"qbmyoptions": "Sidene mine",
"faq": "OSS",
"faqpage": "Project:OSS",
- "vector-action-addsection": "Nytt emne",
- "vector-action-delete": "Slett",
- "vector-action-move": "Flytt",
- "vector-action-protect": "Vern",
- "vector-action-undelete": "Gjenopprett",
- "vector-action-unprotect": "Endra vern",
- "vector-view-create": "Opprett",
- "vector-view-edit": "Endre",
- "vector-view-history": "Sjå historikken",
- "vector-view-view": "Les",
- "vector-view-viewsource": "Sjå kjelda",
"actions": "Handlingar",
- "vector-more-actions": "Meir",
"namespaces": "Namnerom",
"variants": "Variantar",
"navigation-heading": "Navigasjonsmeny",
"talkpagelinktext": "Diskusjon",
"specialpage": "Spesialside",
"personaltools": "Personlege verktøy",
- "postcomment": "Ny bolk",
"articlepage": "Vis innhaldsside",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Visningar",
"externaldberror": "Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.",
"login": "Logg inn",
"nav-login-createaccount": "Lag brukarkonto / logg inn",
- "loginprompt": "Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.",
"userlogin": "Lag brukarkonto / logg inn",
"userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
- "showingresultsnum": "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt'''|'''$3'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' {{PLURAL:$3|vist|viste}}.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
"search-nonefound": "Ingen resultat svarte til førespurnaden.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"powersearch-togglelabel": "Hak av:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Ingen",
+ "powersearch-remember": "Hugs utvalet for framtidige søk",
"search-external": "Eksternt søk",
"searchdisabled": "Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.\nI mellomtida kan du søkje gjennom Google.\nVer merksam på at registra deira kan vera utdaterte.",
"search-error": "Det oppstod ein feil under søket: $1",
"filehist-deleteall": "slett alle",
"filehist-deleteone": "slett",
"filehist-revert": "rulla attende",
- "filehist-current": "noverande",
+ "filehist-current": "gjeldande",
"filehist-datetime": "Dato/klokkeslett",
"filehist-thumb": "Miniatyrbilete",
"filehist-thumbtext": "Miniatyrbilete av versjonen frå $1",
"tooltip-preferences-save": "Lagra innstillingar",
"tooltip-summary": "Skriv inn eit kort samandrag",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */",
- "monobook.css": "/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */",
"print.css": "/* CSS i denne fila vil påverke utskriftsversjonen */",
"common.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */",
- "monobook.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Monobook */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-brukaren $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonym brukar $1",
"pageinfo-category-pages": "Tal sider",
"pageinfo-category-subcats": "Tal underkategoriar",
"pageinfo-category-files": "Tal filer",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk innhaldssida som patruljert",
"markedaspatrolled": "Merk som patruljert",
"duplicate-defaultsort": "Åtvaring: Standardsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidingar",
+ "version-skins": "Draktar",
"version-specialpages": "Spesialsider",
"version-parserhooks": "Parsertillegg",
"version-variables": "Variablar",
"version-antispam": "Hindring av spam",
- "version-skins": "Draktar",
"version-other": "Anna",
"version-mediahandlers": "Mediahandsamarar",
"version-hooks": "Tilleggsuttrykk",