"anontalk": "Poledišano",
"navigation": "Tšwelotšo",
"and": " le",
- "qbfind": "Humana",
- "qbbrowse": "Leba",
- "qbedit": "Fetola",
- "qbpageoptions": "Letlakala le",
- "qbmyoptions": "Matlakala a ka",
"faq": "\"FAQ\"",
"actions": "Ditiro",
"namespaces": "Di-\"namespace\"",
"view-foreign": "Leba go $1",
"edit": "Fetola",
"create": "Tlhoma",
- "editthispage": "Fetola letlakala le",
- "create-this-page": "Tlhoma letlakala le",
"delete": "Phumula",
- "deletethispage": "Phumula letlakala le",
"protect": "Lota",
"protect_change": "Fetola go lotega",
- "protectthispage": "Lota letlakala le",
"unprotect": "Fetola go lota",
- "unprotectthispage": "Fetola go lota letlakaleng",
"newpage": "Letlakala le lempsha",
- "talkpage": "Rêrišana ka letlakala le",
"talkpagelinktext": "Bolela",
"specialpage": "Matlaka a itšeng",
"personaltools": "Dithulusu tša gago (''personal'')",
- "articlepage": "Nyakoretša letlakala la mateng",
"talk": "Poledišano",
"views": "Dinyakorêtšo",
"toolbox": "Dithulusu",
- "userpage": "Nyakorela letlakala la mošomiši",
- "projectpage": "Nyakoretša letlakala la tirotherwa",
"imagepage": "Nyakoretša letlakala la ''file''",
"mediawikipage": "Nyakoretša letlakala la melaetša",
"templatepage": "Nyakoretša letlakala la ''template''",
"namespaceprotected": "Ga ona tokelo ya go fetola matlakala go '''$1''' .",
"exception-nologin": "Ga wa tsena",
"yourname": "Leina la mošomiši:",
+ "userlogin-yourname": "Leina la mošomši",
"yourpassword": "Ditlhaka-tša-siphiri:",
"yourpasswordagain": "Tlanya ditlhaka-tša-siphiri gape:",
"login": "Tsena",
"nav-login-createaccount": "Tsena / Tlhola tšhupaleloko (''account'')",
- "userlogin": "Tsena / tlhola tšhupaleloko (''account'')",
- "userloginnocreate": "Tsena",
"logout": "Etšwa/Tswalela",
"userlogout": "Etšwa/Tswalela",
"notloggedin": "Ga wa tsena",
- "nologin": "A o nale sedi ya go tsena? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Bula tšhupaleloko (''account'')",
"createaccount": "Bula tšhupaleloko",
- "gotaccount": "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Tsena",
- "userlogin-resetlink": "O lebetše dintlha tšago tsena?",
"createaccountmail": "Re šomiše ditlhaka-tša-siphiri tša sebakanyana tšeo re di kgethilego re di romele ka e-mail",
- "createaccountreason": "Lebaka:",
"badretype": "Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.",
"noname": "Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.",
"loginsuccesstitle": "O tsene",
"retypenew": "Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:",
"resetpass_submit": "Lokela ditlhaka-tša-siphiri o tsene",
"changepassword-success": "Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe!",
+ "passwordreset-username": "Leina la mošomiši:",
"bold_sample": "Mongwalo wa '''Bold'''",
"bold_tip": "Ditlhaka tše Bold",
"italic_sample": "Ditlhaka tše Italic",
"skin-preview": "Ponopele",
"prefs-rc": "Diphetogo tša bjale",
"prefs-watchlist": "Lenano la tlhapetšo",
+ "prefs-rendering": "Ponagalo",
"saveprefs": "Boloka",
"prefs-editing": "Fetola",
"searchresultshead": "Fetleka",
"savedprefs": "Dikgatlhegelo tša gago di bolokilwe.",
"allowemail": "Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe",
+ "prefs-searchoptions": "Fetleka",
"prefs-files": "Difaele",
"youremail": "E-Poso",
"username": "{{GENDER:$1|Mošomiši}}:",
"rcshowhidepatr": "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
"rcshowhidemine": "$1 diphetogo tsa ka",
"rcshowhidemine-hide": "Fihla",
- "rclinks": "Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3",
+ "rclinks": "Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo",
"diff": "phapang",
"hist": "histori",
"hide": "Fihla",