"Gnangarra"
]
},
+ "underline-never": "Warra",
"sunday": "Sunday",
"monday": "Monday",
"tuesday": "Tuesday",
"oct": "Oct",
"nov": "Nov",
"dec": "Dec",
+ "january-date": "January $1",
+ "february-date": "February $1",
+ "march-date": "March $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Warrangan}}",
"category_header": "Warrangan bibol $1",
"subcategories": "Warrangang",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Nidja warrangan ken-y ngawaliny bibol.|Ngawaliny {{PLURAL:$1|bibol|$1 bibol-ung}} il nidja warrangan, ung $2 bandang.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Nidja warrangan kore ken-y file.|Ngawaliny {{PLURAL:$1|file be|$1 files be}} bura nidja warrangan, winnir barnder-yuck $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "koorliny",
+ "noindex-category": "Uart gwabbanijow bibol",
"broken-file-category": "Bibol nidja bunga-nginnaga file beda",
"about": "Nartj nitja",
"newwindow": "(yalgaranan yyinang window)",
"cancel": "nanap",
+ "mypage": "Bibol",
"mytalk": "Waarnk",
"navigation": "waardiny biirt",
"and": " wer",
"searcharticle": "Koorl",
"history": "Bibol kooralang",
"history_short": "Kura",
- "printableversion": "willgi",
+ "printableversion": "willgi-iny dum-bart",
"permalink": "Kalyakoorl beda",
"view": "Genuny",
"view-foreign": "djinang il $1",
"talk": "waangelanginy",
"views": "genuny",
"toolbox": "kootoo burrongain birniny",
+ "tool-link-emailuser": "Email nidja {{GENDER:$1|niall}}",
"otherlanguages": "wam wanga",
"redirectedfrom": "(Dtallangiritch $1)",
"redirectpagesub": "Dtallangiritch bibol",
"nstab-category": "Warrangan",
"mainpage-nstab": "Keny mia",
"nosuchspecialpage": "Yuwart birdarra bibol",
- "badtitle": "Yuwart kwel-le",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Noonook burung waangkininy warra brid-iya bibol.</strong>\n\nGwabbanijow-ung kwop brid-iya bibol quadgabe [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "badtitle": "Yuwart katta wir-iny",
+ "badtitletext": "Gurdu-bakkin-yugow bibol katta wir-iny warra, bal-yure, ka beda-warra inter-language ka interwiki katta wir-iny.\nBal kuttuck ken-y ka boolah characters ally-uart nidja bura katta wir-iny.",
"viewsource": "djinang birnup",
"viewsource-title": "Djinang birnup $1",
"viewsourcetext": "Noonook djinang wer ngaran uran uran nidja bibol",
+ "yourname": "Niall kwel-le:",
"userlogin-yourname": "Ngun-ya Kwel-le",
"userlogin-yourname-ph": "djarbiny niall-kwel-le",
"userlogin-yourpassword": "Ban-a-warryn",
"createacct-yourpassword-ph": "Djarbiny ban-a-warryn",
"createacct-yourpasswordagain": "Kaya ban-a-warryn",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Djarbiny ban-a-warryn nitj",
+ "userlogin-remembermypassword": "Burung yalguer nguny yaarlkoorl",
"login": "Yaarlkoorl",
"userlogin-noaccount": "Uart wer gaduk",
"userlogin-joinproject": "Mitchee-yuop {{SITENAME}}",
"pt-createaccount": "Walbirniny gaduk",
"pt-userlogout": "woort koorl",
"passwordreset": "Wallakiny ban-a-warryn",
+ "passwordreset-username": "Niall kwel-le",
"bold_sample": "Moorn text",
"bold_tip": "Moorn text",
"italic_sample": "Italic text",
"italic_tip": "Italic text",
- "link_sample": "Beda kwel-le",
+ "link_sample": "Beda katta wir-iny",
"link_tip": "Bura beda",
"extlink_sample": "http://www.example.com beda kat-ta-biddi",
"extlink_tip": "Ban-dak beda (katta-rah http:// prefix)",
"summary": "Koorada waangkininy:",
"minoredit": "neyp-nopb wallak",
"watchthis": "djinang nidja bibol",
- "savearticle": "Burung bibol",
+ "savearticle": "Burung dordak-anan bibol",
"preview": "Nun-gow",
"showpreview": "Yong-a gwytch-ang-at",
"showdiff": "Yong-a wallak",
"anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Noonook IP-karl-up will be publicly djinang il noonook wallak. Noonook-il <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an gudak]</strong>, noonook wallak will be attributed to noonook niall-kwel-le, along with other benefits.",
+ "blockedtitle": "Niall be nap-nap",
+ "blockedtext": "<strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>\n\nThe block was made by $1.\nThe reason given is <em>$2</em>.\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYou can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.\nYou cannot use the \"email this user\" feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nYour current IP address is $3, and the block ID is #$5.\nPlease include all above details in any queries you make.",
"loginreqlink": "yaarlkoorl",
+ "newarticletext": "Noonook ngwaliny beda bibol uart-yogow yeye.\nWallak bibol qadgin mar waangkin ngardal (djinang [$1 mar yira bibol] ngatta katitjiny)\nWarra bainya noonook nidja, click noonook bowser's <strong>woort koorl</strong>button",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Nidja waangkininy bibol for an anonymous niall uart-quadga gudak, or who does not use it.</em>\nWe therefore have to use the numerical IP-karl-up to identify him/her.\nSuch an IP-karl-up can be shared by several niall.\nIf noonook anonymous niall and feel that irrelevant waangkin have been directed at noonook, please [[Special:CreateAccount|quadga gudak]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous niall.",
"noarticletext": "There is currently no text in this page.\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Nidja yeye uart text il nidja bibol.\nNoonook [[Special:Search/{{PAGENAME}}|genuniny-ung nidja bibol katta wir-iny]] bura wam bibol, ka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} genuniny boonadairn]</span>, noonook uart kaya ijow walbirniny nidja bibol.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Niall gaduk $1 be uart yeye-quadga",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "previewnote": "<strong>Katich nidja be djinang-kura\nNoonook wallak uart burung yeye burunginy",
"continue-editing": "Koorl wallakiny-up",
"editing": "Wallak $1",
"creating": "Wallakiny $1",
"editingsection": "wallakiny $1 (quanyartign)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Birnup}} il nidja bibol:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Birnup}} nidja kura djinang:",
"template-protected": "(nap-nap)",
"template-semiprotected": "(bun-ga nap-nap)",
"hiddencategories": "Nidja bibol bunga il {{PLURAL:$1|Kopin Warrangan}}:",
+ "permissionserrors": "Kaya warra",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Noonook uart kaya ijow $2 ngawaliny-ung {{PLURAL:$1|niat-juk}}",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Warning: You are recreating a page that was previously deleted.</strong>\n\nYou should consider whether it is appropriate to continue editing this page.\nThe deletion and move log for this page are provided here for convenience:",
+ "moveddeleted-notice": "Nidja bibol barranginy\nBarranginy, protection and ngatti boonadairn ngardal",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"undo-failure": "uart nidja wallak bukadjee bura-didara wallak",
- "viewpagelogs": "Djinang boorna-ang nidja bibol",
+ "viewpagelogs": "Djinang boonadairn nidja bibol",
"currentrev-asof": "Yuttock wallak nun o-luk $1",
"revisionasof": "Revision as of $1",
"revision-info": "Yumbarng nune o-luk $1 borduck {{GENDER:$6|$2}}$7",
"currentrevisionlink": "Yuttock wallak",
"cur": "yeye",
"last": "kura",
+ "histlegend": "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minor edit.",
"history-fieldset-title": "Djinanginy wer revisions",
"histfirst": "kura",
"histlast": "yeye",
"history-feed-description": "Djinang kooralan wer nidja bibol il wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ally-war $2",
"rev-delundel": "wallak djinanyiny",
+ "mergelog": "Mitchee-youp boonadairn",
"history-title": "Djinang kooralang $1",
"difference-title": "kura nidja wallak nidja ken-y il \"$1\"",
"lineno": "biritt $1",
+ "compareselectedversions": "Nidja ka nidja kura wallak",
"editundo": "yowal",
+ "diff-empty": "(Uart ngatti-ngatti)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ken-y bura-didara ngatti-ngatti|$1 bura-didara ngatti-ngatti}} niall-ang kopin)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ken- bura-didara ngatti-ngatti|$1 bura-didara ngatti-ngatti}} borduck {{PLURAL:$2|ken-y niall|$2 niall}} uart yong-a)",
"searchresults": "genunniny natj",
"searchresults-title": "genunniny natj $1",
"prevn": "Gwytch-ang-at {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "Warnign $1 {{PLURAL:$1|nam-nam}}",
"shown-title": "Yong-a $1 {{PLURAL:$1|nam-nam}} bibol",
"viewprevnext": "Genuny ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Bokojee bibol kwel-le \"[[:$1]]\" bura nidja wiki</strong>{{PLURAL:$2|djinang warrba nam-nam}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Walbirniny bibol \"[[:$1]]\" il nidja wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Djinang-ung nam-nam quadgabe mokininy.}}",
"searchprofile-articles": "Katitjiny bibol",
"searchprofile-images": "yual wonga",
"searchprofile-everything": "Bulyaru",
"searchprofile-everything-tooltip": "Djinang yennar katitjiny (wer waarnk bibol)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Djinang uart bura yennar kwel-le-up",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|bunga il}} ({{PLURAL:$2|Kopin Warrangan}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-redirect": "(Dtallangiritchang $1)",
"search-section": "(quanyartign $1)",
+ "search-file-match": "(mokin file waangkiny)",
"search-suggest": "Quadga bornign noonook:$1",
"searchall": "bandang",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Yuul-man-waangk-in <strong>$1</strong> ung <strong>$3</strong>|Yuul-man-waangk-in <strong>$1 – $2</strong> ung <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "uart katitjiny",
"mypreferences": "Nidj-wer-nidja",
+ "prefs-user-pages": "Niall bibol",
+ "group-user": "Niall",
"group-bot": "Balyat",
+ "group-sysop": "Brid-iya",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|niall}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Niall",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Balyat",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Brid-iya",
"right-writeapi": "Ngarlark il mar-waangkininy API",
- "newuserlogpage": "Niall quadga boorna waangkiny",
- "rightslog": "Niall gaduk boorna waagnkiny",
+ "newuserlogpage": "Niall quadga boonadairn",
+ "rightslog": "Niall gaduk boonadairn",
"action-edit": "dookeniny bibol",
"action-createaccount": "quadga nidja niall gaduk",
+ "action-move-rootuserpages": "ngatta birnup niall bibol",
+ "action-block": "nap-nap nidja niall-ang wallak-iny",
"enhancedrc-history": "kura",
"recentchanges": "Yeye wallak",
"recentchanges-legend": "Yeye wallak ngatti-ngatti",
"recentchanges-summary": "Yeye wallak balgang nidja bibol il wiki",
+ "recentchanges-noresult": "Uart wallak kura-yeye mokin nidja katitjiny",
+ "recentchanges-feed-description": "balgang yeye wallak ijow wiki nidja ngan-iny",
"recentchanges-label-newpage": "Nidja wallak yyinang bibol",
"recentchanges-label-minor": "Nidja neyp-nopb wallak",
"recentchanges-label-bot": "Nidja balyat wallak",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "nidja wallak yuwart djinang byrida",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "nidja wallak uart djinang brid-iya",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Bibol boola wallak nidja ngarnan bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Bun-ga:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (djinang [[Special:NewPages|gwabbanijow-ung milgar bibol]])",
+ "rcnotefrom": "Ngardal {{PLURAL:$5|wallak}} kura <strong>$3, $4</strong> (yira ijow <strong>$1</strong> yong-a).",
"rclistfrom": "Yong-a yy-inang wallak quadgin-ang $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 neyp-nopb wallak",
"rcshowhideminor-show": "Yong-a",
"minoreditletter": "n",
"newpageletter": "M",
"boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 djinang-iny {{PLURAL:$1|niall}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} mila wallak",
"rc-old-title": "goryat quadga jin $1",
"recentchangeslinked": "Noyyang wallak",
"recentchangeslinked-page": "Bibol kwel-le:",
"recentchangeslinked-to": "Yong-a wallak bibol beda nitja bibol",
"upload": "Yirra file",
- "uploadlogpage": "Irak boorna waangkin",
+ "uploadlogpage": "Bil-lang boonadairn",
"filedesc": "koorada waangkininy",
"license": "Licensing:",
"license-header": "Licensing",
"imgfile": "file",
"listfiles": "File list",
+ "listfiles_user": "Niall",
"file-anchor-link": "File",
"filehist": "File kooralang",
"filehist-help": "Click il date/time djinang file jin-bal dundak ally-war time.",
"filehist-comment": "Waarnkiny",
"imagelinks": "File malyn",
"linkstoimage": "Ngawaliny {{PLURAL:$1|bibol beda}} nidja file:",
+ "linkstoimage-more": "Bool $1 {{PLURAL:$1|bibol beda}} nidja file.\nNgawaliny gwabbaninijow yong-a {{PLURAL:$1|keny bibol beda}} bura nidja file.\nGaign [[Special:WhatLinksHere/$2|gwabbanijow bulyaru]] mila.",
"nolinkstoimage": "Uart bibol beda nitja file",
"linkstoimage-redirect": "$1 (file Dtallangiritch) $2",
"sharedupload-desc-here": "Nidja file winjang $1 wer kaya malyn uame-projects.\n\nWarrang-an it [$2 file Warrang-an bibol] yong-a yal-lal-la begoory",
"upload-disallowed-here": "Noonook uart wallak nidja file",
"randompage": "alia bibol",
"statistics": "Bula-wer-bula",
+ "statistics-header-users": "Niall bula-wer-bula",
"double-redirect-fixer": "Dtallangiritch fixer",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Noonook}}",
+ "prefixindex": "Boola bibol wer prefix",
"listusers": "Niall list",
"newpages": "Milgar bibol",
+ "newpages-username": "Niall kwel-le:",
"move": "Ngatta",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ngolango $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kura}}",
"booksources-search": "genuniny",
"specialloguserlabel": "Ngunynilan",
"speciallogtitlelabel": "djuno (Katta-wiriny ka {{ns:user}}:Niall-kewl-le wer niall):",
- "log": "Boorna-waangkin",
+ "log": "Boonadairn",
+ "all-logs-page": "Bulyaru yong-a boorna",
+ "alllogstext": "Bulyaru yong-a il bundung bulyaru boorna nidja {{SITENAME}}\nNoonook djinanginy nulu-borak toyntch-wung boonadairn, niall kwel-le, ka bibol",
+ "logempty": "Uart mokininy yallabel bura boonadairn",
"allpages": "Bandang bibol",
"allarticles": "Bandang bibol",
"allpagessubmit": "Koorl",
"watch": "Djinang",
"unwatch": "Uart djinang",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bibol}} noonook Djinanglist (wer waangkin bibol).",
+ "wlheader-showupdated": "Bibol yallabel wallak kura noonook djinang balgup be yong-a bura <strong>moorn</strong>",
+ "wlnote": "Ngardal {{PLURAL:$1|yuttock wallak|nidja yuttock <strong>$1</strong> wallak}} il yuttock {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, nun o-luk $3, $4.",
"wlshowlast": "Yong-a yeye $1 hours $2 biryt",
"watchlist-options": "djinanglist nidj-ka-nidja",
"enotif_reset": "djiler yennar bibol nyiny",
- "dellogpage": "Deletion boorn waagnkin",
+ "dellogpage": "Barranginy boonadairn",
"rollbacklink": "yowal",
"rollbacklinkcount": "yowal $1 {{PLURAL:$1|wallak}}",
- "protectlogpage": "Nap-nap boorna-waangkin",
+ "protectlogpage": "Nap-nap boonadairn",
"protectedarticle": "nap-nap \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "wallak nap-nap-ang \"[[$1]]\"",
"protect-default": "kaya yennar niall",
"restriction-move": "Ngatta",
"namespace": "kwel-el-up",
"invert": "mudjardo",
+ "tooltip-invert": "Djiler nidja kuta ijow kwib-idj-ee wallak ijow bibol bura toyntch-wung kwel-leup (and noyyang kwel-leup il djiler)",
"namespace_association": "Gabbyn kwel-le-up",
+ "tooltip-namespace_association": "Djiler nidja kuta ijow wer waangkin or bibol kwel-leup noyyang kwel-leup",
"blanknamespace": "(Keny)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Niall}} wallak",
"contributions-title": "Niall wallak-ang $1",
"mycontris": "Ngun-ya katitjiny",
"anoncontribs": "Nguny katitiny",
"contribsub2": "Natj {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "nocontribs": "uart katitiny wallak quadgabe barranginy",
+ "nocontribs": "uart wallak quadgabe mokininy nidja katitjiny",
"uctop": "(yeye)",
"month": "Month-ang (wer gwytch-ang-at)",
"year": "Year-ang (wer gwytch-ang-at)",
"sp-contributions-newbies": "Yong-a wallak il ngolango gaduk",
- "sp-contributions-blocklog": "nap-nap boorna waangkin",
+ "sp-contributions-blocklog": "nap-nap boonadairn",
"sp-contributions-uploads": "irak",
- "sp-contributions-logs": "Boorna-waangkin",
+ "sp-contributions-logs": "boonadairn",
"sp-contributions-talk": "waarnk",
"sp-contributions-search": "djinanginy ngun-ya katitiny",
"sp-contributions-username": "IP karl-up ka niall-kwel-le",
+ "sp-contributions-toponly": "Yong-a wallak yeye kura-wallak",
+ "sp-contributions-newonly": "Yong-a wallak yallabel bibol quadga",
"sp-contributions-submit": "genunniny",
"whatlinkshere": "natj beda nitja",
"whatlinkshere-title": "Bibol beda $1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Gwytch-ang-at $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|warnign $1}}",
"whatlinkshere-links": "← beda",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 dtallangiritch",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 beda",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file beda",
"infiniteblock": "kal-ya-kool",
"blocklink": "nap-nap",
"contribslink": "ngunya katitjiny",
- "blocklogpage": "Nap-nap boorna waangkin",
+ "blocklogpage": "Nap-nap boonadairn",
+ "blocklogentry": "nap-nap [[$1]] borduck dan-dee-deenang time $2 $3",
+ "reblock-logentry": "wallak nap-nap-ang [[$1]] borduck dan-dee-deenang time $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "gaduk quadga warra",
"proxyblocker": "Proxy blocker",
- "movelogpage": "ngatta boorn waangkin",
+ "movelogpage": "Ngatta boonadairn",
"export": "Export bibol",
"thumbnail-more": "Koom-bariny",
+ "importlogpage": "Yal-burrung boorn",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Noonook Niall}} bibol",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Noonook}} waangkin bibol",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Noonook}} Nidj-wer-nidja",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Djinang system waagnkin",
"tooltip-ca-nstab-template": "Djinang birnup",
"tooltip-ca-nstab-category": "Genuny warrangan bibol",
+ "tooltip-minoredit": "Djiler nidja wallak kardidi",
"tooltip-save": "Burung noonook wallak",
"tooltip-preview": "Djaning gwytch-ang-at barranginy noonook wallak.",
"tooltip-diff": "Yong-a wallak noonook maar waangkininy",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Djinang nidja wallak nidja koogal kura djinang-ung nidja bibol",
"tooltip-watch": "noonook watchlist wer bibol",
"tooltip-rollback": "\"Yowal\" wallak ijow yuttock niall wallak nidja bibol ken-y-click",
+ "tooltip-undo": "\"Undo\" yowal nidja wallak and yalgaranan nidja wallak bibol bura nun-gow-iny. Kaya wer-iny niat-juk bura koorada waangkiny.",
"tooltip-summary": "Djarbiny koo-ra-da waangkininy",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nDo <strong>not</strong> fill this in!",
"pageinfo-title": "Kadadjiny nitja \"$1\"",
"pageinfo-article-id": "Bibol ID",
"pageinfo-language": "Bibol wallak waagnkin",
"pageinfo-content-model": "Bibol katitininy birnup",
+ "pageinfo-robot-policy": "Gwabbanijow borduck balyat-ta",
"pageinfo-robot-index": "Kaya",
"pageinfo-robot-noindex": "Uart",
"pageinfo-watchers": "Bula-ang bibol djinanging",
+ "pageinfo-few-watchers": "Ngar-ral yallabel $1 {{PLURAL:$1|noonook djinanginy}}",
"pageinfo-redirects-name": "Boola nidja bibol dtallangiritch",
"pageinfo-subpages-name": "Bula culang bibol-ung nidja bibol",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Dtallangiritch|Boola dtallangiritch}}; $3 {{PLURAL:$3|Uart dtallangiritch}})",
"pageinfo-firstuser": "Bibol quadga",
"pageinfo-firsttime": "date il bibol quadga",
+ "pageinfo-lastuser": "Gwytch niall",
"pageinfo-lasttime": "Date yeye wallak",
+ "pageinfo-edits": "Ngarnan wallak",
+ "pageinfo-authors": "Ngarnan-ung wallakwallak niall",
+ "pageinfo-recent-edits": "yeye bula-ang wallakang (winji kura $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "yeye bula-ang wallakwallak niall",
"pageinfo-magic-words": "Mulga {{PLURAL:$1|waangkin}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Kopin {{PLURAL:$1|Waaragan}}",
"pageinfo-templates": "Transcluded {{PLURAL:$1|birnup}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "bibol kadadjiny",
+ "pageinfo-contentpage": "kaya jin katitiny bibol",
"pageinfo-contentpage-yes": "Kaya",
+ "patrol-log-page": "Patrol boorn",
"previousdiff": "← kura wallak",
"nextdiff": "yy-inang wallak →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bibol}}",
"show-big-image-other": "Wam {{PLURAL:$2|nidja-boola}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"metadata": "Metadata",
+ "metadata-help": "This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.\nIf the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Winje koorliny",
"exif-xresolution": "I-jow nidja-boola",
"watchlisttools-edit": "Djinang wer wallak djinanglist",
"watchlisttools-raw": "Wallak dalyar djinanglist",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|niall waarnk]])",
+ "redirect": "Dtallangiritch borduck file, niall, bibol, kura djinang, ka boonadairn ID",
+ "redirect-summary": "This special page redirects to a file (given the filename), a page (given a revision ID or page ID), a user page (given a numeric user ID), or a log entry (given the log ID). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Koorl",
"redirect-lookup": "Djinang yira:",
+ "redirect-value": "Value:",
"redirect-user": "Niall ID",
"redirect-page": "Bibol ID",
+ "redirect-revision": "Bibol kura djinang",
"redirect-file": "File kwel-le",
"specialpages": "birdarra bibol",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] Uart nidj kia nidj:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "Kaya",
"tags-active-no": "Uart",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wallak}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Barrangin}} bibol $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|garro-yual}} bibol $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|wallak}} djinang-ung {{PLURAL:$5|kura djinang}} il bibol $3: $4",
"revdelete-content-hid": "Kopin mar waangkin",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngatta}} bibol $3 il $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngatta}} bibol $3 il $4 borduckang dtallangiritch",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngatta}} bibol $3 il $4 bockech dtallangiritch",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 eche-na {{GENDER:$2|djiler}} kura djinang $4 il bibol $3 kaya wallak",
"logentry-newusers-create": "Niall gaduk $1 {{GENDER:$2|ally-quadga}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Niall gaduk $1 {{GENDER:$2|ally-quadga}} eche-na",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|irak}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|bil-lang}} yyinang dum-bart-ang $3",
"searchsuggest-search": "genuniny {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|biryt}}",
"randomrootpage": "Alia bibol birnup"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff