"hidetoc": "gøym",
"collapsible-collapse": "Slå saman.",
"collapsible-expand": "Vid ut",
+ "confirmable-confirm": "Er {{GENDER:$1|du}} viss på dette?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Nei",
"thisisdeleted": "Sjå eller attopprett $1?",
"viewdeleted": "Sjå historikk for $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søk i visse namnerom",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategoriar}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
- "search-result-score": "Relevans: $1 %",
"search-redirect": "(omdirigering $1)",
"search-section": "(bolken $1)",
"search-suggest": "Meinte du: «$1»",
"search-interwiki-caption": "Systerprosjekt",
- "search-interwiki-default": "$1-resultat:",
+ "search-interwiki-default": "Resultat frå $1:",
"search-interwiki-more": "(meir)",
"search-relatedarticle": "Relatert",
"searchrelated": "relatert",
"uploadwarning": "Opplastingsåtvaring",
"uploadwarning-text": "Ver venleg og endra filskildringa nedanfor og prøv på nytt",
"savefile": "Lagre fil",
- "uploadedimage": "lasta opp «[[$1]]»",
- "overwroteimage": "lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.",
"copyuploaddisabled": "Opplasting gjennom URL er slege av.",
"uploaddisabledtext": "Filopplasting er slått av.",
"download": "last ned",
"unwatchedpages": "Uovervaka sider",
"listredirects": "Omdirigeringsliste",
+ "listduplicatedfiles": "Liste over filer med duplikat",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Dette er ei liste over filer der den siste versjonen av fila er eit duplikat av den siste versjonen av ei anna fil. Berre lokale filer vert rekna med.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] har [[$3|{{PLURAL:$2|eit duplikat|$2 duplikat}}]].",
"unusedtemplates": "Ubrukte malar",
"unusedtemplatestext": "Denne sida viser alle sidene i mal-namnerommet ({{ns:template}}:) som ikkje er brukte på andre sider. Hugs også å sjå etter andre lenkjer til malane før du slettar dei.",
"unusedtemplateswlh": "andre lenkjer",
"randompage": "Tilfeldig side",
"randompage-nopages": "Det finst ingen sider i {{PLURAL:$2|dette namnerommet|desse namneromma}}: $1.",
+ "randomincategory": "Tilfeldig side frå kategori",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» er ikkje eit gildt kategorinamn.",
+ "randomincategory-nopages": "Det er ingen sider i kategorien [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-selectcategory": "Hent tilfeldig side frå kategori: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Hent",
"randomredirect": "Tilfeldig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det finst ingen omdirigeringar i namnerommet «$1».",
"statistics": "Statistikk",
"deletedcontributions-title": "Sletta brukarbidrag",
"sp-deletedcontributions-contribs": "bidrag",
"linksearch": "Søk i eksterne lenkjer",
- "linksearch-pat": "Søkemønster:",
+ "linksearch-pat": "Søkjemønster:",
"linksearch-ns": "Namnerom:",
"linksearch-ok": "Søk",
"linksearch-text": "Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.\nDet er påkravt med eit toppnivådomene, til dømes «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Stødd protokoll|Stødde protokollar}}: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen protokoll er oppgjeven)",
"trackingcategories-name": "Meldingsnamn",
"trackingcategories-desc": "Inkluderingsgrunnlag",
"noindex-category-desc": "Sida vert ikkje indeksert av robotar av di ho inneheld trylleordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i eit namnerom der dette flagget er tillate.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorien er avslegen",
"mailnologin": "Inga avsendaradresse",
"mailnologintext": "Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.",
"emailuser": "Send e-post åt denne brukaren",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
"addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
"addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførte der.",
+ "addedwatchtext-short": "Sida «$1» vart lagd til i overvakingslista di.",
"removewatch": "Fjerna frå overvakingslista",
"removedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
+ "removedwatchtext-short": "Sida «$1» vart fjerna frå overvakingslista di.",
"watch": "Overvak",
"watchthispage": "Overvak sida",
"unwatch": "Fjern overvaking",
"unwatchthispage": "Fjern overvaking",
"notanarticle": "Ikkje innhaldsside",
"notvisiblerev": "Sideversjonen er sletta",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} på overvakingslista di, utan separat teljing av diskusjonssider.",
"wlheader-enotif": "Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
+ "wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timane $2 dagane $3",
"watchlist-options": "Alternativ for overvakingslista",
"watching": "Overvakar...",
"watchlistedit-raw-done": "Overvakingslista er oppdatert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Éi side vart lagt til|$1 sider vart lagde til}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Tømde overvakingslista",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Tøm overvakingslista",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle titlane vert fjerna frå overvakingslista di",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titlar:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Tøm overvakingslista (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Overvakingslista di vart tømt.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|éin tittel|$1 titlar}} vart fjerna:",
+ "watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til at dei kan visast her.",
+ "watchlisttools-clear": "Tøm overvakingslista",
"watchlisttools-view": "Vis relevante endringar",
"watchlisttools-edit": "Vis og endre overvakingslista",
"watchlisttools-raw": "Endre på overvakingslista i råformat",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff