"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine eigne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringar av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringar utanom dine eigne.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innlogga brukarar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlingar, kontoopprettingar, sideslettingar, opplastingar …",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonane",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Siste versjonane",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste versjonen",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Berre den aller siste endringa på ei side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikkje den siste versjonen",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "n",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} etter endringa",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny bolk",
"rc-enhanced-expand": "Vis detaljar",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO saknar.\nFiltenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.\nHan kan vera CGI-basert og ikkje stø img_auth.\nSjå https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen",
"img-auth-badtitle": "Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Du er ikkje logga inn, og \"$1\" er ikkje på kvitlista.",
"img-auth-nofile": "Fila \"$1\" finst ikkje",
"img-auth-isdir": "Du prøver å få tilgjenge til katalogen \"$1\".\nBerre tilgjenge til filer er tillete.",
"img-auth-streaming": "Sendar \"$1\".",
"speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukarnamn for brukar):",
"log": "Loggar",
"logeventslist-submit": "Vis",
+ "logeventslist-more-filters": "Vis fleire loggar:",
"all-logs-page": "Alle offentlege loggar",
"alllogstext": "Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)",
"logempty": "Ingen element i loggen passar.",
"ipb-unblock": "Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldande blokkeringar",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag frå $1",
+ "block-actions": "Handlingar som skal blokkerast:",
"block-expiry": "Opphøyrstid:",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"unblockiptext": "Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.",
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
"allmessagescurrent": "Gjeldande meldingstekst",
"allmessagestext": "Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.\nVitja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrer",
"allmessages-filter": "Filtrer etter tilpassingsgrad:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ikkje endra",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} ein ny versjon av $3",
+ "log-name-managetags": "Merkehandsamingslogg",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (mellombels, fram til $2)",
"revid": "versjon $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLøyva for endring av CSS/JS/JSON-filer som gjeld heile nettstaden vart nyleg skilde ut frå <code>editinterface</code>-retten. Om du ikkje skjøner kvifor du får denne feilmeldinga, sjå [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Passordet kan ikkje vera det same som brukarnamnet",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord",
+ "userlogout-sessionerror": "Utlogging gjekk ikkje grunna ein øktfeil. [$1 Freist om att]."
}