"Mainframe98",
"QZanden",
"Huhbakker",
- "Jos1950"
+ "Jos1950",
+ "Ooswesthoesbes"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"tagline": "Uit {{SITENAME}}",
"help": "Hulp",
"search": "Zoeken",
- "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is al volgt:\n# * All tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n# * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n# * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Zoeken",
"go": "OK",
"searcharticle": "OK",
"right-autocreateaccount": "Automatisch aanmelden met een extern gebruikersaccount",
"right-minoredit": "Bewerkingen als klein markeren",
"right-move": "Pagina's hernoemen",
- "right-move-subpages": "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
+ "right-move-subpages": "Pagina's inclusief deelpagina's verplaatsen",
"right-move-rootuserpages": "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
"right-move-categorypages": "Categoriepagina's hernoemen",
"right-movefile": "Bestanden hernoemen",
"action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-minoredit": "deze bewerking als klein te markeren",
"action-move": "deze pagina te hernoemen",
- "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
+ "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende deelpagina's te hernoemen",
"action-move-rootuserpages": "gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen",
"action-move-categorypages": "categoriepagina's te hernoemen",
"action-movefile": "dit bestand te hernoemen",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|lijst met nieuwe pagina's]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Weergeven",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lijst met afkortingen:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
+ "rcfilters-limit-title": "Wijzigingen om te tonen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Toon laatste $1 wijzigingen",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Opgeslagen filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog geen koppelingen opgeslagen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Om uw filterinstellingen op te slaan en later te kunnen hergebruiken, klik op het bladwijzer pictogram in het Actieve Filter gebied beneden.",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als standaard verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschrijf het doel van het filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter aanmaken",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filter instellingen opslaan",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wat is dit?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hoe werkt dit?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef terugkoppeling op de nieuwe (beta)filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
"rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikersregistratie",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Auteur van de bijdragen",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen wijzigingen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikersregistratie en ervaring",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde bewerkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewerkers die niet zijn aangemeld.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers met minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Geregistreerde bewerkers met meer dan 500 bewerkingen en 30 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versies",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Alleen de meest recente wijziging aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Niet de laatste versie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de \"laatste versie\" zijn.",
"rcfilters-filter-excluded": "Uitgesloten",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:niet</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Geselecteerde uitsluiten",
"rcfilters-view-tags": "Gelabelde bewerkingen",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultaten op naamruimte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten door middel van bewerkingslabels",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Terug naar het filter hoofdmenu",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
"deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]].",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollbacklink": "terugdraaien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"undelete-search-title": "Verwijderde pagina's zoeken",
"undelete-search-box": "Verwijderde pagina's doorzoeken",
"undelete-search-prefix": "Pagina's bekijken die beginnen met:",
+ "undelete-search-full": "Toon paginatitels die het volgende bevatten:",
"undelete-search-submit": "Zoeken",
"undelete-no-results": "Geen pagina's gevonden in het archief met verwijderde pagina's.",
"undelete-filename-mismatch": "Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet",
"articleexists": "De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.\nKies een andere paginanaam.",
"cantmove-titleprotected": "U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.",
"movetalk": "Bijbehorende overlegpagina hernoemen",
- "move-subpages": "Subpagina's hernoemen (maximaal $1)",
- "move-talk-subpages": "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-subpages": "Deelpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-talk-subpages": "Deelpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
"movepage-page-exists": "De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.",
"movepage-page-moved": "De pagina $1 is hernoemd naar $2.",
"movepage-page-unmoved": "De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.",
"movepage-max-pages": "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
"movelogpage": "Hernoemingslogboek",
"movelogpagetext": "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
- "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}}",
+ "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|deelpagina|$1 deelpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
"movesubpagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina heeft $1 {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}} hierbeneden getoond.",
- "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
+ "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen deelpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
"delete_and_move_text": "Onder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
"import-mapping-default": "Importeren naar standaardplaatsen",
"import-mapping-namespace": "Importeren naar een naamruimte:",
- "import-mapping-subpage": "Importeren als subpagina's van de volgende pagina:",
+ "import-mapping-subpage": "Importeren als deelpagina's van de volgende pagina:",
"import-upload-filename": "Bestandsnaam:",
"import-comment": "Opmerking:",
"importtext": "Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.\nSla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.",
"import-error-bad-location": "Versie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als \"$1\" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.",
"import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "De opgegeven basispagina is ongeldig.",
- "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van subpagina's niet mogelijk.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van deelpagina's niet mogelijk.",
"importlogpage": "Importlogboek",
"importlogpagetext": "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd",
"tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
"tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
"tooltip-publish": "Uw wijzigingen publiceren",
- "tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
+ "tooltip-preview": "Een voorbeeldweergave ophalen. Gebruik dit voordat u opslaat.",
"tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
"tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
"tooltip-watch": "Deze pagina aan uw volglijst toevoegen",
"pageinfo-few-watchers": "Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Er kan wel of niet een volger zijn die de laatste bewerkingen hier bezoekt",
"pageinfo-redirects-name": "Aantal doorverwijzingen naar deze pagina",
- "pageinfo-subpages-name": "Subpagina's van deze pagina",
+ "pageinfo-subpages-name": "Aantal deelpagina's van deze pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})",
"pageinfo-firstuser": "Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt",
"pageinfo-firsttime": "Datum waarop de pagina is aangemaakt",
"fileduplicatesearch-noresults": "Er is geen bestand met de naam \"$1\" gevonden.",
"specialpages": "Speciale pagina's",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normale speciale pagina's\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperkt toegankelijke speciale pagina's</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normale speciale pagina's.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperkt toegankelijke speciale pagina's.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsrapporten",
"specialpages-group-other": "Overige speciale pagina's",
"specialpages-group-login": "Aanmelden / registreren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff