"yourpasswordagain": "Skriv opp att passordet",
"createacct-yourpasswordagain": "Stadfest passord",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skriv inn passordet på nytt",
- "remembermypassword": "Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hald meg innlogga",
"userlogin-signwithsecure": "Nytt trygg kopling",
"yourdomainname": "Domenet ditt",
"minoredit": "Småplukk",
"watchthis": "Overvak sida",
"savearticle": "Lagra sida",
+ "savechanges": "Publiser endringane",
"publishpage": "Publiser sida",
"publishchanges": "Publiser endringar",
"preview": "Førehandsvising",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Vis",
"fewestrevisions": "Sidene med færrast endringar",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategoriar}}",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|éin interwiki|$1 interwikiar}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}",
"emailuser-title-target": "Send epost åt {{GENDER:$1|brukaren}}",
"emailuser-title-notarget": "Send e-post åt brukar",
"emailpagetext": "Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne {{GENDER:$1|brukaren}}.\nE-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} epost frå brukar \"$1\"",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-post frå brukar «$1»",
"usermaildisabled": "Brukare-post slegen av",
"usermaildisabledtext": "Du kan ikkje senda e-postar til andre brukarar på wikien",
"noemailtitle": "Inga e-postadresse",
"recreate": "Attopprett",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?",
- "confirm-purge-bottom": "Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.",
+ "confirm-purge-bottom": "Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvingar fram den nyaste versjonen.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Legg denne sida til i overvakingslista di?",
"confirm-unwatch-button": "OK",