"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
+ "blankarticle": "<strong>Åtvaring:</strong> Sida du er i ferd med å oppretta er tom.\nKlikkar du på «$1» ein gong til vil sida opprettast utan innhald.",
"anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sider som inneheld for store malar",
"post-expand-template-argument-warning": "Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.\nDesse parameterane har vorte utelatne.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatne malparameterar",
- "parser-template-loop-warning": "Malløkka oppdaga: [[$1]]",
+ "parser-template-loop-warning": "Mallykkje oppdaga: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malen er inkludert for mange gonger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider der talet på knutepunkt er overskride",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Uthev resultat",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vel ein farge",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Fann ingen filter",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukarregistrering",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Innlogga brukarar.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Forfattar",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Endringar av deg",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine eigne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringar av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringar utanom dine eigne.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innlogga brukarar.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
"fileduplicatesearch-noresults": "Fann inga fil med namnet «$1».",
"specialpages": "Spesialsider",
"specialpages-note-top": "Tyding",
- "specialpages-note": "* Vanlege spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedlikehaldsrapportar",
"specialpages-group-other": "Andre spesialsider",
"specialpages-group-login": "Logga inn / oppretta brukarkonto",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|merkte}} versjon $4 av sida $3 som patruljert",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1{{GENDER:$2| merkte}} automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|merkte}} automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert",
"logentry-newusers-newusers": "Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}}",
"logentry-newusers-create": "Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}}",
"logentry-newusers-create2": "Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1",