"title-invalid-relative": "Lo títol conten un camin relatiu. Los títols relatius (./, ../) son pas valids perque los navigadors web pòdon pas sovent i arribar.",
"title-invalid-magic-tilde": "Lo títol de la pagina sollicitada conten una sequéncia de tildas pas valida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Lo títol de la pagina sollicitada es tròp long. A pas d’excedir $ 1 {{PLURALA:$1|byte|bytes}} en codificacion UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Lo títol de la pagina sollicitada conten dos ponches a la debuta.",
"perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor recent|contributors recents}}",
"badretype": "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
+ "usernameinprogress": "La creacion d'un compte per aquel usatgièr es ja en cors. Esperatz.",
"userexists": "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.\nCausissètz-ne un autre.",
"loginerror": "Error d'identificacion",
"createacct-error": "Error al moment de la creacion del compte",
"createaccount-text": "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.\n\nIgnoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
"login-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"login-abort-generic": "Vòstra temptativa de connexion a fracassat - Anullat",
+ "login-migrated-generic": "S'a migrat lo vòstre compte, e lo vòstre nom d'usatgièr existís pas mai en aquel wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
"suspicious-userlogout": "Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en cache d’un proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"botpasswords-label-delete": "Suprimir",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reïnicializar lo senhal",
"botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
+ "botpasswords-help-grants": "Lo vòstre compte d'usatgièr dispausa ja de las autorizacions d'accès. Lo fach d'abilitar una autorizacion aicí dona pas cap d'accès que lo vòstre compte d'usatgièr aguès pas abans. Vejatz la [[Special:ListGrants|lista d'autorizacions]] per mai informacion.",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Fracàs de l’apondon del nom de robòt « $1 ». Es ja estat apondut ?",
+ "botpasswords-update-failed": "Impossible d'actualizar lo nom del bot \"$1\". Foguèt suprimit?",
"botpasswords-created-title": "Senhal de robòts creat",
"botpasswords-created-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es estat creat.",
"botpasswords-updated-title": "Senhal de robòts mes a jorn",
"botpasswords-deleted-title": "Senhal de robòts suprimit",
"botpasswords-deleted-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es suprimit.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Las restriccions de mot de passa de bots empachan aquela connexion.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Lo nom d'usatgièr especificat conten pas de separador de mot de passa de robòt (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "L'usatgièr «$1» a pas de mot de passa de robòt nomenat «$2».",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
"resetpass_forbidden-reason": "Los senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolhat",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"statistics-files": "Fichièrs importats",
"statistics-edits": "Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat",
"statistics-edits-average": "Modificacions mejanas per pagina",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizaires]] enregistrats",
+ "statistics-users": "Utilizaires enregistrats",
"statistics-users-active": "Utilizaires actius",
"statistics-users-active-desc": "Utilizaires qu'an fait al mens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}",
"pageswithprop": "Paginas amb una proprietat de pagina",