"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
"tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
+ "tog-uselivepreview": "Afichar los apercebuts sens recargar la pagina",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de redireccion",
"redirectto": "Redirigir cap a :",
- "lastmodifiedat": "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.",
+ "lastmodifiedat": "Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2.",
"viewcount": "Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.",
"protectedpage": "Pagina protegida",
"jumpto": "Anar a :",
"permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
- "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nLo jornal de las supressions, de las proteccions e dels desplaçaments de la pagina es afichat çaijós per referéncia.",
"log-fulllog": "Veire lo jornal complet",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"search-suggest": "Avètz volgut dire : $1",
- "search-interwiki-caption": "Projèctes fraires",
+ "search-interwiki-caption": "Resultats dels projèctes fraires",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(mai)",
"search-interwiki-more-results": "mai de resultats",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-submit": "Afichar",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-hours-title": "Darrièras oras",
+ "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomenar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimir per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimir",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriure l'objècte del filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear lo filtre per defaut",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anullar",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternitat de las contribucions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacions faitas per vos",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras pròprias contribucions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions faitas pels autres.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connectat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Pas connectat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolhat",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"version-libraries-description": "Descripcion",
"version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.",
+ "redirect-summary": "Aquesta pagina especiala redirigís cap a un fichièr (nom de fichièr provesit), una pagina (ID de revision o de pagina provesit), una pagina d’utilizaire (identificant numeric de l’utilizaire provesit), o una entrada de jornal (ID del jornal provesit). Utilizacion : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Validar",
"redirect-lookup": "Recèrca :",
"redirect-value": "Valor :",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
"compare-invalid-title": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
"compare-title-not-exists": "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
+ "diff-form": "Diferéncias",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
"dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|suprimit}} redirigit cap a $3 per espotiment.",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff