"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"nocontribs": "Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.",
- "uctop": "(gjeldande)",
+ "uctop": "gjeldande",
"month": "Månad:",
"year": "År:",
"date": "Frå dato (og tidlegare):",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
"dberr-info-hidden": "(får ikkje kontakt med databasetenaren)",
- "dberr-usegoogle": "Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.",
- "dberr-outofdate": "Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.",
- "dberr-cachederror": "Dette er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida og er mogelegvis ikkje den gjeldande versjonen av henne.",
"htmlform-invalid-input": "Det er problem med nokre av inndataa dine.",
"htmlform-select-badoption": "Verdien du valde er ikkje eit gyldig alternativ.",
"htmlform-int-invalid": "Verdien du valde er ikkje eit heiltal.",