"blockip": "Blocar l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"blockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar las temptativas de modificacion a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.\nUna tala mesura deuriá pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].\nDonatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).\nPodètz blocar de plajas d’adreças IP en utilizant la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la mai granda plaja autorizada es /$1 per IP v4 e /$2 per IP v6.",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
- "ipbexpiry": "Durada del blocatge :",
"ipbreason": "Motiu :",
"ipbreason-dropdown": "* Motius de blocatge mai frequents\n** Insercion d’informacions faussas\n** Supression injustificada de contengut de las paginas\n** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)\n** Insercion de contengut sens cap de sens e de bordilhas dins las paginas\n** Temptativa d’intimidacion o agarriment\n** Abús d’utilizacion de comptes multiples\n** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant",
"ipb-hardblock": "Empachar los utilizaires connectats de modificar en utilizant aquesta adreça IP",
"ipb-blocklist": "Vejatz los blocatges existents",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucions per {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
+ "block-expiry": "Durada del blocatge :",
"unblockip": "Desblocar un utilizaire o una adreça IP",
"unblockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
"ipusubmit": "Suprimir aqueste blocatge",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Tornar mandar",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "La creacion automatica d’un compte local a fracassat : $1",
"authmanager-create-disabled": "La creacion de compte es desactivada.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalid.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de compte es pas autorizada.",
"authmanager-password-help": "Senhal per l'autentificacion.",
"authmanager-domain-help": "Domeni per l'autentificacion extèrna.",