"savechanges": "Publiser endringane",
"publishpage": "Publiser sida",
"publishchanges": "Publiser endringar",
+ "publishpage-start": "Publiser side …",
+ "publishchanges-start": "Publiser endringar …",
"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
"postedit-confirmation-created": "Sida vart oppretta.",
"postedit-confirmation-restored": "Sida vart attoppretta.",
"postedit-confirmation-saved": "Endringa di vart lagra.",
+ "postedit-confirmation-published": "Endringa di vart publisert.",
"edit-already-exists": "Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merk alle endringar som sette",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Endra lista over sider du overvaker",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Sider du ikkje har vitja sidan dei vart endra er viste med <strong>feit</strong> skrift.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Vis endringar på sider det vert lenkja til på sida",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sider som det vert lenkja til på</strong> den valde sida",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Vis endringar på sider som lenkjar til sida",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Sider som lenkjar til</strong> den valde sida",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfromreset": "Nullstill datoval",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vis kategoriside",
"tooltip-minoredit": "Merk endringa som småplukk",
"tooltip-save": "Lagra endringane dine",
+ "tooltip-publish": "Publiser endringane dine",
"tooltip-preview": "Førehandsvis endringane dine. Helst brukar du denne funksjonen før du lagrar.",
"tooltip-diff": "Sjå kva endringar du gjorde i teksten",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} sida $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} omdirigeringa $3 gjennom overskriving",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4",
"date-range-from": "Frå dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotside",
+ "log-action-filter-newusers": "Type kontooppretting:",
"log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
+ "log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Overskriving av omdirigering",
"log-action-filter-delete-restore": "Attoppretting av side",
"log-action-filter-delete-revision": "Versjonssletting",
"log-action-filter-move-move": "Flytting utan overskriving av omdirigeringar",
"log-action-filter-move-move_redir": "Flytting med overskriving av omdirigeringar",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Oppretting av anonym brukar",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Oppretting av registrert brukar",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatisk oppretting",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Oppretting med passord sendt på e-post",
"log-action-filter-suppress-revision": "Versjonsundertrykking",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",