"Matma Rex",
"Robin van der Vliet",
"Catrope",
- "Edoderoo"
+ "Edoderoo",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in uw browser.\nSchakel deze optie in en probeer het opnieuw.",
"nocookiesfornew": "De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden.\nZorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.",
"noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
- "loginsuccesstitle": "Aanmelden geslaagd",
+ "loginsuccesstitle": "Aangemeld",
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw gebruiker aan]].",
"nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
"noemail": "Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker \"$1\".",
"noemailcreate": "U moet een geldig e-mailadres opgeven",
"passwordsent": "Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor \"$1\".\nMeld u aan nadat u het hebt ontvangen.",
- "blocked-mailpassword": "Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.\nOm misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.",
+ "blocked-mailpassword": "Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.",
"eauthentsent": "Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.\nVolg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is.\nTot die tijd worden er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden.",
"throttled-mailpassword": "In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden.\nOm misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.",
"mailerror": "Fout bij het verzenden van e-mail: $1",
"newpassword": "Nieuw wachtwoord:",
"retypenew": "Herhaling nieuwe wachtwoord:",
"resetpass_submit": "Wachtwoord instellen en aanmelden",
- "changepassword-success": "Uw wachtwoord is gewijzigd.",
+ "changepassword-success": "Uw wachtwoord is gewijzigd!",
"changepassword-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"botpasswords": "Botwachtwoorden",
"botpasswords-summary": "<em>Botwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot de API via een gebruikersaccount zonder gebruik te maken van de aanmeldgegevens van dat account. De gebruikersrechten die beschikbaar zijn kunnen afwijken indien er aangemeld is met een botwachtwoord.\n\nAls u niet weet wat de gevolgen hiervan zijn, is het handiger om dit ook dan niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een botwachtwoord aan te maken en deze vervolgens aan hem of haar te geven.",
"botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om aan te melden met <strong>$1</strong> is nu <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar.",
"botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoordbeperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
- "botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam mag niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\") bevatten.",
+ "botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam bevat niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Gebruiker \"$1\" heeft geen botwachtwoord genaamd \"$2\"",
"resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden",
"resetpass-no-info": "U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Als dit een e-mailadres is dat gekoppeld is aan uw account, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1",
"newarticle": "(Nieuw)",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
- "noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.",
+ "noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina aanmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"userpage-userdoesnotexist": "U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker \"$1\").\nControleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn toegevoegd aan categorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}}]] zijn toegevoegd aan categorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is verwijderd uit categorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn verwijderd uit categorie",
"autochange-username": "Automatische wijziging van MediaWiki",
"uploadstash-badtoken": "Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.",
"uploadstash-errclear": "Het verwijderen van de bestanden is mislukt.",
"uploadstash-refresh": "Lijst met bestanden bijwerken",
+ "uploadstash-thumbnail": "miniatuurafbeelding weergeven",
"invalid-chunk-offset": "Ongeldige chunkoffset",
"img-auth-accessdenied": "Toegang geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbreekt.\nUw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.\nMisschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
"apisandbox-api-disabled": "De API is uitgeschakeld op deze site.",
"apisandbox-intro": "Gebruik deze pagina om te experimenteren met de <strong>MediaWiki-API</strong>.\nZie de [[mw:API:Main page|API-documentatie]] voor verdere details over het gebruik van de API. Voorbeeld: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hoe de inhoud van een Hoofdpagina ophalen]. Selecteer een handeling om meer voorbeelden te zien.\n\nHoewel dit een testfunctie is, kunnen sommige handelingen toch wijzigingen in de wiki maken.",
"apisandbox-fullscreen": "Paneel uitvouwen",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster uitvoeren om het browservenster te vullen.",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Het zandbakpaneel zo groot als het browservenster maken.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pagina weergeven",
"apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster samenvouwen zodat de navigatie voor MediaWiki weer beschikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzoek uitvoeren",
"changecontentmodel-title-label": "Paginanaam",
"changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Reden:",
+ "changecontentmodel-submit": "Wijzigen",
"changecontentmodel-success-title": "Het inhoudsmodel is gewijzigd",
"changecontentmodel-success-text": "Het inhoudstype van [[:$1]] is gewijzigd.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een type van $2.",
"ipb-unblock": "Een gebruiker of IP-adres deblokkeren",
"ipb-blocklist": "Bestaande blokkades bekijken",
"ipb-blocklist-contribs": "Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 te gaan",
"unblockip": "Gebruiker deblokkeren",
"unblockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.",
"ipusubmit": "Blokkade opheffen",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd uit $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testframework \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Onbekende handeling \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testframeworks: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Kies een vormgeving om de tests mee uit te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdocumentatie] op mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Uw}} gebruikerspagina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebruikerspagina voor uw IP-adres",
"exif-colorspace": "Kleurruimte",
"exif-componentsconfiguration": "Betekenis van elke component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Beeldcompressiemethode",
- "exif-pixelydimension": "Afbeeldingsbreedte",
- "exif-pixelxdimension": "Afbeeldingshoogte",
+ "exif-pixelxdimension": "Afbeeldingsbreedte",
+ "exif-pixelydimension": "Afbeeldingshoogte",
"exif-usercomment": "Opmerkingen",
"exif-relatedsoundfile": "Bijbehorend audiobestand",
"exif-datetimeoriginal": "Tijdstip gegevensaanmaak",
"version-libraries-description": "Beschrijving",
"version-libraries-authors": "Auteurs",
"redirect": "Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikers-, pagina-, versie- of logboekregelnummer",
- "redirect-legend": "Doorverwijzen naar een bestand of pagina",
"redirect-summary": "Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven), een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven) of een logboekregel (als een logboekregel-ID wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "OK",
"redirect-lookup": "Opzoeken:",
"redirect-not-exists": "Waarde niet gevonden",
"fileduplicatesearch": "Duplicaatbestanden zoeken",
"fileduplicatesearch-summary": "Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplicaatbestanden zoeken",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestandsnaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zoeken",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Bestandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4",
"tags-edit-revision-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze versie|alle $1 versies}} toevoegen of verwijderen",
"tags-edit-logentry-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze logboekregel|alle $1 logboekregels}} toevoegen of verwijderen",
"tags-edit-existing-tags": "Bestaande labels:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Geen''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Geen</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nieuwe labels:",
"tags-edit-add": "Deze labels toevoegen:",
"tags-edit-remove": "Deze labels verwijderen:",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbolen",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieks-uitgebreid",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabisch",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabisch uitgebreid",
"sessionprovider-generic": "$1 sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessies gebaseerd op cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw.",
- "randomrootpage": "Willekeurige hoofdpagina"
+ "randomrootpage": "Willekeurige hoofdpagina",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokkade",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkade",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Opheffing van blokkade",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Verwijderen van pagina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Terugplaatsen van pagina",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatische aanmaak",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Handmatige markering",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatische markering",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Beveiliging",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Aanpassing van beveiliging",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Opheffen van beveliging",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Beveiliging verplaatst",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Handmatige aanpassing",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische aanpassing",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff