"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
"tog-oldsig": "Bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
- "tog-uselivepreview": "Live voorvertoning gebruiken",
+ "tog-uselivepreview": "Livevoorvertoning gebruiken",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"databaseerror-query": "Zoekopdracht: $1",
"databaseerror-function": "Functie: $1",
"databaseerror-error": "Fout: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Deze transactie ($1) werd afgebroken omdat de {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} limiet werd bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. \nWanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Deze transactie ($1) is afgebroken omdat de limiet van $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} is bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. \nWanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen.",
"laggedslavemode": "<strong>Waarschuwing:</strong> in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
"readonly": "Database geblokkeerd",
"enterlockreason": "Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven",
"missingarticle-rev": "(versienummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Wijziging: $1, $2)",
"readonly_lag": "De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.",
- "nonwrite-api-promise-error": "De 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header was meegestuurd, maar het verzoek behelsde een API-schrijfverzoek.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "De HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' was meegestuurd, maar het verzoek behelsde een API-schrijfverzoek.",
"internalerror": "Interne fout",
"internalerror_info": "Interne fout: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van type \"$1\"",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
"logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nSommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
- "cannotlogoutnow-title": "Niet mogelijk om nu uit te loggen",
- "cannotlogoutnow-text": "Uitloggen is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Niet mogelijk om nu af te melden",
+ "cannotlogoutnow-text": "Afmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"welcomecreation-msg": "Uw account is aangemaakt.\nIndien gewenst kunt u uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] voor {{SITENAME}} aanpassen.",
"yourname": "Gebruikersnaam:",
"remembermypassword": "Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Aangemeld blijven",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
- "cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om nu in te loggen",
- "cannotloginnow-text": "Inloggen is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
+ "cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
+ "cannotloginnow-text": "Aanmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"yourdomainname": "Uw domein:",
"password-change-forbidden": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
"externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.",
"changepassword-success": "Uw wachtwoord is gewijzigd.",
"changepassword-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"botpasswords": "Botwachtwoorden",
- "botpasswords-summary": "<em>Botwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot de API via een gebruikersaccount zonder gebruik te maken van de inloggegevens van dat account. De gebruikersrechten die beschikbaar zijn kunnen afwijken indien er aangemeld is met een botwachtwoord.\n\nAls u niet weet wat de gevolgen hiervan zijn, is het handiger om dit ook dan niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een botwachtwoord aan te maken en deze vervolgens aan hem of haar te geven.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Botwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot de API via een gebruikersaccount zonder gebruik te maken van de aanmeldgegevens van dat account. De gebruikersrechten die beschikbaar zijn kunnen afwijken indien er aangemeld is met een botwachtwoord.\n\nAls u niet weet wat de gevolgen hiervan zijn, is het handiger om dit ook dan niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een botwachtwoord aan te maken en deze vervolgens aan hem of haar te geven.",
"botpasswords-disabled": "Botwachtwoorden zijn uitgeschakeld.",
"botpasswords-no-central-id": "Om botwachtwoorden te gebruiken, moet u ingelogd zijn met een gecentraliseerd account",
"botpasswords-existing": "Bestaande botwachtwoorden",
"botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol bijgewerkt.",
"botpasswords-deleted-title": "Botwachtwoord verwijderd",
"botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is verwijderd.",
- "botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om in te loggen met <strong>$1</strong> is nu <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om aan te melden met <strong>$1</strong> is nu <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoord-beperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoordbeperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
"botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam mag niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\") bevatten.",
"botpasswords-not-exist": "Gebruiker \"$1\" heeft geen botwachtwoord genaamd \"$2\"",
"resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden",
"userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Gebruikersgroepen beheren",
"userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen wijzigen",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
"editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
- "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen opslaan",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} opslaan",
"userrights-groupsmember": "Lid van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
"userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.",
"right-createpage": "Pagina's aanmaken",
"right-createtalk": "Overlegpagina's aanmaken",
"right-createaccount": "Nieuwe gebruikers aanmaken",
- "right-autocreateaccount": "Automatisch inloggen met een extern gebruikersaccount",
+ "right-autocreateaccount": "Automatisch aanmelden met een extern gebruikersaccount",
"right-minoredit": "Bewerkingen als klein markeren",
"right-move": "Pagina's hernoemen",
"right-move-subpages": "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
"grant-group-administration": "Beheerdershandelingen uitvoeren",
"grant-group-other": "Diverse handelingen",
"grant-blockusers": "Gebruikers (de)blokkeren",
- "grant-createaccount": "Gebruikers aanmaken",
+ "grant-createaccount": "Accounts aanmaken",
"grant-createeditmovepage": "Pagina's aanmaken, bewerken en hernoemen",
- "grant-delete": "Pagina's, wijzigingen en vermeldingen in het logboek verwijderen",
+ "grant-delete": "Pagina's, wijzigingen en logboekregels verwijderen",
"grant-editinterface": "De naamruimte MediaWiki en CSS en JavaScript van gebruikers bewerken",
- "grant-editmycssjs": "Uw eigen CSS/JavaScript bewerken",
+ "grant-editmycssjs": "Eigen CSS en JavaScript bewerken",
"grant-editmyoptions": "Eigen voorkeuren instellen",
- "grant-editmywatchlist": "Uw eigen volglijst bewerken",
+ "grant-editmywatchlist": "Eigen volglijst bewerken",
"grant-editpage": "Bestaande pagina's bewerken",
"grant-editprotected": "Beveiligde pagina's bewerken",
"grant-highvolume": "Veel bewerkingen in korte tijd maken",
"grant-uploadfile": "Nieuwe bestanden uploaden",
"grant-basic": "Basisrechten",
"grant-viewdeleted": "Verwijderde bestanden en pagina's bekijken",
- "grant-viewmywatchlist": "Uw volglijst bekijken",
+ "grant-viewmywatchlist": "Eigen volglijst bekijken",
"newuserlogpage": "Logboek nieuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers",
"rightslog": "Gebruikersrechtenlogboek",
"wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
"watchlist-hide": "Verbergen",
"watchlist-submit": "Weergeven",
- "wlshowtime": "Periode om te weergeven:",
+ "wlshowtime": "Weer te geven periode:",
"wlshowhideminor": "kleine bewerkingen",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
"version-libraries-license": "Licentie",
"version-libraries-description": "Beschrijving",
"version-libraries-authors": "Auteurs",
- "redirect": "Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikers-, pagina-, versie- of lognummer",
+ "redirect": "Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikers-, pagina-, versie- of logboekregelnummer",
"redirect-legend": "Doorverwijzen naar een bestand of pagina",
- "redirect-summary": "Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven), een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven) of een logboekregel (als een log-ID wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven), een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven) of een logboekregel (als een logboekregel-ID wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "OK",
"redirect-lookup": "Opzoeken:",
"redirect-value": "Waarde:",
"redirect-page": "Pagina-ID",
"redirect-revision": "Paginaversie",
"redirect-file": "Bestandsnaam",
- "redirect-logid": "ID opslaan",
+ "redirect-logid": "Logboekregel-ID",
"redirect-not-exists": "Waarde niet gevonden",
"fileduplicatesearch": "Duplicaatbestanden zoeken",
"fileduplicatesearch-summary": "Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd via een bestandsupload",
- "logentry-import-upload-details": "$1 heeft $3 door middel van een bestandsupload {{GENDER:$2|geïmporteerd}} ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 door middel van een bestandsupload geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd vanuit een andere wiki",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 heeft $3 uit $5 {{GENDER:$2|geïmporteerd}} ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 uit $5 geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 samengevoegd naar $4 (versies tot en met $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten",
"pagelang-language": "Taal",
"pagelang-use-default": "Standaard taal gebruiken",
"pagelang-select-lang": "Taal selecteren",
- "pagelang-submit": "Verzenden",
+ "pagelang-submit": "Opslaan",
"right-pagelang": "Paginataal wijzigen",
"action-pagelang": "paginataal te wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
"api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam.",
+ "sessionmanager-tie": "Het is niet mogelijk om meerdere authenticatietypen voor verzoeken te combineren: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessies gebaseerd op cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff