"edit-gone-missing": "Kunne ikkje oppdatere sida.\nDet ser ut til at ho er sletta.",
"edit-conflict": "Endringskonflikt.",
"edit-no-change": "Endringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.",
- "postedit-confirmation": "Endringa di vart lagra.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Endringa di vart lagra.",
"edit-already-exists": "Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3",
"editundo": "angre",
"diff-empty": "(Ingen skilnad)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}.\n\nDette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.\nDetaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkjeresultat",
"uploadstash-refresh": "Oppdater fillista",
"invalid-chunk-offset": "Ugild delforskuving",
"img-auth-accessdenied": "Tilgjenge avslått",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO saknar.\nFiltenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.\nHan kan vera CGI-basert og ikkje stø img_auth.\nSjå https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO saknar.\nFiltenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.\nHan kan vera CGI-basert og ikkje stø img_auth.\nSjå https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen",
"img-auth-badtitle": "Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Du er ikkje logga inn, og \"$1\" er ikkje på kvitlista.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kan ta vekk {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} frå eigen konto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan ta vekk alle gruppene frå sin eigen konto",
+ "trackingcategories": "Sporingskategoriar",
+ "trackingcategories-summary": "Denne sida listar opp sporingskategoriar som automatisk får innhald av MediaWiki-programvara. Namna deira kan endrast gjennom å endra dei relevante systemmeldingane i {{ns:8}}-namnerommet.",
+ "trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
+ "trackingcategories-name": "Meldingsnamn",
+ "trackingcategories-desc": "Inkluderingsgrunnlag",
+ "noindex-category-desc": "Sida vert ikkje indeksert av robotar av di ho inneheld trylleordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i eit namnerom der dette flagget er tillate.",
"mailnologin": "Inga avsendaradresse",
"mailnologintext": "Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.",
"emailuser": "Send e-post åt denne brukaren",
"enotif_lastvisited": "Sjå $1 for alle endringane sidan siste vitjing.",
"enotif_lastdiff": "Sjå $1 for å sjå denne endringa.",
"enotif_anon_editor": "anonym brukar $1",
- "enotif_body": "Kjære $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEndringssamandraget var: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt brukaren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu får ikkje fleire endringsvarsel før du vitjar sida på nytt. Du kan dessutan nullstilla varselflagga for alle sidene på overvakingslista di.\n\nHelsing det venlege meldingssystemet ditt for {{SITENAME}}\n\n--\nFor å endra innstillingane dine for e-postvarsling, vitja\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor å endra innstillingane for overvakingslista di, vitja\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor å fjerna sida frå overvakingslista di, vitja\n$UNWATCHURL\n\nAttendemelding og hjelp:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Kjære $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEndringssamandraget var: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt brukaren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu får ikkje fleire endringsvarsel før du vitjar sida på nytt. Du kan dessutan nullstilla varselflagga for alle sidene på overvakingslista di.\n\nHelsing det venlege meldingssystemet ditt for {{SITENAME}}\n\n--\nFor å endra innstillingane dine for e-postvarsling, vitja\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor å endra innstillingane for overvakingslista di, vitja\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor å fjerna sida frå overvakingslista di, vitja\n$UNWATCHURL\n\nAttendemelding og hjelp:\n$HELPPAGE",
"created": "oppretta",
"changed": "endra",
"deletepage": "Slett sida",
"blockip": "Blokker brukar",
"blockip-legend": "Blokker brukar",
"blockiptext": "Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
- "ipadressorusername": "IP-adresse eller brukarnamn",
+ "ipaddressorusername": "IP-adresse eller brukarnamn",
"ipbexpiry": "Opphøyrstid:",
"ipbreason": "Årsak:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanlege grunnar for blokkering\n** Legg inn usann tekst/tull\n** Fjernar innhald frå sider\n** Legg inn reklamelenkjer til eksterne nettstader\n** Sjikane/plaging av andre brukarar\n** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar\n** Uansvarleg brukarnamn",
"newimages-summary": "Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.",
"newimages-legend": "Filnamn",
"newimages-label": "Filnamn (eller ein del av det):",
- "showhidebots": "($1 robotar)",
"noimages": "Her er ingen filer som kan visast.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"version-hook-subscribedby": "Brukt av",
"version-version": "(versjon $1)",
"version-license": "Lisens",
+ "version-ext-colheader-credits": "Forfattarar",
"version-poweredby-credits": "Denne wikien er driven av '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-omsetjarar",
"redirect-lookup": "Sjå etter:",
"redirect-value": "Verdi",
"redirect-user": "Brukar-ID",
+ "redirect-page": "Side-ID",
"redirect-revision": "Sideversjon",
"redirect-file": "Filnamn",
"redirect-not-exists": "Fann ikkje verdi",
"dberr-problems": "Nettstaden har tekniske problem.",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(får ikkje kontakt med databasetenaren)",
"dberr-usegoogle": "Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.",
"dberr-outofdate": "Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.",
"dberr-cachederror": "Dette er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida og er mogelegvis ikkje den gjeldande versjonen av henne.",
"expand_templates_input": "Inntekst:",
"expand_templates_output": "Resultat",
"expand_templates_xml_output": "XML-resultat",
+ "expand_templates_html_output": "Rå HTML-utdata",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Fjern kommentarar",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ikkje vis <nowiki>-merke i resultatet",
"expand_templates_generate_xml": "Vis parsertre som XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
"expand_templates_preview": "Førehandsvising"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff