"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Previsualizar",
"showdiff": "Veire los cambiaments",
- "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
+ "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « $1 », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"anonpreviewwarning": "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
"missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fait sens avertiment mai.",
"missingcommenttext": "Mercé de metre un comentari çaijós.",
"missingcommentheader": "<strong>Rapèl :</strong> Avètz pas provesit cap de subjècte per aqueste comentari.\nSe clicatz tornamai sus « {{int:Savearticle}} », vòstra modificacion serà enregistrada sens subjècte.",
- "summary-preview": "Previsualizacion del resumit :",
- "subject-preview": "Previsualizacion del subjècte",
+ "summary-preview": "Apercebut del resumit de modificacion :",
+ "subject-preview": "Apercebut del subjècte :",
"blockedtitle": "L'utilizaire es blocat",
"blockedtext": "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''\n\nLo blocatge es estat efectuat per $1.\nLa rason invocada es la seguenta : ''$2''.\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7.\n\nPodètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir.\nPodètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].\nVòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5.\nIncluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.",
"autoblockedtext": "Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1.\nLa rason invocadaa es :\n\n:''$2''\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7\n\nPodètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d'aqueste blocatge.\n\nNotatz que podètz pas utilizar la foncionalitat \"Mandar un messatge a aqueste utilizaire\" tant qu'auretz pas una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion.\n\nVòstra adreça IP actuala es $3, e lo numèro de blocatge es $5.\nPrecisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.",
"page_first": "primièra",
"page_last": "darrièra",
"histlegend": "Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,\n({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor",
- "history-fieldset-title": "Percórrer l'istoric",
- "history-show-deleted": "Suprimits solament",
+ "history-fieldset-title": "Recercar de revisions",
+ "history-show-deleted": "Revision suprimida unicament",
"histfirst": "Las mai ancianas",
"histlast": "Las mai recentas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})",
"prefs-diffs": "Diferéncias",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
- "userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights": "Dreits dels utilizaires",
"userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"right-editsemiprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
"right-editcontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina",
"right-editinterface": "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
- "right-editusercssjs": "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
"right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
"right-edituserjs": "Modificar los fichièrs JS d'autres utilizaires",
"right-editmyusercss": "Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novèls arribants",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcshowhidecategorization": "$1 la categorizacion de las paginas",
"rcshowhidecategorization-show": "Afichar",
"rcshowhidecategorization-hide": "Amagar",
- "rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns<br />$3.",
+ "rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "amagar",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite",
"restriction-type": "Permission :",
"restriction-level": "Nivèl de restriccion :",
- "minimum-size": "Talha minimoma",
+ "minimum-size": "Talha minimala",
"maximum-size": "Talha maximala :",
"pagesize": "(octets)",
"restriction-edit": "Modificacion",
"undeleteviewlink": "veire",
"undeleteinvert": "Inversar la seleccion",
"undeletecomment": "Motiu :",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}",
"cannotundelete": "Certanas o totas las restitucions an fracassat :\n$1",
"undeletedpage": "<strong>La pagina $1 es estada restablida</strong>.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.",
"undelete-header": "Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff