,\n({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor",
- "history-fieldset-title": "Percórrer l'istoric",
- "history-show-deleted": "Suprimits solament",
+ "history-fieldset-title": "Recercar de revisions",
+ "history-show-deleted": "Revision suprimida unicament",
"histfirst": "Las mai ancianas",
"histlast": "Las mai recentas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})",
"prefs-diffs": "Diferéncias",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
- "userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights": "Dreits dels utilizaires",
"userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novèls arribants",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite",
"restriction-type": "Permission :",
"restriction-level": "Nivèl de restriccion :",
- "minimum-size": "Talha minimoma",
+ "minimum-size": "Talha minimala",
"maximum-size": "Talha maximala :",
"pagesize": "(octets)",
"restriction-edit": "Modificacion",
"log-name-tag": "Jornal de las balisas",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})",
"rightsnone": "(cap)",
- "revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"feedback-back": "Retorn",
"feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff